Comet VR 10 Notice Technique page 34

diese Anleitung auf den aktuellen Stand zu bringen, sowie Verbesserungen an dieser Ausgabe, vorzunehmen.
Das Symbol:
weist auf einige im Text gekennzeichnete Abschnitte hin, welche gegebenenfalls bei Nichtbefolgung zu
Personenschäden führen können.
Das Symbol:
weist auf einige im Text gekennzeichnete Abschnitte hin, welche gegebenenfalls bei Nichtbefolgung zu Schäden
an der Armatur führen können.
Die im vorliegenden Handbuch beschriebenen Produkte sind, im Allgemeinen, zur Anbringung auf Maschinen
zur Schutzbehandlung der landwirtschaftlichen Kulturen oder auf Anlagen zur Förderung von Wasser oder
wässrigen Lösungen (siehe auch Abschnitt „Verwendungszweck"), zusammen mit Pumpen des Typs alternativ
volumetrisch (mit Membran oder mit Kolben), bestimmt.
Die Pumpen-Armatur besteht aus einem Begrenzungsventil/Druckregelung und Sperrventil/Verteilung der
angepumpten Flüssigkeit (z.B. Wasserhähne).
Unter Begrenzungsventil/Druckregelung versteht man eine Vorrichtung, welche das Einstellen des
Arbeitsdrucks erlaubt und so das Entstehen von gefährlichem Druck, bei Schliessen des Auslasses oder beim
Versuch Druckwerte, die über den Höchstzulässigen liegen, einzustellen.
Im vorliegenden Handbuch ist der Einfachheit halber, das Begrenzungsventil/die Druckregelung mit dem
Ausdruck Einstellventil und der Pumpen-Armatur mit dem Ausdruck Armatur angegeben.
Ein Einstellventil mit gleichbleibendem Druck hält den eingestellten Druck aufrecht, wenn eine Änderung der
Drehgeschwindigkeit der Pumpe eintritt, an welche es angeschlossen ist. Dies bestimmt die Produktverteilung,
die von der Vorschubgeschwindigkeit des Mittels abhängig ist. Je höher die Geschwindigkeit ist, desto kleiner
wird die Produktverteilung sein und umgekehrt.
Ein volumetrisches Einstellventil (proportional) arbeitet mittels proportionaler Druckveränderung auf dem
Auslass und folglich auf die Drehgeschwindigkeit der Pumpe, an welche es angeschlossen ist. Dies bestimmt
eine gleichmäßige Produktverteilung, unabhängig von der Vorschubgeschwindigkeit der Maschine, falls man
mit dem gleichen Verhältnis zur Schaltung vorgeht.
Das bereits Genannte gilt für Änderungen an der Pumpengeschwindigkeit, die im Raum von ± 10% gegenüber
dem Anfangswert liegen.
Die Rücksaugvorrichtung erlaubt das umgehende Abstellen der Produktabgabe mittels eines Zubehörteils und
verhindert so ein unnützes Tropfen. Für ein perfektes Funktionieren der Rücksaugvorrichtung raten wir den
Gebrauch von Antitropf-Filtern, oder von Antitropft-Membrandüsen.
AChTUNG
• Die Angaben zu Höchstdruck und -förderleistung, die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt sind, beziehen
sich auf die Modelle mit höheren Leistungen. Abhängig vom Verwendungsbereich sind auch Modelle mit
unterschiedlichen Leistungen erhältlich. Höchstdruck und max. Förderleistung der Armatur, welche auf
dem Typenschild angegeben sind, müssen immer überprüft und dürfen nicht überschritten werden.
vR 10
vR 15
Centralina 4v/6v
hydra
34
WARNhINWEIS
EIGENSChAFTEN UND TEChNISChE DATEN
MAX. FÖRDERLEISTUNG
50 l/min - 13,2 US gpm
50 l/min - 13,2 US gpm
150 l/min - 39,7 US gpm
50 l/min - 13,2 US gpm
SYMBOLE
AChTUNG
LEISTUNGEN
MAX. DRUCk
10 bar - 145 psi
15 bar - 218 psi
20 bar - 290 psi
25 bar - 362 psi
MASSE
0,3 kg - 0,7 lb
0,5 kg - 1,1 lb
2,0 kg - 4,4 lb
0,9 kg - 2,0 lb
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)