Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
f
ür das in den folgenden
vR 10, vR 15, hYDRA, GEMINI, GCP 3v, SIRIUS, POLARIS,
a) Auf den Hebel (9) einwirken und diesen auf Position
Nullstellung zu bringen und die Füllung zu erleichtern.
b) Mit gefüllter Pumpe auf den Hebel (9) einwirken und diesen auf Position
Pumpe unter Druck gesetzt.
c) Die Flügelmutter (7) im Uhrzeigersinn (Position "+") drehen, um so den Druck zu erhöhen; um eine
Verringerung des Druckes zu erhalten, die Flügelmutter im Gegenuhrzeigersinn drehen (Position "-"). Der
Druckwert kannn auf dem Manometer (5) abgelesen werden.
Anmerkung. Die Armatur GRV 2V/4V ist mit einem volumetrischen Einstellventil (proportional) für einen
Druck von 0 bar (0 psi) bis 20 bar (290 psi) und bei gleichbleibendem Druck von 20 bar (290 psi) bis 50 bar
(725 psi) ausgestattet. Die verbleibenden Armaturen, die in diesem Abschnitt behandelt werden, sind alle
mit einem Einstellventil mit gleichbleibendem Druck versehen.
d) Den Hebel des Wasserhahns (10) in Position
Unkrautvertilgungs-Balken, usw.) bezüglich dieses Wasserhahns zu speisen oder nicht.
Anmerkung. Die Armaturen VR 10, VR 15, Hydra, VR 20, VR 40 e VRS verfügen nicht über eingebaute
Wasserhähne.
e) Um die Rücksaugvorrichtung zu aktivieren (diese ist nur auf HPR und GRV 2V/4V vorhanden), den By-Pass/
Druckhebel (9) auf Position
Anmerkung. Die Rücksaugvorrichtung ist nur auf auf den Zubehörteilen wirksam, bei denen der
entsprechende Wasserhahn auf Position
Für diese Armatur, ausgestattet mit Einstellventil mit gleichbleibendem Druck, gelten die Anmerkungen des
o.g. Abschnitts mit den folgenden Zusätzen :
f) Den Hebel für das allgemeine Schließen (8) in Position
Wasserhähne zu speisen oder nicht.
g) Um die Rücksaugvorrichtung zu aktivieren (falls vorhanden), den Hebel für das allgemeine Schließen (8)
in Position
und den By-Pass/Druckhebel (9) auf Position
"ON"
Anmerkung. Die Rücksaugvorrichtung ist nur auf den Zubehörteilen wirksam, bei denen der entsprechende
Wasserhahn auf Position
WARNhINWEIS
• Für ein gutes Funktionieren der Wasserhähne immer das Öffnen und Schließen durchführen, nachdem
der Druck der Pumpe durch Stellen des Hebels (9) in die Position
Für diese Armaturen, ausgestattet mit Einstellventil mit gleichbleibendem Druck, gilt was in der Abbildung
4 dargestellt ist.
a) Den Wählhebel (12) auf Position
(Abb. 4-a) zu erleichtern.
Anmerkung. Der Wählhebel kann unabhängig voneinander in eine oder andere Richtung gedreht werden.
b) Bei gefüllter Pumpe den Wählhebel (12) auf Position
gesetzt (Abb 4-b).
Anmerkung. Unter diesen Bedingungen ist der Einsatz von Strahlern und/oder eines Mischinjectors in der
Zisterne möglich.
c) Die Flügelmutter (7) im Uhrzeigersinn (Position "+") drehen, um so den Druck zu erhöhen; um eine
Verringerung des Druckes zu erhalten, die Flügelmutter im Gegenuhrzeigersinn (Position "-") drehen. Der
a
d
bschnitten
argestellte auf die
vR 20, vR 40, hPR, hPR 2, GRv 2v/4v, vRS
bringen.
"BY-PASS"
"ON"
STEUERGEhÄUSE 4v/6v
steht.
"ON"
ALFA, ORION
bringen, um den Pumpendruck auf Null zu stellen und das Auffüllen
"S"
a
bbildungen
bringen, um den Pumpendruck auf
"BY-PASS"
oder
bringen, um das Zubehörteil (Strahler,
"ON"
"OFF"
steht.
oder
"ON"
"OFF"
"BY-PASS"
"BY-PASS"
bringen. Damit wird die Pumpe unter Druck
"C"
1, 2
3 b
und
ezug nehmen
bringen. Damit wird die
"PRESS"
bringen, um gleichzeitig alle
bringen.
auf Null gestellt wurde.
.
DE
37
Publicité
