Comet VR 10 Notice Technique page 36

Daher gelten auch für die Armatur alle Verwendungsbeschränkungen, die für die Pumpe im
entsprechenden Bedienungs- und Wartungshandbuch vorgesehen sind; Verwendungsbeschränkungen,
die hier vollständig übertragen werden.
Jegliche anderweitige Verwendung ist als unzulässig zu betrachten.
Der Hersteller kann für Schäden, die von unzweckmäßiger oder falscher Verwendung herrühren,
nicht haft bar gemacht werden.
AChTUNG
• Die Installation der Armatur muss durch einen spezialisierten Techniker durchgeführt werden.
• Vor Inbetriebnahme der Armatur die Anweisungen in diesem Handbuch und die im Handbuch der Pumpe, an
welcher die Armatur angeschlossen ist und das Handbuch der Maschine, auf welcher die Armatur installiert
ist, aufmerksam durchlesen. Sich insbesondere dessen versichern, gut die Betriebsweise der Armatur bezüglich
der Absperrvorgänge der Flüssigkeit verstanden zu haben.
• Eventuelle Wasserhähne, die auf der Armatur montiert sind, nicht betätigen, falls diese nicht an ein Zubehörteil
(Strahler, Unkrautvertilgungs-Balke, u.s.w.), das das ungewollte Austreten von angepumpter Flüssigkeit
verhindert, angeschlossen sind.
• Die Sicherheitsanweisungen die in der Bedienungs- und Wartungsanleitung der Pumpe aufgeführt sind, an
welche die Armatur geschlossen ist, sowie die Maschine auf die sie installiert ist, beachten.
• Die Armatur ist zur Vervollständigung der in die Maschine eingebauten Pumpe notwendig, auf welche diese
installiert ist.
Es gelten somit auch für die Armatur alle Sicherheitsanweisungen, welche für die Pumpe in der
entsprechenden Bedienungs- und Wartungsanleitung vorgesehen sind. Die Hinweise sind nachfolgend
vollumfänglich aufgeführt. .
• Beachten, was unter Abschnitt
• Der Arbeitsdruck darf nicht den für die Armatur vorgesehenen Höchstwert überschreiten (siehe auch Abschnitt
„EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN"
• Die Armatur in folgenden Fällen nicht verwenden:
- falls diese starke Schläge erlitten hat;
- bei sichtbarem Wasserverlust;
In diesen Fällen die Armatur durch einen spezialisierten Techniker überprüfen lassen..
• Überprüfen, dass alle auf der Armatur befindlichen Haken (11) korrekt eingefügt sind. Besondere
Aufmerksamkeit ist jenen Armaturen zu schenken, welche an der Pumpe oder dem Kit zur Fernsteuerung
mittels einem Haken befestigt sind.
• Auf keinen Fall die Installationsbedingungen der Armatur, insbesonders die Befestigung und die hydraulischen
Anschlüsse, abändern.
• Keine Wartungseingriff e an der Armatur vornehmen, falls die Maschine, auf welcher sie montiert ist, in
Betrieb ist.
• Die von der regelmäßigen Wartung vorgesehenen Kontrollen durch einen spezialisierten Techniker durchführen
lassen.
• Die Maschine, auf welcher die Armatur installiert ist, muss hinsichtlich der Sicherheitsanforderungen
den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche den europäischen Richtlinien entsprechen. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche
Markenzeichen
Armatur installiert ist, garantiert.
WARNhINWEIS
• Die Armatur darf nicht mit Wasser dessen Temperatur 40 °C (104 °F) übersteigt, oder geringer als
5 °C (41 °F) ist, gespeist werden.
• In Falle einer Verwendung bei sehr niedrigen Temperaturen, sich dessen vergewissern, dass sich im Innern
der Armatur kein Eis befi ndet.
• Die Armatur darf nicht mit Brackwasser oder verunreinigtem Wasser gespeist werden. Sollte das geschehen,
die Armatur einige Minuten lang mit sauberem Wasser in Betrieb lassen.
• Die von der regelmäßigen Wartung vorgesehenen Kontrollen durchführen.
36
FUNkTIONSWEISE
"VERWENDUNGSZWECK" AUFGEFÜHRT IST
und die Konformitätserklärung des Herstellers der Maschinen, auf welcher die
).
.