Table des Matières
Publicité
IT
8.8.1.7
AGGIORNA VERSIONE
Collegare un dispositivo USB alla
macchina per poter aggiornare la
versione software.
1
Inizia l'aggiornamento
2
Annulla l'aggiornamento
3
Conferma l'aggiornamento
8.8.2
ALLARMI
Permette di visualizzare, gestire e
impostare gli allarmi di funziona-
mento sul display.
1
Storico allarmi
2
Allarmi manutenzione
80
1
1
EN
8.8.1.7
VERSION UPDATE
Connect an USB device to the ma-
chine for update the software ver-
sion.
1
Update start
2
Update cancel
3
Update confirm
1
1
8.8.2
ALARMS
Allow to displays, manage and set
the functional alarms on the screen.
1
Alarm history
2
Maintenance alarms
FR
8.8.1.7
MISE À JOUR VERSION
Connecter un périphérique USB à la
machine pour pouvoir mettre à jour
la version du logiciel.
1
Démarrer la mise à jour
2
Annuler la mise à jour
3
Confirmer la mise à jour
2 2
8.8.2
ALARMES
Permet de visualiser, de gérer et de
régler les alarmes de fonctionne-
ment sur l'écran.
1
Historique alarmes
2
Alarmes entretien
2
2
3 3
Publicité
Table des Matières
