Table des Matières
Publicité
IT
6.2
EROGAZIONE CAFFÈ
Dopo aver messo a punto la macchina:
•
Inserire il filtro desiderato (singolo
o doppio) all'interno del portafil-
tro.
•
Riempire il filtro con caffè oppor-
tunamente macinato.
•
Pressare il caffè nel filtro in ma-
niera uniforme con l'apposito
pressino.
•
Pulire dai residui di polvere di caf-
fè il bordo anulare del filtro.
•
Prima di inserire il portafiltro nel
gruppo, è necessario spurgare per
almeno 2 secondi l'acqua presen-
te nel circuito del gruppo attivan-
do e disattivando l'erogazione.
•
Inserire il portafiltro nel gruppo
erogazione. La versione UX, con
sistema EASYLOCK, permette di
inserire il portafiltro senza ruotar-
lo nel gruppo.
•
Posizionare la/le tazzina/e sotto
i beccucci e premere il pulsante
caffè desiderato.
Al termine di ogni erogazione
di caffè lasciare il portafiltro
innestato al gruppo affinché
rimanga sempre caldo per
un'erogazione di successo.
Eviterà inoltre che la guar-
nizione della testa all'inter-
no della testa del gruppo si
asciughi prematuramente.
36
S
S
V
V
UX
UX
2 2
1 1
EN
6.2
COFFEE DISPENSING
After commissioning the machine:
•
Insert the desired filter (single or
double) inside the filter holder.
•
Fill the filter with coffee appropri-
ately ground.
•
Press the coffee in the filter uni-
formly using the appropriate
presser.
•
Clean the edge of the filter of cof-
fee residues and insert the filter
holder into the dispensing unit.
•
Before insert the filter holder, the
group must be purged for at least 2
seconds to refresh the water pres-
ent in the circuit, turning on and off
the supply.
•
Insert the filter holder inside the
dispensing group. The UX version,
with EASYLOCK system, allows to
insert the filter holder without ro-
tating it in the group.
•
Position the cup/s under the
spout/s and press the desired cof-
fee button.
At the end of each coffee dis-
pensing leave the filter-holder
inserted in the unit so that it
will keep warm for a success-
ful delivery.
It will also prevent the head
gasket inside the group head
premature drying out.
S V
S V
FR
6.2
DISTRIBUTION CAFÉ
Après avoir mis au point la machine:
•
Introduire le filtre désiré (simple
ou double à l'intérieur du porte-
filtre).
•
Remplir le filtre de café moulu.
•
Presser le café uniformément
dans le filtre à l'aide du presseur.
•
Nettoyer le bord du filtre pour
enlever tout résidu de café en
poudre.
•
Avant d'insérer le porte-filtre dans
le groupe, il est nécessaire de pur-
ger l'eau dans le circuit du groupe
pendant au moins 2 secondes, en
activant et désactivant la distribu-
tion.
•
Introduire le porte-filtre dans le
groupe de distribution. La version
UX, avec système EASYLOCK, per-
met d'insérer le porte-filtre sans le
faire tourner dans le groupe.
•
Placer la ou les tasses sous les
becs et appuyer sur la touche café
souhaitée.
À la fin de chaque distribution
de café, laisser le porte-filtre
fixé au groupe afin qu'il reste
toujours chaud pour une dis-
tribution réussie.
Cela empêchera également le
joint de tête à l'intérieur de la
tête du groupe de sécher pré-
maturément.
Publicité
Table des Matières
