Table des Matières
Publicité
IT
9.2
PULIZIA
CARROZZERIA
Pulizia zona lavoro
•
Togliere la griglia del piano lavoro
sollevandolo anteriormente verso
l'alto e sfilarlo.
•
Togliere il sottostante piatto rac-
cogli acqua.
•
Pulire il tutto con acqua calda e
detersivo.
Pulizia carena
Per pulire tutte le parti cromate uti-
lizzare un panno morbido inumidito.
9.3
PULIZIA
DOCCETTE
Effettuare la pulizia del diffusore e
delle doccette settimanalmente:
•
Svitare la vite posta al centro del
diffusore e della doccetta;
•
Inserire la vite, il diffusore e la doc-
cetta in un contenitore con acqua
calda e detergente specifico per
circa 30 minuti;
•
Risciacquare abbondantemente il
tutto con acqua corrente;
•
Rimontare il tutto per riprendere il
normale funzionamento.
9.4
PULIZIA FILTRI E
PORTAFILTRI
•
Rimuovere il filtro dal portafiltro;
•
Inserire la dose raccomandata dal
fornitore di detergente specifico
in polvere in un contenitore con
acqua calda;
•
Immergere filtro e portafiltro (at-
tenzione a non immergere anche
il manico) nel contenitore;
•
Aspettare 30 minuti;
•
Risciacquare abbondantemente
con acqua corrente;
•
Inserire nuovamente il filtro nel
portafiltro.
90
EN
9.2
BODY MACHINE
CLEANING
Work area cleaning
•
Remove the worktop, lifting it up
from the front and sliding it out.
•
Remove the water collection dish
underneath.
•
Clean everything with hot water
and cleansers.
External plates cleaning
To clean all the chromium-plated ar-
eas, use a soft, damp cloth.
9.3
CLEANING THE
COFFEE-HOLDERS
Cleaning the diffuser and shower
once a week:
•
Unscrew the screw placed in the
centre of the diffuser and shower;
•
Place the screw, the diffuser and
the shower in a container with hot
water and the specific detergent
and wait at least 30 minutes;
•
Rinse abundantly with running
water;
•
Put everything in place to re-start
with the normal operations.
9.4
CLEANING FILTERS
AND FILTER-HOLDERS
•
Remove the filter from the fil-
ter-holder;
•
Insert the manufacturer's recom-
mended dose of specific deter-
gent in a container with hot water;
•
Immerse filter and filter-holder
(be careful not to immerse also
the handle) in the container;
•
Wait at least 30 minutes;
•
Rinse abundantly with running
water;
•
Place again filter in the filter-hold-
er
FR
9.2
NETTOYAGE
DE LA CARROSSERIE
Nettoyage zone de travail
•
Retirer la grille du plan de travail
en la soulevant vers le haut à
l'avant et en l'extrayant.
•
Retirer le plateau de récupération
de l'eau sous-jacent.
•
Nettoyer le tout avec de l'eau
chaude et du détergent.
Nettoyage carène
Pour nettoyer toutes les parties
chromées, utiliser un chiffon souple
humidifié.
9.3
NETTOYAGE
DOUCHES
Nettoyez le diffuseur et les dou-
chettes chaque semaine:
•
Dévissez la vis située au centre du
diffuseur et de la douchette;
•
Placez la vis, le diffuseur et la dou-
chette dans un récipient avec de
l'eau chaude et un détergent spéci-
fique pendant environ 30 minutes;
•
Rincez tout à fond avec de l'eau
courante;
•
Remontez tout pour reprendre un
usage normal.
9.4
NETTOYAGE FILTRES ET
SUPPORTS À FILTRE
•
Retirez le filtre du porte-filtre;
•
Placez la dose de détergent spé-
cifique en poudre recommandée
par le fournisseur dans un réci-
pient avec de l'eau chaude;
•
Plongez le filtre et le portafiltre
(attention à ne pas immerger la
poignée) dans le récipient;
•
Attendez 30 minutes;
•
Rincez à fond avec de l'eau cou-
rante;
•
Remettez le filtre dans le porte-
filtre.
Publicité
Table des Matières
