Calpeda MXV-B Instructions Pour L'utilisation page 82

als eerste de positie van iedere trapnummer en bus
vast te leggen door ze te nummeren (de lengte en
positienummers staan vermeld onder paragraaf 15.)
dit geldt ook bij montage van de componenten.
9. MONTAGE
Om de pomp weer te monteren, volg de demontageprocedure
in omgekeerde volgorde (zie paragraaf 8.3.).
Als de as (64.00) met interne delen weer terug geplaatst
wordt in de buitenmantel (14.02), verzeker u ervan dat
het zuighuis (16.00) van de onderste trap (25.01) in het
zuighuis en trap met het lager (25.03) in het huis van de
onderste trap (25.01) goed zijn geplaatst.
Verzeker u ervan dat de O-ringen (14.20) goed in de
zittingen liggen van de onderste deksel (34.01) en de
bovendeksel (34.02). Smeer de O-ringen met schoon water.
9.1. Aanhaal momenten
NL
Type
64.00
36.00
Parte
Hjulmutter (28.04)
rotante
Muttrar (61.04) Pinnbult
Skruv (61.07) lantern upp. cov
Skruv (64.25) kopplingen
Skruv (70.18) med muttrar (70.19)
Wees bij het aanhalen van de moeren (28.04)
Fig.5 Montaggio tenuta meccanica
voorzichtig dat de as niet wordt beschadigd met de
tweede moersleutel vanaf de tegenovergestelde zijde.
LET OP: De moeren (61.04) op de trekbouten (61.02)
en de schroeven (70.18) met de moeren (70.19)
moeten gelijkmatig en kruislings worden vastgezet.
(*)
Fig. 6a
Pompas, rustend, as niet geborgd Fig. 6a
in de koppeling. Rotore appoggiato
albero non bloccato
(*) Pin voor het liften van de pompas.
nel giunto. (*) Spina per
sollevamento albero
9.2. Axiale positie van de pomprotor alleen voor
MXV(L), MXV(L)4
In de verticale positie en van de rustende positie (fig.
6a), hef de motor met behulp van een pin gestoken in
de boring in de as, totdat de pin kan rusten onder de
koppeling (64.22).
In deze positie (fig. 6b) door gelijkmatig vastdraaien
van de schroeven (64.25) wordt de as (64.00)
vastgeklemd in de koppeling.
Verwijder de pin.
Plaatsen de motor met de handelingen weergegeven
in de paragraaf 6.5.
10. VERWERKING
OFF
De verwerking van het apparaat moet toevertrouwd
worden aan bedrijven die gespecialiseerd zijn in
Pagina 82 / 136
MXV-B MXV... MXV...
25-32-40-50 25-32-40 50-65-80
8 Nm 8 Nm 35 Nm
50 Nm 50 Nm 50 Nm
- - 60 Nm
- 22 Nm 50 Nm
- 40 Nm 40 Nm
4.93.226/1
4.93.226/2
64.22
64.25
64.00
Fig. 6b
Pompas gelift, in positie voor Fig. 6b
borging de pomp as in de koppeling. Rotore sollevato,
posizione di
bloccaggio
albero nel giunto
de sloop van metaalproducten om goed overeen te
komen hoe te handelen.
Voor de verwerking moeten de wetsbepalingen die
gelden in het land waar de verwerking plaatsvindt
in acht worden genomen, evenals wat bepaald is
door de internationale wetgeving voor wat betreft de
bescherming van het milieu.
11. RESERVEONDERDELEN
11.1. Wijzen om reserveonderdelen aan te
vragen
Bij eventuele verzoeken om reserveonderdelen moet
de naam, het positienummer in de sectietekening
en de gegevens van het plaatje (type, datum en
serienummer) worden gepreciseerd.
De bestelling kan bij de firma Calpeda S.p.A. worden
gedaan per telefoon, fax of e-mail.
36.00
12. BENAMING VAN DE ONDERDELEN
Parte
fissa
Nr. Benaming
13.60 Flens met adapter
34.02
14.00 Pomphuis
14.02 Buitenmantel
14.20
14.04 Plug
14.06 O-ring
36.52 14.12 Plug
14.16 O-ring
14.17 Schroef
14.02
14.18 O-ring
14.19 O-ring
14.20 O-ring
14.42 Plug
14.54 Slijtring (1)
16.00 Zuighuis
20.00 Pershuis
22.12 O-ring, zuigzijde
25.01 Waaierhuis, eerste trap
25.02 Waaierhuis
25.03 Waaierhuis met lager
25.05 Waaierhuis, laatste trap
28.00 Waaier
28.08 Onderlegring
32.00 Lantaarnstuk
32.30 Beschermrooster
32.31 Onderlegring
32.32 Schroef
34.01 Onderschild
34.02 Bovenschild
36.00 Mechanical seal
36.51 Steunring, gedeeld
36.52 Schouderring
61.00 Pompvoet
61.02 Trekstang
61.03 Onderlegring
61.04 Moer
61.07 Schroef
61.30 Steunvoet
61.32 Schroef
61.34 Onderlegring
61.36 Moer
64.00 As
64.10 Lagerhuls
64.13 Afstandshuls boven
64.14 Afstandshuls onder
64.15 Afstandshuls
64.18 Lager afstandshuls (boven)
64.19 Lager afstandshuls (onder)
64.22 Koppeling
64.25 Schroef
66.00 Kogellager
66.18 Circlip
66.19 Schouderring (3)
70.18 Schroef
70.19 Moer
99.00 Motor compleet
(1) Voorgeperst in waaierhuis (kan niet afzonderlijk geleverd worden)
(2) Zie paragraaf 15.
(3) Uitsluitend bij motorgrootte 132
Wijzigingen voorbehouden.
MXV, MXV-B Rev4 - Bedieningsvoorschrift