Technische Beschreibung; Technische Merkmale; Sicherheitsmassnahmen - Calpeda MXV-B Instructions Pour L'utilisation

1.2. Firmenbezeichnung und Adresse vom Her-
steller
irmenbezeichnung: Calpeda S.p.A.
Adresse: Via Roggia di Mezzo, 39
36050 Montorso Vicentino - Vicenza / Italien
www.calpeda.it
1.3. Autorisiertes Bedienungspersonal
Dieses Gerät richtet sich an erfahrene Bediener, welche
Endverbraucher und spezialisierte Techniker sein können
(siehe Auflistung der Symbole hier oben).
Dem Endverbraucher ist es strengstens verboten,
i
Maßnahmen vorzunehmen, welche ausschließlich von
spezialisierten Techniker durchgeführt werden dürfen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, welche aus der
Nichtbeachtung dieses Verbotes resultieren.
1.4. Garantie
Bzgl. der Garantie über die Produkte muss man sich auf die
allgemeinen Verkaufsbedingungen beziehen.
Die Garantie umfasst den KOSTENLOSEN Ersatz oder
i
die KOSTENLOSE Reparatur der defekten Teile (welche
als defekt vom Hersteller anerkannt werden).
Die Garantie erlischt:
- Wenn das Gerät nicht unter Beachtung der Anweisungen
und Normen verwendet wird, welche in diesem Handbuch
beschrieben sind.
- Wenn Änderungen am Gerät ohne Genehmigung seitens des
Herstellers vorgenommen werden (siehe Abschnitt 1.5).
- Wenn technische Servicemaßnahmen
durchgeführt werden, welches nicht vom Hersteller autorisiert
worden ist.
- Wenn die in diesem
Wartungsmaßnahmen nicht beachtet werden.
1.5. Technisches Service
Für weitere Informationen über Dokumentation, Service-
Dienstleistungen und Geräteteile wenden Sie sich bitte an:
Calpeda S.p.A. (Abschnitt 1.2).

2. TECHNISCHE BESCHREIBUNG

Vertikale, mehrstufige Pumpe mit Saug- und Druckstutzen
gleicher Nennweite, gegenüberliegend auf der selben
Achse angeordnet (Inline Ausführung). Korrosionsfeste
und mediumgeschmierte Gleitlager.
MXV: Die Pumpe mit Axiallager und Hülsenkupplung
kann mit jedem Normmotor in Bauform IM V1 verbunden
werden.
MXV-B: Vertikale, mehrstufige Blockpumpen.
2.1. Zweckentsprechende Verwendung
Für reine Flüssigkeiten, nicht explosiv oder ent-zündlich,
nicht gesundheits- oder
aggressiv für die Pumpenbaustoffe, ohne abrasive, feste
oder langfaserige Teile.
Wenn die Dichtungsringe aus EPDM- Kautschuk sind, ist
die Pumpe nicht für Ölbetrieb geeignet.
Mediumstemperatur: von - 15 °C bis + 110 °C.
2.2. Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlan-
wendung
Das Gerät wurde ausschließlich zu den im Abschnitt 2.1
beschriebenen Zwecken entworfen und hergestellt.
Die Verwendung vom Gerät zu anderen unzulässigen
Zwecken oder unter in diesem Handbuch nicht
vorgesehenen Bedingungen ist strengstens verboten.
Die Fehlanwendung des
Sicherheits- und Effizienzmerkmale. Calpeda haftet nicht für
Mängel oder Unfälle, welche aus der Nichtbeachtung der oben
beschriebenen Verbote resultieren.
MXV, MXV-B Rev4 - Betriebsanleitung
vom Personal
Handbuch beschriebenen
umweltgefähr-dend, nicht
Produktes verringert seine
2.3. Kennzeichnung
Im Folgenden finden Sie eine Kopie des Kennschildes ,
welches am Außengehäuse der Pumpe angebracht ist.
Beispiel Typenschild der Pumpe
1 Pumpentyp
2 Fördermenge
3 Förderhöhe
4 Nennleistung
5 Stufenanzahl
1
6 Frequenz
2
1
7 Nennstrom
2 3
8 Nenndrehzahl
3
4
9 Betriebsart
4
10 Isolationsklasse
11 Bemerkungen
12 Seriennummer
13 Gewicht
4
Beispiel Typenschild des Motors
14 Bemerkungen
5
4
15 Nennleistung
6
16 %
5
7
17 Leistungsfaktor 6
8
7
18 Wirkungsrad
9
8
19 Schutzart
10
9
20 Effizienz klasse
15
10
16
15
17
16
18
17
18

3. TECHNISCHE MERKMALE

3.1. Technische Daten
Abmessungen und Gewicht (siehe Katalog).
Nenndrehzahl 1450/1750 rpm for MXV(L)4;
2900/3450 rpm f
(IP 54 f
Schutzklasse IP 55
Netzspannung / Frequenz
230 V1~50 Hz
220 V1~60 Hz
230/400 - 400/690 V3~50 Hz
220/380 - 380/660 V3~60 Hz
Die elektrischen Daten auf dem Typenschild beziehen sich
auf die Nennleistung des Motors.
Motornennleistung
MXV(B)(L) (2900 1/min)
bis
MXV(L)4 (1450 1/min)
bis
dB (A) max:
Schalldruck
Start/Stunde
- Höchstzulässiger Pumpenenddruck: 250 m (25 bar) für
MXV(L) und MXV(L)4, 160 m (16 bar) für MXV-B..
3.2. Aufstellungsort der Pumpe
Einsatz nur in gut belüfteten und gegen Witterungseinflüsse
geschützten Räumen. Raumtemperatur bis 40 °C.

4. SICHERHEITSMASSNAHMEN

4.1. Allgemeine Verhaltensregeln
Vor Gerätegebrauch ist es wesentlich, alle
Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen.
Lesen und beachten Sie alle technische Anweisungen,
Betriebsanleitungen und
Arbeitsphasen, vom Transport bis zur endgültigen
Entsorgung, welche in diesem Handbuch geschrieben sind.
Die spezialisierten Techniker sind dazu verpflichtet,
sämtliche Regelungen, Normen und Gesetze zu beachten,
welche in dem Aufstellungsland gelten, wo die Pumpe
verkauft worden ist. Das Gerät entspricht den geltenden
Sicherheitsnormen.
Eine unsachgemäße Verwendung kann jederzeit zu
Schäden an Menschen, Tiere oder Sachen führen.
MONTORSO VICENZA
Made in Italy
XXXXXXXX
XXXXXXXX
MONTORSO VICENZA
Made in Italy
Q min/max XX/XX m /h
3
XXXXXXXX
XXXXXXXX
H max/min XX/XX m
Q min/max XX/XX m
/h
3
XX kW (XX Hp)
H max/min XX/XX m
n 2900/min
XX kW (XX Hp)
S1 49kg
n 2900/min
XYXYRRY S1 49kg
XYXYRRY
MONTORSO VICENZA
Made in Italy
kW ( Hp) XXXXXXXX
XX XX
MONTORSO VICENZA
Made in Italy
230 /400Y V3~50Hz XX / XX A
kW ( Hp) XXXXXXXX
XX XX
n 2900/min S1 l.cl. F
230 /400Y V3~50Hz XX / XX A
V % cos
n 2900/min S1 l.cl. F
η
400 100 XX XX
V % cos XXkg
η
400 75 XX XX
XX XX
400 100
400 50 XX XX IP 54 XXkg
XX XX
400 75
IE2-87
IEC 60034-1 XX XX IP 54
400 50
IE2-87
IEC 60034-1
r MXV(L), MXV-B.
ü
r MXV-B)
ü
kW: 0,75 2,2 4 7,5 22
kW: 1,1 3
65 65 67 68 82
max: 35 30 20 15 15
Hinweise über sämtliche
Seite 27 / 136
11
11
12
D
12
8
8
9
13
9
13
14
14
13
13 19
20
19
20