Calpeda MXV-B Instructions Pour L'utilisation page 112

运输过程中应避免超重，并确保货物不会移动。确保
运输车辆和所运货物尺寸相符合
无需特殊车辆运输
运输车辆应与被运货物的尺寸重量相符合(尺寸和重量
详见产品样本).
5.1. 搬运
小心搬运，轻拿轻放
避免冲撞包装材料以免损坏泵的外套
对于重量超过25公斤的包装物需由两人同时搬抬
吊运与运输水泵与水泵泵组（无包装）如图1所示，应
缓慢提升泵组（图1C)，确保其不会以不可控方式左右
移动，避免不平衡和碰撞。对卧式安装的泵应在重心
处起吊.
中文
图 1a 泵的提升
b 电机的提升
c 泵组的提升
6. 安装
6.1. 尺寸
Fig 1a Sollevamento pompa senza motore
设备的外形尺寸（详见产品样本）
b Sollevamento motore senza pompa
c Sollevamento pompa con motore
6.2. 环境要求和安装位置的尺寸
客户应将本产品妥当的安装于适当位置以满足设备的
要求（供电需要等）
安装位置应满足章节3.2中的要求
禁止将产品安装于有潜在易燃易爆危险的环境中
6.3. 拆箱
开箱检查产品是否因运输而损坏
i
拆开的包装材料应根据产品使用国当地的法律规定遗
弃或再利用
6.4. 安装
安装MXV-B,MXV标准形式泵时，应确保其转轴处于垂
直位置，底座在泵下方.
MXV50-16,65-32和80-48使用配套的支脚也可以水平
安装,支脚可按要求提供(详见6.6).
安装泵时，必须尽可能靠近吸入水源处(出于对气蚀余
量的考虑).
尽量提供较大空间以便于电机通风，也利于对轴旋转
情况的检查，对泵进行注水及排水以及清扫积水(特别
是对于有害的液体或温度超过60度的液体）。
页码 112 / 136
c
最大重量 270公斤
确定长期的意外泄漏事故不会对人或财产造成
损害。
泄漏可能是由于巨大的压力或水锤，或者错误的操作
（例如错误的关闭水堵或阀门），或其它功能错位引
起,可以采用适当的渠道或自动排水系统排除泄漏的液
体。
把泵安装在平坦的水平表面上(用水平仪测量),例如结
实的水泥基座或金属支撑结构上.为保证安装的稳定
性，如有必要时应该在基座的四个地脚螺栓边插入调
整金属小片.
6.5. 电机的连接(只针对MXV(L),MXV(L)4)
MXV(L),MXV(L)4
(IEC34—7)IM V1 标准，其尺寸及输出额定功率按IEC
72标准.
如果所供泵不带电机，请核对铭牌上所示的额定功率
和转数以及数据表中的技术数据.
注意:电机直径相对侧应有两个吊装环,以便使轴头垂直
向下的提升电机.
在安装电机前，清理电机的延长轴，键和法兰的接触
表面，清除保护漆，脏物及氧化层.
用脂基的，固体状减摩剂来润滑电机延长轴，
不要用润滑油以免损坏下面的机械密封(见剖面图8.4).
泵处于垂直位置，把电机轴插入联轴节，键对齐键
槽，把电机法兰放置于泵的支座法兰上.
转动电机，调整接线盒到所需位置，并且使两法兰上
螺钉过孔对齐.
注意：插入四个螺钉（70.18)到法兰过孔，拧上螺母，
顺次对角地拧紧(见9.1) .
在拧紧螺栓（70.18)前后，确定连接水泵轴和电机轴的
联轴器能够手动自如（拆下护板32.30).
注意：拆除和安装电机时，请参照剖面图8.3。
6.6. 水平安装MXV(L)50-65-80,MXV(L)450-65-80
6.6.1. 支撑地脚的连接
为了便于安装支撑地脚，必须将连接螺栓(61.02)上的
全部螺母(61.04)拆下（见14章节的截面图）
注意：不要仅拧松安装地脚所需的2个上端盖的螺母.
先取下笼形支架(32.00)后，再拆下4个螺母(61.04).将泵位于
垂直位置，按第8.3章节1-6步骤循序进行拆卸。
拆下垫圈(61.03)，安装支撑地脚(61.30)在上端盖(34.02)侧
面，具体位置取决于水泵泵体(14.00)在系统中的位置:吸入口
在左边，出水口在右边,或相反，(见图2）
4.93.213/3
变化1:进口在左,出口在右 变化2:进口在右,出口在左
图.2 泵水平安装时的接口方向
MXV, MXV-B Rev4 - 安装使用手册
泵设计使用标准电机结构形式
4.93.213/4