Table des Matières
Publicité
PT
CAPITOLO 12
CAPÍTULO 12
LIMPEZA E
PULIZIA E
MANUTENÇÃO DA
MANUTENZIONE
MAQUINA
ORDINARIA
Não utilize produtos
abrasivos, com álcool,
soluções alcoólicas e/ou
Per la Sua lavatrice
diluentes para limpar as
all'esterno non usi abrasivi,
paredes externas da
alcool e/o diluenti, basta
máquina: basta passar um
solo una passata con un
pano húmido para a limpar.
panno umido.
Esta máquina exige muito
pouca manutenção:
La lavatrice ha bisogno di
pochissime manutenzioni:
Limpeza da gaveta para
Pulizia vaschette.
detergentes.
Limpeza do filtro.
Pulizia filtro.
Adopção de medidas
especiais quando a
máquina vai ser mudada de
Traslochi o lunghi periodi
sítio (mudança de casa, por
di fermo macchina.
exemplo) ou quando a
máquina estiver muito
tempo sem funcionar.
PULIZIA VASCHETTE
LIMPEZA DA GAVETA PARA
DETERGENTE
Anche se non strettamente
necessario é bene pulire
Embora não seja
saltuariamente le vaschette
estritamente necessário, é
del detersivo, del
recomendável limpar
candeggiante e additivi.
ocasionalmente os resíduos
de detergente, de
branqueador e de aditivos
da gaveta para detergente.
Per questa operazione
basta estrarre il cassetto con
una leggera forza.
Para tal, deverá puxar
suavemente a gaveta toda
para fora.
Pulisca tutto il contenuto
sotto un getto d'acqua.
Lave cuidadosamente
cada um dos
Reinserisca il tutto nella
compartimentos sob um
propria sede.
jacto de água, e volte a
colocar a gaveta na
máquina.
66
IT
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 12
K
K
ЧÈÑÒÊÀ
È ÓÕÎÄ ÇÀ
ÌÀØÈÍÎÉ
Äëÿ âíåøíåé ÷èñòêè ìàøèíû
íå ïîëüçóéòåñü àápàçèâíûìè
ñpåäñòâàìè, ñïèpòîì è/èëè
pàñòâîpèòåëÿìè. Äëÿ çòîãî
äîñòàòî÷íî ïpîòåpåòü
ìàøèíó âëàæíîé ñàëôåòêîé.
Ìàøèíà òpåáóåò íåáîëüøîãî
:
óõîäà:
î÷èñòêè âàííî÷åê
(îòäåëåíèé) êîíòåéíåpà äëÿ
ìîюùèõ ñpåäñòâ
î÷èñòêè ôèëüòpà
ïpè ïåpåìåùåíèè èëè
äëèòåëüíîé îñòàíîâêå
ìàøèíû.
Î÷èñòêà êîíòåéíåpà ìîюùèõ
ñpåäñòâ
K
Påêîìåíäóåòñÿ âpåìÿ îò
âpåìåíè î÷èùàòü îòäåëåíèÿ
äëÿ îòáåëèâàòåëÿ è
ñìÿã÷èòåëÿ.
Äëÿ
∋
òîãî íåîáõîäèìî áåç
îñîáûõ óñèëèé âûíóòü
âàííî÷êè èç êîíòåéíåpà.
Ïpîìîéòå êîíòåéíåp è
âàííî÷êè ñòpóåé âîäû.
.
Ñíîâà ïîñòàâüòå âñå íà
ìåñòî.
EL
FR
CHAPITRE 12
12
NETTOYAGE ET
ENTRETIEN
ORDINAIRE
,
Ne jamais utiliser de produits
/
abrasifs, d'alcool et/ou de
.
diluant, pour laver l'extérieur
.
de votre machine; il suffit de
passer un chiffon humide.
La machine n'a besoin que
de peu d'entretien:
Nettoyage des bacs.
Nettoyage filtre.
Déménagements ou
longues périodes d'arrêt de
la machine.
NETTOYAGE DES BACS
−
K
Même si cette opération
n'est pas strictement
nécessaire, il vaut mieux
,
nettoyer de temps en temps
les bacs à produits lessiviels.
,
.
Il suffit de tirer légèrement
sur le tiroir pour l'extraire.
.
Nettoyer le tiroir sous un jet
d'eau.
Remettre le tiroir dans sa
niche.
67
Publicité
Table des Matières
