Candy GO 108 Mode D'emploi page 11

PT
Livelli la macchina con i 4
Use os 4 pés para nivelar a
piedini:
máquina com o chão:
a) Girare in senso orario il
dado per sbloccare la vite
a) Rode a porca no sentido
del piedino.
dos ponteiros do relógio para
soltar a rosca de fixação do
pé.
b) Ruotare il piedino e farlo
scendere o salire fino ad
ottenere la perfetta
b) Rode a pé para o erguer
aderenza al suolo.
ou baixar até estar
firmemente assente no chão.
c) Bloccare infine il piedino
riavvitando il dado in senso
c) Fixe o pé nessa posição
antiorario, fino a farlo aderire
rodando a porca no sentido
al fondo della lavatrice.
contrário co dos ponteiros do
relógio até embater no fundo
da máquina.
Si assicuri che la manopola
Assegure-se que o botão
sia in posizione "OFF" e l'oblò
está em posição de
sia chiuso.
desligado (OFF) e a porta
está fechada.
Ligue a máquina à corrente,
Inserisca la spina.
inserindo a ficha do
respectivo cabo de
alimentação na tomada.
ATTENZIONE:
ATENÇÃO:
nel caso si renda necessario
Se for necessário proceder à
sostituire il cavo di
substituição do cabo de
alimentazione, assicurarsi di
alimentação de energia, ao
rispettare il seguente codice-
efectuar a ligação dos fios
colore durante il
individuais, deve sempre
collegamento dei singoli fili:
certificar-se de que respeita
o seguinte código de cores:
BLU
AZUL - NEUTRO (N)
CASTANHO - FASE (L)
MARRONE
AMARELO-VERDE - TERRA ( )
GIALLO-VERDE
Depois da instalação, os
acessórios devem estar L'apparecchio deve essere
posto in modo che la spina
posicionados, pelo que a
sia accessibile ad
tomada deve estar num local
installazione avvenuta.
acessível.
20
IT
A
B
C
- NEUTRO (N)
- FASE (L)
- TERRA ( )
RU
Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî
ópîâíю ñ ïîìîùüю 4 íîæåê.
)
a) ïîâåpíèòå ïî ÷àñîâîé
ñòpåëêå ãàéêó, ÷òîáû
pàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè.
)
.
b) âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå
èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî
õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë. )
c) çàáëîêèpóéòå âèíò íîæêè,
çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ ÷àñîâîé
ñòpåëêè äî óïîpà.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
Çõäã Ë Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Á‡Í˚Ú.
OFF
Âêëю÷èòå âèëêó â pîçåòêó.
ÇçàåÄçàÖ:
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸
ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·Âθ, ÚÓ ÔÓ‚Ó‰‡
‰ÓÎÊÌ˚ ÍÓÏÏÛÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı ˆ‚ÂÚÌÓÈ
χÍËÓ‚ÍÓÈ:
ëàçàâ - çÖâíêÄãú (N)
K
äéêàóçÖÇõâ - îÄáÄ (L)
K −
ÜÖãíé-áÖãÖçõâ - áÖåãü ( )
èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË·Ó
M
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÁÂÚ͇ ·˚·
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ.
EL FR
4 Mettre la machine à niveau
en reglant les 4 pieds:
:
a) Tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre
. l'écrou de façon à
dévérouiller la vis du pied.
,
b) Tourner le pied et le faire
monter ou descendre
jusqu'à obtenir une parfaite
adhérence au sol.
, o
c) Enfin bloquer le pied en
, revissant l'écrou dans le sens
inverse des aiguilles d'une
. montre et le faire adhérer au
fond de la machine.
Vérifier que la manette soit
sur la position "OFF" et que le
hublot soit fermé.
.
. Brancher la prise.
: ATTENTION:
Au cas où il serait nécessaire
de remplacer le cable
, d'alimentation, assurez vous
de respecter les
couleur suivants dans le
: branchement de chacun
des fils:
BLEU - NEUTRE (N)
− (N)
− (L)
MARRON - PHASE (L)
− ( )
VERT-JAUNE - TERRE (
,
Une fois l'appareil installé, la
prise électrique doit rester
accessible.
.
codes-
)
21