Table des Matières
Publicité
PT
CAPÍTULO 1
CAPITOLO 1
VERIFICAÇÕES A
NOTE GENERALI
EFECTUAR QUANDO
ALLA CONSEGNA
A MAQUINA LHE
FOR ENTREGUE
Ao receber a máquina,
verifique se os seguintes
Alla consegna controlli che
componentes, que deverá
con la macchina ci siano:
manter num local seguro e
à mão, lhe foram entregues
juntamente com a máquina:
A) MANUAL DE
A) MANUALE
INSTRUÇÕES
D'ISTRUZIONE
B) INDIRIZZI DI ASSISTENZA
C) CERTIFICADO DE
C) CERTIFICATI DI
GARANTIA
GARANZIA
D) TAMPÖES
D) TAPPI
E) CURVA PARA O TUBO
DE ESGOTO
E) CURVA PER TUBO
SCARICO
F) COMPARTIMENTO DE
F) BACINELLA DETERSIVO
DETERGENTE LÍQUIDO
LIQUIDO O
OU BRANQUEADOR
CANDEGGIANTE
LÍQUIDO
GUARDE ESTES
COMPONENTES BEM.
CONSERVATELI
Verifique igualmente se a
e controlli che non abbia
máquina não sofreu
subito danni durante il
quaisquer danos durante o
trasporto, in caso contrario
transporte. Caso a máquina
chiami il centro Candy più
esteja danificada entre
vicino.
imediatamente em
contacto com o Centro de
Assistência Técnica mais
próximo.
6
IT
A
C
D
F
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 1
ÎÁÙÈÅ
ÑÂÅÄÅÍÈß
Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,
÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè:
À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ
ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ
PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ;
Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ
ÒÅÕÍÈ
ÅÑÊÎÃÎ
Ч
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß;
Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ
ÃÀPÀÍÒÈÈ;
D) ÇÀÃËÓØÊA;
E) ÆÅÑÒÊÎÅ
B
ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß
ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ
ÒPÓÁÛ;
F) éíÑÖãÖçàÖ Ñãü
ÜàÑäéÉé åéûôÖÉé
ëêÖÑëíÇÄ àãà Ñãü
ÜàÑäéÉé
éíÅÖãàÇÄíÖãü
(äéçíÖâçÖê).
ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ
Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèå
E
ïîâpåæäåíèé ìàøèíû ïpè
òpàíñïîpòèpîâêå. Ïpè
íàëè÷èè ïîâpåæäåíèé
îápàòèòåñü â öåíòp
òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè.
EL
CHAPITRE 1
K
1
NOTES GENERALES
A LA LIVRAISON
K
,
A la livraison veuillez,
contrôler que le matériel
:
suivant accompagne la
machine:
)
A) LIVRET
D'INSTRUCTIONS
) KATA TA H
IEY YN E N
B) ADRESSES DE SERVICE
IKTY N TEXNIKH
APRES VENTE
E T HPETH H
)
K
C) CERTIFICAT DE
GARANTIE
) K
D) BOUCHONS
)
K
K
K−
E) COUDES POUR LE TUBE
DE VIDANGE
K
F)
K
F) BAC POUR LES
K
PRODUITS LESSIVIELS
LIQUIDES OU POUR LES
K
K
PRODUITS
BLANCHISSANTS
LIQUIDES
K
LES CONSERVER
et contrôler que ce matériel
soit en bon état; si tel n'est
.
pas le cas appelez le centre
Candy le plus proche.
,
.
FR
7
Publicité
Table des Matières
