Candy GO 108 Mode D'emploi page 20

PT
LUZES DAS TECLAS
SPIE TASTI
Acendem-se quando as
Si accendono quando i
respectivas teclas são
premidas. rispettivi tasti vengono
premuti.
PROGRAMA SELECTOR COM
A POSIÇÃO "OFF".
MANOPOLA PROGRAMMI
CON OFF
ROTAÇÃO EM AMBAS
PUO RUOTARLA NEI DUE
AS DIRECÇÕES
SENSI.
COLOQUE A MÁQUINA
QUANDO SI SELEZIONA
EM "ON",
UN PROGRAMMA, DOPO
SELECCIONANDO ESSA
ALCUNI SECONDI, LA
OPÇÃO ATRAVÉS DO
SEGNALAZIONE
SELECTOR DE
LUMINOSA "STOP" INIZIA
PROGRAMAS.
A LAMPEGGIARE.
ESSA OPÇÃO SERÁ
N.B. PER SPEGNERE LA
INDICADA PELO
SEGNALAZIONE
INDICADOR LUMINOSO
LUMINOSA STOP
"STOP" QUE IRÁ PISCAR,
RUOTARE LA MANOPOLA
E CONTINUARÁ A
PROGRAMMI SULLA
PISCAR ATÉ A
POSIZIONE OFF.
MÁQUINA TER
COMEÇADO OU TER
RETOMADO A POSIÇÃO
"OFF".
Premere il tasto "Avvio/Pausa"
Pressione a tecla
per iniziare il ciclo di lavaggio
"Start/Pause" para iniciar o
ciclo seleccionado.
Il ciclo di lavaggio avverrà
con la manopola programmi
ferma sul programma
O botão mantém-se intacto,
selezionato sino alla fine del
mesmo quando o programa
lavaggio.
está a decorrer.
A fine ciclo spegnere la
lavabiancheria portando la
manopola programmi in
posizione "OFF".
No fim do programa desligue
a máquina de lavar rodando
o selector para a posição
"OFF".
NOTA:
NOTA: LA MANOPOLA
PROGRAMMI DEVE
O SELECTOR DE
PROGRAMAS DEVERÁ ESSERE SEMPRE PORTATA
IN POSIZIONE DI OFF
SER DODADO ATÉ À
POSIÇÃO "OFF" NO FIM ALLA FINE DI UN
DE CADA CICLO DE LAVAGGIO E PRIMA DI
SELEZIONARNE UNO
LAVAGEM OU QUANDO
RECOMEÇAR UM OUTRO NUOVO.
CICLO, OU OUTRO
PROGRAMA.
38
IT
M
N
RU
ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ K
äãÄÇàò
K
ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Í·‚˯
Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇ʉÓÈ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÙÛÌ͈ËË.
(
èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë
éíåÖíäéâ Çõäã. OFF.
ÇêÄôÄÖíëü Ç éÅéàï
çÄèêÄÇãÖçàüï
K
åÄòàçÄ ÇäãûóÄÖíëü
(êÖÜàå Çäã.)
èéëêÖÑëíÇéå ìëíÄçéÇäà
ÜÖãÄÖåéâ èêéÉêÄååõ
ëíàêäà èêà èéåéôà
êìäéüíäà ÇõÅéêÄ
èêéÉêÄåå.
ÑÄççõâ ëíÄíìë
èéÑíÇÖêÜÑÄÖíëü
åàÉÄçàÖå ëÇÖíéÇéÉé
àçÑàäÄíéêÄ ëíéè.
àçÑàäÄíéê èêéÑéãÜÄÖí
åàÉÄíú, èéäÄ åÄòàçÄ çÖ
çÄóçÖí ëíàêÄíú, ãàÅé
åÄòàçì ÇõäãûóÄí
èéÇéêéíéå êìäéüíäà
ÇõÅéêÄ èêéÉêÄåå Ç
èéãéÜÖçàÖ Çõäã.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "Start/Pause" ‰Îfl
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô„‡ÏÏ˚.
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
(
Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
,
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
èêàåÖóÄçàÖ:
êìäéüíäì ÇõÅéêÄ
èêéÉêÄåå ëãÖÑìÖí
éÅüáÄíÖãúçé
ÇéáÇêÄôÄíú Ç
èéãéÜÖçàÖ Çõäã. èé
éäéçóÄçàà äÄÜÑéÉé
ëÖÄçëÄ ëíàêäà, Ä
íÄäÜÖ èêà ÜÖãÄçàà
çÄóÄíú ëãÖÑìûôàâ
OFF
ëÖÄçë èÖêÖÑ íÖå, äÄä
ìëíÄçéÇàíú à
áÄèìëíàíú ÜÖãÄÖåìû
èêéÉêÄååì.
EL FR
LES VOYANTS DES TOUCHES
Ces voyants s'allument dès
que les touches sont
enclenchées.
).
MANETTE DES PROGRAMMES
DE LAVAGE AVEC OFF
ELLE PEUT TOURNER
K
DANS LES DEUX SENS.
.
LA MACHINE EST MISE
EN MARCHE EN
( )
SELECTIONNANT UN
PROGRAMME SUR LE
SELECTEUR DE
PROGRAMME. CE MODE
−
EST INDIQUE PAR LE
.
VOYANT LUMINEUX
STOP
STOP , QUI CLIGNOTE
JUSQU'A CE
QUE LA MACHINE SE
METTE EN MARCHE OU
JUSQU'A CE QU'ELLE
(START)
SOIT REMISE EN
POSITION OFF.
OFF.
Appuyez sur la touche
"MARCHE/PAUSE" pour
/
commencer le cycle.
("Start/Pause")
Le cycle de lavage se
.
réalisera avec la manette
des programmes arrêtée sur
,
le programme sélectionné
jusqu'à la fin de celui-ci.
)
A la fin du lavage, mettez la
.
machine à l' arrêt en
tournant la manette
,
programmes sur la position
"OFF"
"OFF"
NOTE: LORS DE LA MISE EN
MARCHE DU CYCLE DE
:
LAVAGE SUIVANT, LE
SELECTEUR DE
−
PROGRAMME DOIT ETRE
REMIS EN POSITION OFF
AVANT DE SELECTIONNER
ET DE LANCER LE
PROGRAMME SUIVANT.
.
39