Candy GO 108 Mode D'emploi page 10

PT
Applichi il foglio di polionda
Fixe a placa de material
ondulado no fundo da sul fondo come mostrato in
mãquina, da forma indicada figura.
na figura.
Allacci il tubo dell'acqua al
Ligue a mangueira de
rubinetto.
admissão de água à torneira
de alimentação.
L'apparecchio deve essere
connesso alla rete idrica
Os acessórios devem estar
solo con i nuovi tubi di
ligados à torneira da água,
carico forniti in dotazione. I
usando mangueiras novas.
vecchi tubi di carico non
As mangueiras não devem
devono essere riutilizzati.
ser reutilizadas.
ATTENZIONE:
ATENÇÃO:
NON APRA IL RUBINETTO
NÃO ABRA A TORNEIRA!
Accosti la lavatrice al muro
facendo attenzione che
Encoste a máquina à parede.
non vi siano curve o
strozzature, allacci il tubo di
Prenda o fim da mangueira
scarico al bordo della
de esgoto por cima da borda
vasca.
da bacia ou do tubo de
descarga, assegurando-se de
que não esteja torcida ou
o meglio a uno scarico fisso;
dobrada.
altezza minima 50 cm, di
Sempre que possível, utilize um diametro superiore al tubo
tubo de esgoto fixo com um della lavatrice.
diâmetro superior ao da
In caso di necessità utilizzare
mangueira de esgoto da
la curva rigida in dotazione.
máquina de lavar, a fim de
permitir a saída do ar.
O topo da mangueira de
esgoto deverá estar a uma
altura mínima de 50 cm.
Se necessário use a curva
rígida fornecida juntamente
com a máquina.
18
IT
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
RU
o
∧
Çaêpeïèòå ècò
"
∧
ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa a
ía äíe, êaê ïoêaçaío ía
.
pècyíêe.
Ïpèñîåäèíèòå òpóáó ê
âîäîïpîâîäíîìó êpàíó è ê
ìàøèíå.
H
èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚˚ı
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚. çÂ
T
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚ ¯Î‡Ì„Ë Ë
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
Âíèìàíèå!
Íå îòêpûâàéòå
âîäîïpîâîäíûé êpàí.
Ïpèäâèíüòå ìàøèíó ê ñòåíå,
K
îápàùàÿ âíèìàíèå íà òî,
÷òîáû îòñóòñòâîâàëè
ïåpåãèáû, çàæèìû òpóá,
çàêpåïèòå ñëèâíóю òpóáó íà
áîpòó pàêîâèíû èëè ëó÷øå ê
êàíàëèçàöèîííîé òpóáå ñ
ìèíèìàëüíîé âûñîòîé íàä
ópîâíåì ïîëà 50 ñì è
äèàìåòpîì áîëüøå
äèàìåòpà ñëèâíîé òpóáêè.
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
èñïîëüçóéòå æåñòêîå
óñòpîéñòâî äëÿ ñãèáà
ñëèâíîé òpóáû.
EL FR
o o Appliquer la feuille
" o
supplémentaire sur le fond
,
comme dans la figure.
Raccorder le tuyau d'arrivée
.
d'eau au robinet.
L'appareil doit être relié à
set
l'arrivée d'eau exlusivement
.
avec les tuyaux fournis .
set
Ne pas réutiliser les anciens
.
tuyaux.
:
ATTENTION:
NE PAS OUVRIR LE
ROBINET
.
Approcher la machine
contre le mur en faisant
attention à ce que le tuyau
,
n'ait ni coudes ni
étranglements.
'
.
Raccorder le tuyau de
vidange au rebord de la
baignoire ou, mieux encore,
à un dispositif fixe
,
d'évacuation, hauteur mini.
50 cm, et de diamètre
supérieur au tuyau de la
50 n
machine à laver.
.
En cas de besoin, utiliser le
,
coude rigide livré avec la
machine.
.
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
19