Descrizione Comandi - Candy GO 108 Mode D'emploi

PT
DESCRIÇÃO DOS
DESCRIZIONE
COMANDOS
COMANDI
MANIPULO PARA ABRIR A
MANIGLIA APERTURA OBLÒ
PORTA
Per aprire l'oblò premere la
Pressione o botão no
leva situata all'interno della
manípulo para abrir a porta
maniglia.
ATTENZIONE:
ATENÇÃO:
UNO SPECIALE
UM DISPOSITIVO
DISPOSITIVO DI SICUREZZA
DE SEGURANÇA
IMPEDISCE L'IMMEDIATA
ESPECIAL IMPEDE
APERTURA DELL'OBLO"
A ABERTURA DA PORTA
ALLA FINE DEL LAVAGGIO.
NO FIM DO CICLO DE
AL TERMINE DELLA FASE DI
LAVAGEM.
CENTRIFUGA ATTENDA 2
UMA VEZ CONCLUÍDO
MINUTI PRIMA DI APRIRE
O CICLO DE
L'OBLÒ.
CENTRIFUGAÇÃO
DEVERÁ ESPERAR 2
MINUTOS PARA PODER
ABRIR A PORTA.
INDICADOR DE FECHO DE
SPIA PORTA BLOCCATA
PORTA
O indicador luminoso de
La spia è illuminata quando
"fecho de porta" acende
l'oblò è chiuso correttamente
quando a porta está
e la macchina è accesa.
totalmente fechada e a
Dopo aver premuto il tasto
máquina está pronta para
AVVIO/PAUSA inizialmente la
começar.
spia lampeggia per poi
Quando o botão de
diventare fissa sino alla fine
"INÍCIO" é pressionado com
del lavaggio.
a porta da máquina
fechada, o indicador
Nel caso in cui l'oblò non sia
luminoso piscará
chiuso correttamente la spia
momentâneamente e
continuerà a lampeggiare.
depois ficará ligado.
Se a porta não estiver
Uno speciale dispositivo di
fechada, o indicador
sicurezza impedisce che l'oblò
luminoso continuará a
possa venire aperto
piscar.
immediatamente dopo la fine
Um dispositivo especial de
di un ciclo di lavaggio,
segurança previne que a
attendere 2 minuti che la spia
porta abra de imediato ao
si spenga e quindi spegnere la
fim do ciclo de lavagem.
macchina portando la
Espere 2 minutos depois do
manopola programmi in
ciclo de lavagem ter
posizione di OFF.
terminado, e a luz de fecho
de porta desligar-se-á antes
da porta se abrir. No fim do
ciclo de lavagem, rode o
selector de programas para
a posição "OFF".
24
IT
A
2 min.
B
RU
ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ
ÊÍÎÏÎÊ
êìäéüíäÄ ãûäÄ
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ βÍ, ̇ÊÏËÚ ̇
Í·‚Ë¯Û ‚ ÛÍÓflÚÍÂ.
Âíèìàíèå!
Ñïåöèàëüíîå
K
óñòpîéñòâî
áåçîïàñíîñòè íå
ïîçâîëÿåò
íåìåäëåííî îòêpûòü
ëюê â êîíöå ñòèpêè. Â
êîíöå ôàçû îòæèìà
öåíòpèôóãîé ñëåäóåò
ïîäoæäàòü 2 ìèíóòû,
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
ëюê.
àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà
K
ãûäÄ
à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡
Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Î˛Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ "
Á‡Í˚Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä,
ÍÓ„‰‡ Î˛Í Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl
(START)
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
ÖÒÎË Î˛Í Ì Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÏË„‡Ú¸.
ëÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í Ò‡ÁÛ ÔÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË. èÓ‰ÓʉËÚÂ
ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. èÓ
Á‡‚Â¯ÂÌËË ÒÚËÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
,
EL FR
DESCRIPTION DES
COMMANDES
POIGNEE D'OUVERTURE DU
HUBLOT
Pour ouvrir le hublot
actionner le bouton dans
.
la poignée.
: −
ATTENTION:
UN DISPOSITIF SPECIAL
DE SECURITE EMPECHE
L'OUVERTURE IMMEDIATE
DU HUBLOT A LA FIN DU
LAVAGE. APRES LA PHASE
D'ESSORAGE, ATTENDRE 2
K
MINUTES AVANT
.
D'OUVRIR LE HUBLOT.
2
.
TEMOIN DE VERROUILLAGE DE
PORTE
Le voyant lumineux s'allume
"
lorsque la porte est
totalement fermée et que la
machine est en marche.
( ).
Lorsque la touche "MARCHE"
est enfoncée sur la machine
et que la porte est fermée,
,
l'indicateur clignote
temporairement puis
s'allume.
.
Si la porte n'est pas
. fermée, le voyant lumineux
continue de clignoter.
Un dispositif de sécurité
.
spécial vous empêche
2
d'ouvrir la porte
,
immédiatement après la fin
"
du cycle. Attendez
"
2 minutes après la fin du
cycle de lavage et assurez-
.
vous que le témoin est éteint
,
avant d'ouvrir la porte. Par
mesure de sécurité, vérifiez
−
qu'il n'y a plus d'eau dans le
OFF.
tambour. A la fin du cycle,
tournez le sélecteur de
programmes à la position
OFF.
25