PT
TECLA LAVAGEM INTENSIVA
TASTO LAVAGGIO INTENSIVO
Premendo questo tasto,
Pressionando esta tecla,
attivabile solo nei cicli
que apenas pode ser
cotone, entrano in funzione i
activada nos ciclos de
sensori del nuovo Activa
Algodões, os sensores no
system che agiscono sia sulla
novo sistema Activa entram
temperatura selezionata,
em acção. O sensores
mantenendola costante
manterão constante o nível
durante tutte le fasi del ciclo
de temperatura
di lavaggio, sia sull'azione
seleccionado ao longo de
meccanica del cesto.
ciclo de lavagem, assim
Il cesto viene fatto girare a
como a função mecânica
due diverse velocità nei
do tambor.
momenti cruciali. Quando il
O tambor está concebido
detersivo entra nei capi il
de forma a atingir duas
cesto ruota in modo che non
diferentes velocidades em
si formino disomogeneità
momentos cruciais. Quando
nella distribuzione dello stesso,
o detergente entra em
la velocità aumenta, invece,
contacto com a roupa, o
al momento del lavaggio e
tambor gira de forma a que
del risciacquo in modo che
o detergente seja distribuído
l'azione pulente sia massima.
uniformemente; contudo,
Grazie a questo speciale
durante o ciclo de lavagem
sistema si migliora l'efficacia
e enxaguamento a
del lavaggio SENZA
velocidade aumenta de
AUMENTARE LA DURATA DEL
forma a maximizar a acção
PROGRAMMA.
de limpeza. Graças a este
especial sistema, a
eficiência de lavagem é
superior SEM QUE SEJA
AUMENTADA A DURAÇÃO
DO TEMPO DO PROGRAMA.
32
IT
F
RU
äçéèäÄ àçíÖçëàÇçéâ
K
ëíàêäà
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÍÓÚÓ‡fl
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÚÓθÍÓ ‚
ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË
ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ,
‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ‡·ÓÚÛ ‰‡Ú˜ËÍË ÌÓ‚ÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ÄÍÚË‚‡. ùÚË ‰‡Ú˜ËÍË
Sensor Activa.
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ
‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ Ú˜ÂÌËË
ˆËÍ· ÒÚËÍË Ë ÒΉflÚ Á‡ ‚‡˘ÂÌËÂÏ
·‡‡·‡Ì‡.
҇·‡Ì ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ò ‡ÁÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ù‡Á˚
ˆËÍ· ÒÚËÍË. Ç ÏÓÏÂÌÚ Á‡·Ó‡
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ËÁ ÍÓÌÚÂÈ̇
·‡‡·‡Ì ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ò Ú‡ÍÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
‡ÒÔ‰ÂÎflÎÓÒ¸ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ, ‡ ‚Ó
‚ÂÏfl ÒÚËÍË Ë ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl,
ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡
‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ
ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚËÍË.
Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ
ÅÖá ìÇÖãàóÖçàü
ÑãàíÖãúçéëíà ÇõèéãçÖçàü
èêéÉêÄååõ.
K
EL
FR
TOUCHE "TRÈS SALE"
En pressant cette touche,
,
activable uniquement pour
les cycles coton, les capteurs
,
du nouveau Activa System
agissent sur la température
sélectionnée pour la
,
maintenir constante durant
toutes les phases du cycle
,
,
de lavage et sur la rotation
du tambour.
.
En effet, le tambour tourne à
deux vitesses différentes dans
les moments déterminants.
Quand la lessive pénètre
dans le linge, le tambour
.
tourne de manière à ce
qu'elle se répande de façon
,
homogène ; la vitesse
augmente au moment du
lavage et du rinçage pour
.
que l'action mécanique soit
maximale. Grâce à cette
option, l'efficacité de lavage
des taches réputées difficiles
est très largement améliorée
SANS AUGMENTER LA DUREE
.
DU PROGRAMME.
K
.
33