Candy GO 108 Mode D'emploi page 28

PT
PROGRAMA MIX & WASH PROGRAMMA "MIX & WASH"
Este é um sistema exclusivo Si tratta di un brevetto
Candy que envolve duas
esclusivo Candy e offre 2
grandes vantagens para o
grandi vantaggi:
consumidor:
• poter lavare insieme capi
di diversi tessuti (es. cotone
possibilidade de lavar
+ sintetico ecc...) NON
conjuntamente vários tipos
STINGENTI;
de tecidos ( por exemplo
algodões + sintéticos etc...)
• effettuare il lavaggio con
não coloridos;
un notevolissimo risparmio
di energia.
lavar com uma
Il programma di lavaggio
considerável poupança de
"Mix & Wash" ha una
energia.
temperatura di 40°C ed
alterna fasi dinamiche (il
O programa "Mix & Wash"
cesto che gira) a fasi statiche
lava a uma temperatura de
(capi in ammollo in fase di
40ºC e alterna fases
riposo). Per questo motivo ha
dinâmicas (o tambor gira)
una durata più elevata,
com fases estáticas (tecidos
raggiungendo quasi le 3 ore.
em fase de repouso). O
programa "Mix & Wash" tem Il consumo di energia
elettrica per l'intero ciclo a
a duração de quase 3
horas. pieno carico è di soli 850
O consumo de energia para W/h.
um ciclo completo é de
apenas 0,85 kW/h.
Avvertenze:
Importante:
• il primo lavaggio di capi
colorati nuovi deve essere
a primeira lavagem de
effettuato separatamente.
tecidos coloridos deve ser
• in ogni caso, non mischiare
feita separadamente;
mai capi colorati stingenti.
em todo o caso, nunca
junte tecidos coloridos.
PROGRAMA RÁPIDO
PROGRAMMA RAPIDO "32
32 MINUTOS 50°
MINUTI"
Il programma rapido 32
O programa rápido - 32
minuti permette di effettuare
minutos completa o ciclo
in 30 minuti circa un ciclo
de lavagem
aproximadamente em 30 completo di lavaggio per un
massimo di 2 kg di
minutos, com um máximo
de carga de roupa de 2 kg biancheria ad una
e 50ºC de temperatura. temperatura di 50°C.
Quando selezionate il
Se seleccionar o programa
"programma rapido 32
"Rápido 32'", deverá utilizar
minuti" utilizzate solo il 20%
apenas 20% das
della quantità di detersivo
quantidades
riportata sulla confezione.
recomendadas indicadas
na embalagem do
detergente.
54
IT RU
èêéÉêÄååÄ "MIX & WASH
SYSTEM"
SYSTEM"
ùÚ‡ ˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Candy
ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ·Óθ¯Ëı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡:
• ‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛
ÒÚËÍÛ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ
(̇ÔËÏÂ ıÎÓÔÓÍ + ÒËÌÚÂÚË͇ Ë
Ú.Ô.);
• ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
èÓ„‡Ïχ "Mix & Wash"
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÚËÍÛ ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 40°ë Ë ˜Â‰ÛÂÚ
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÁÛ (‚‡˘ÂÌËÂ
·‡‡·‡Ì‡) Ë ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÁÛ
(·Âθ ‚ ‡ÒÚ‚Ó ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË
ÔÓÍÓfl) Ë ‰ÎËÚÒfl ÔÓ˜ÚË 3 ˜‡Ò‡.
èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ì‡
"
‚ÂÒ¸ ˆËÍÎ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 850
ÇÚ/˜‡Ò.
LJÊÌÓ:
• ÔÂ‚‡fl ÒÚË͇ ÌÓ‚˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı
‚¢ÂÈ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ;
• ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
Òϯ˂‡ÈÚ ÎËÌfl˛˘Ë Ú͇ÌË.
ëÇÖêïÅõëíêÄü èêéÉêÄååÄ 32
åàçìíõ
32
ë‚Âı·˚ÒÚ‡fl ÔÓ„‡Ïχ 32
ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸
ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Á‡ 32 ÏËÌÛÚ˚ ÔË
χÍÒËχθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ ‚ 2 Í„ Ë
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 50°ë.
èË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ "32
o
åàçìíõ" ,ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ
‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ 20%
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÓÚ
ÚÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
FR
EL
PROGRAMME "MIX & WASH
"MIX & WASH
SYSTEM"
Il s'agit d'un brevet exclusif
CANDY Candy et il comporte 2
grands avantages pour
l'utilisateur:
:
• pouvoir laver différents
tissus ensemble (exemple:
coton + synthétique etc...)
( .
QUI NE DÉTEINT PAS;
.)
• effectuer le lavage avec
une économie d'énergie
considérable.
Le programme de lavage
.
"Mix & Wash" a une
"Mix & Wash"
température de 40°C et
40 C
alterne phases dynamiques
(le panier qui tourne) aux
phases statiques (linge en
trempage en phase de
repos).
Pour ce motif il a une durée
"
plus élevée, en atteignant
.
presque les 3 heures.
La consommation d'énergie
.
électrique pour le cycle
entier est de seulement 850
850 W/h.
W/h.
:
Important:
• le premier lavage de
nouveau linge colorées,
doit être effectué
séparément;
.
• dans chaque cas, ne
jamais mélanger du linge
coloré QUI DÉTÉINT.
.
PROGRAMME "RAPIDE 32
MINUTES"
Ce programme permet
50°
d'effectuer un cycle de
lavage complet en 30
32
minutes environ pour des
charges de linge jusqu'à 2
kg et à une température de
30 ,
50°C.
2
Quand vous sélectionnez le
50°C.
programme "Rapide 32
" o o
minutes", nous vous
o 32 v",
recommandons d'utiliser
20 % seulement 20% de la
quantité indiquée sur la
boîte de produit.
.
55