Candy GO 108 Mode D'emploi page 27

PT
4. Programas Especiais 4. SPECIALI
PROGRAMA ESPECIAL PROGRAMMA SPECIALE
"ENXAGUAMENTO" "RISCIACQUI"
Este programa é constituído Questo programma effettua
por três enxaguamento 3 risciacqui della biancheria
com uma centrifugação con centrifuga intermedia
intermédia (que pode ser (eventualmente riducibile o
reduzida ou excluída annullabile tramite
usando a tecla correcta). l'apposito tasto).
Pode ser utilizado para E' utilizzabile per
enxaguar qualquer tipo de risciacquare qualsiasi tipo di
tecido, ou por exemplo tessuto, ad esempio dopo
para utilizar após a lavagem un lavaggio effettuato a
de roupa à mão. mano.
Este programa pode ser Questo programma può
igualmente usado como um essere inoltre utilizzato come
ciclo de branqueamento ciclo di CANDEGGIO (vedi
(veja tabela de programas). tabella programmi).
PROGRAMA ESPECIAL PROGRAMMA SPECIALE
"CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA" "CENTRIFUGA FORTE"
O programa Questo programma effettua
"CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA" una centrifuga alla massima
proporciona a máxima velocità (eventualmente
centrifugação (a qual pode riducibile tramite l'apposito
ser reduzida utilizando a tasto).
tecla correcta).
ESCOAR SOLO SCARICO
O programa escoar é Questo programma effettua
indicado para escoar a lo scarico dell'acqua.
água.
52
IT RU
4. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ K
éèéãÄëäàÇÄçàü "RINSE"
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚË
ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ò
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï ÓÚÊËÏÓÏ Ì‡
Ò‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË (ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯Â̇ ËÎË ‚ÓÓ·˘Â
‚˚Íβ˜Â̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ÍÌÓÔÍÓÈ). ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl β·˚ı ÚËÔÓ‚
Ú͇ÌÂÈ, ̇ÔËÏÂ ÔÓÒΠÛ˜ÌÓÈ
ÒÚËÍË ·Âθfl.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl
(ÒÏ.Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ).
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ K
"Åõëíêõâ éíÜàå"
èÓ„‡Ïχ "Åõëíêõâ éíÜàå"
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ χÍÒËχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË (ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÏÂ̸¯Â̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ÍÌÓÔÍÓÈ).
íéãúäé ëãàÇ
A
èÓ„‡Ïχ íÓθÍÓ ÒÎË‚ .
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÒÎË‚ ‚Ó‰˚.
EL FR
4. SPECIAUX
PROGRAMME SPÉCIAL
"RINÇAGE"
Ce programme effectue
trois rinçages et un essorage
intermédiaire (qui peut être
( réduit ou supprimé en
agissant sur la touche
appropriée). Il peut être
utilisé pour rincer tous types
de tissus, par exemple après
). un lavage à la main.
.
.
Ce programme peut être en
outre utilisé comme cycle
de BLANCHISSAGE (voir le
tableau des programmes).
(
).
PROGRAMME SPÉCIAL
"ESSORAGE ENERGIQUE"
Ce programme effectue un
essorage à la vitesse
maximale (qui peut être
( réduit en agissant sur la
touche appropriée).
)
UNIQUEMENT VIDANGE
, Ce programme vous permet
d'effectuer la vidange de
l'eau.
53