Candy GO 108 Mode D'emploi page 14

PT
(START) TASTO AVVIO/PAUSA
BOTÃO INÍCIO
Antes de iniciar o programa, Dopo avere selezionato un
espere que o indicador
programma attendere che la
luminoso "STOP" acenda, spia "STOP" inizi a
pressionando o botão
lampeggiare prima di premere
"START". il tasto AVVIO
Pressione para começar o
Premere per avviare il ciclo
ciclo seleccionado (ao
impostato con la manopola
seleccionar um ciclo, um
programmi (a seconda del
indicador luminoso
ciclo impostato si illuminerà
acenderá).
una delle spie).
NOTA: DOPO AVERE
NOTA: DEPOIS DE
AVVIATO LA
ACCIONAR O BOTÃO
LAVABIANCHERIA CON IL
DE INÍCIO, ESTE,
TASTO START SI DOVRÀ
DEMORARÁ ALGUNS
ATTENDERE ALCUNI
SEGUNDOS PARA
SECONDI AFFINCHÉ LA
COMEÇAR A
MACCHINA INIZI IL
TRABALHAR. PROGRAMMA.
Alterar a programação após
MODIFICARE IMPOSTAZIONI
o início do programa
DOPO AVVIO DEL
(PAUSA)
PROGRAMMA (PAUSA)
O programa pode ser
Dopo l'avvio del programma
colocado no modo PAUSA a
possono essere modificate solo
qualquer momento durante
le regolazioni e le opzioni
o ciclo de lavagem,
tramite i tasti opzione. Tenere il
pressionando a tecla
tasto "START/PAUSA" premuto
"Start/Pause" durante dois
per circa 2 secondi, Il
segundos. Quando a
lampeggio delle spie dei tasti
máquina está no modo
funzione, di una spia del
pausa, os indicadores
tempo restante e di quella
luminosos "Tempo Restante",
della centrifuga, indica che la
velocidade de
macchina è in pausa,
centrifugação e teclas de
modifichi quanto desiderato e
opções piscarão.
prema nuovamente il tasto
Para recomeçar o
"START/PAUSA" annullando
programa, pressione
l'intermittenza.
novamente o botão "INÍCIO
/ PAUSA".
Se si desidera aggiungere o
togliere capi durante il
Se desejar alargar ou anular
lavaggio, attendere DUE minuti
a duração de lavagem,
affinché il dispositivo di
espere 2 minutos até abrir a
sicurezza liberi il blocco
porta em segurança. dell'oblò e ne permetta
Após ter feito essa escolha,
l'apertura.
feche a porta, pressione o Effettuata la manovra, dopo
botão de Início, e este aver richiuso l'oblò e premuto
il tasto AVVIO/PAUSA, la
continuará a funcionar até
macchina ripartirà dal punto
ao fim.
in cui era stata fermata.
CANCELLAZIONE PROGRAMMA
IMPOSTATO
CANCELANDO O
E' possibile cancellare in
PROGRAMA
qualsiasi momento il
Para cancelar o programa,
programma portando la
deverá rodar o selector de
manopola programmi in
programas para a posição
posizione di OFF.
"OFF".
26
IT
C
RU
äçéèäÄ ëíÄêí/èAìáA
K
ÖÒÎË ÔÓ„‡Ïχ ‚˚·‡Ì‡, ÚÓ
ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚˯Û
START, ‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ
ÏÂˆ‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ "STOP".
"STOP"
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí ‰Îfl
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Ç
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡„ÓËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
(
,
).
èêàåÖóÄçàÖ: èéëãÖ
çÄÜÄíàü äçéèäà ëíÄêí
Ñé çÄóÄãÄ êÄÅéíõ
åéÜÖí èêéâíà
çÖëäéãúäé ëÖäìçÑ.
àáåÖçÖçàÖ èÄêÄåÖíêéÇ èéëãÖ
áÄèìëäÄ èêéÉêÄååõ (èÄìáÄ)
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
,
̇ʇÚËfl Ë Û‰ÂʇÌËfl ‚ Ú˜ÂÌËË
ÔËÏÂÌÓ 2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍË
"ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡". äÓ„‰‡ χ¯Ë̇
/
‚ÓȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚, Ë̉Ë͇ÚÓ˚
("Start/Pause").
"ÇÂÏfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl", ÒÍÓÓÒÚË
ÓÚÊËχ Ë ÍÌÓÔÓÍ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰ÓÎÓÊËÚ¸ ËÎË
‚˚ÌÛÚ¸ ·Âθ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË,
ÔÓ‰ÓʉËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚, ÔÓ͇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‡Á·ÎÓÍËÛÂÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.
ë‰Â·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ LJÏ
ÓÔÂ‡ˆË˛, Á‡ÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È
Î˛Í Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí.
凯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ˆËÍÎ Ò ÚÓ„Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ·˚Î
ÔÂ‚‡Ì.
2
éíåÖçÄ èêéÉêÄååõ
K
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
FR
EL
TOUCHE MARCHE/PAUSE
KK (START)
Après avoir sélectionné un
programme attendre que le
,
témoin "STOP" commence à
clignoter avant de presser la
touche MARCHE
,
.
Appuyez sur la touche pour
commencer le cycle (une
voyant s'allumera).
ATTENTION:
LORSQUE LA TOUCHE
:
START A ETE
ENCLENCHEE L'APPAREIL
(START),
NE COMMENCERA LE
CYCLE QU'APRES
QUELQUES SECONDES.
.
CHANGER LA
PROGRAMMATION APRES LE
DEMARRAGE DE LA MACHINE
(PAUSE)
(PAUSE)
Il est possible d'arrêter
momentanément le
programme pendant le cycle
2 de lavage, en maintenant le
bouton "MARCHE/PAUSE"
enfoncé pendant environ
deux secondes. Lorsque la
machine est en mode de
pause, les voyants des
touches d'options, du temps
restant du programme et de
la vitesse d'essorage
,
clignotent.
.
Le voyant lumineux " Témoin
de verrouillage de porte "
reste allumé pendant environ
,
2 minutes. Il est possible
(START) .
d'ouvrir la porte une fois le
voyant lumineux éteint.
Pour relancer le programme,
appuyez une nouvelle fois
,
sur le bouton "MARCHE".
.
,
(START).
ANNULATION D'UN
.
PROGRAMME SELECTIONNÉ
Pour annuler le programme,
le sélecteur doit être mis sur
la position OFF.
Sélectionnez un nouveau
,
programme et mettez-le en
−
marche, comme expliqué ci-
OFF.
dessus.
27