Cassetto Detersivo - Candy GO 108 Mode D'emploi

PT
CAPÍTULO 9
CAPITOLO 9
COLOCAÇÃO DO

CASSETTO DETERSIVO

DETERGENTE
Il cassetto detersivo è
GAVETA PARA
suddiviso in 3 vaschette:
DETERGENTE
– la vaschetta
contrassegnata con "1"
serve per il
A gaveta para detergente detersivo del prelavaggio;
está dividida em 3
– la vaschetta
compartimentos:
contrassegnata con"
- O compartimiento,
serve per additivi speciali,
indicado com "1",
ammorbidenti, profumi
destina-se ao detergente
inamidanti, azzurranti, ecc.
da pré-lavagem.
– la vaschetta
- O compartimento
contrassegnata con "2"
serve per il detersivo di
destina-se a aditivoss
especiais, amaciadores, lavaggio.
perfumes, gomas,
branqueadores, etc.
Se si desidera adoperare
- O compartimiento detersivi liquidi, va introdotta
indicado com "2", é para l'apposita vaschetta in
o detergente da lavagem
dotazione nello scomparto
principal.
contrassegnato con "2" del
cassetto detersivo.
No caso dos detergentes
Questo assicura che il sapone
líquidos, utilize o recipiente
liquido vada nel cesto solo al
próprio, semelhante ao
momento in cui è necessario.
representado na figura, e que
deverá ser introduzido no
tambor, sobre a roupa. Se si desidera Candeggiare
occorre utilizzare il
Este especial dispensador
programma Risciacqui ed
deverá ser inserido no
inserire la sopracitata
compartimento "2" na gaveta
vaschetta sempre nello
do detergente, ou também
scomparto "2".
quando deseja utilizar o
programa "ENXAGUAMENTO"
como ciclo BRANQUEADOR.
ATTENZIONE: SI RICORDI
ATENÇÃO:
CHE ALCUNI DETERSIVI
LEMBRE-SE DE QUE
SONO DI DIFFICILE
ALGUNS DETERGENTES
ASPORTAZIONE. IN
SÃO DIFÍCEIS DE
QUESTO CASO LE
REMOVER.
CONSIGLIAMO L'USO DI
RECOMENDAMOS QUE,
NESSE CASO, UTILIZE O UN APPOSITO
RECIPIENTE ESPECIAL
CONTENITORE DA PORRE
PARA O DETERGENTE,
NEL CESTELLO.
QUE DEVERÁ SER
DIRECTAMENTE
COLOCADO NO TAMBOR.
ATTENZIONE: NELLA
VASCHETTA
NO COMPARTIMENTO " "
CONTRASSEGNATA
USAR APENAS PRODUTOS
CON "
LÍQUIDOS. A MÁQUINA
SOLO PRODOTTI LIQUIDI.
ESTÁ DIRECCIONADA À
LA MACCHINA È
PRÉ LAVAGEM
PREDISPOSTA AL
AUTOMÁTICA DOS
PRELIEVO AUTOMATICO
ADITIVOS DURANTE O
DEGLI ADDITIVI
ÚLTIMO
REENXAGUAMENTO DURANTE I'ULTIMO
TODOS OS CICLOS DE
RISCIACQUO IN TUTTI I
LAVAGEM.
CICLI DI LAVAGGIO.
56
IT
",
" METTERE
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 9 K
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ю
ÄËß ÌÎ ÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl:
- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ "1"
‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ
−
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË Ë
"Å˚ÒÚÓÈ ëÚËÍË"
- îòäåëåíèå " " ñëóæèò
−
äëÿ ñïåöèàëüíûõ
"
äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,
àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,
êpàõìàë è ò.ï.
−
- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ "2"
‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË.
Ïpè èñïîëüçîâàíèè æèäêîñòè
äëÿ ñòèpêè íåîáõîäèìî
,
âñòàâèòü âî 2 îòäåëåíèå
ïpèëàãàåìóю ê ìàøèíå
).
âàííî÷êó.
ùÚ‡ ÒÔˆˇθ̇fl ‚‡ÌÌӘ͇ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË "2"
ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl
" K
·Âθfl.
Âíèìàíèå!
" K
Ïîìíèòå, ÷òî
íåêîòîpûå ïîpîøêè
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
 ∋òîì ñëó÷àå
påêîìåíäóåì
èñïîëüçîâàòü
ñïåöèàëüíûé
êîíòåéíåp, êîòîpûé
´
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
èËϘ‡ÌËÂ: ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
" Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
"
ÊˉÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡·Ë‡ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË Ì‡
ÔÓÒΉÌÂÏ ÔÓÎÓÒ͇ÌËË ‚Ó
‚ÒÂı ÔÓ„‡Ïχı ÒÚËÍË.
EL FR
9 CHAPITRE 9
TIROIR A LESSIVE
K
Le tiroir à lessive est divisé en
3 petits bacs:
– le bac marquée du
symbole "1" sert pour la
lessive destinée au
prélavage;
– le bac marquée du
symbole "
,
des additifs spéciaux:
''1'',
adoucisseurs, parfums,
amidon, produits pour
l'azurage, etc;
,
– le bac marquée du
" symbole "2" sert pour la
, ,
lessive destinée au
, . lavage.
,
Si vous souhaitez utiliser une
''2'',
lessive liquide, un récipient
spécial peut être inséré
.
dans la section "2" du tiroir à
lessive. Grâce à ce système,
la lessive s'écoulera dans le
tambour seulement au bon
moment.
(
Ce bac doit être introduit
dans la section "2" du tiroir à
lessive, également lorsque
l'on désire utiliser le
programme "RINÇAGE"
comme cycle de
BLANCHISSAGE.
"2".
ATTENTION :
NOUS RAPPELONS QUE
"
CERTAINS PRODUITS
ONT DES DIFFICULTÉS A
K ".
ÊTRE ÉVACUÉS; DANS
CE CAS NOUS VOUS
:
CONSEILLONS D'UTILISER
LE DOSEUR QUI VA
DIRECTEMENT DANS LE
,
TAMBOUR.
ATTENTION :
DANS LE BAC
MARQUÉE DU SYMBOLE
.
" " N'INTRODUIRE
QUE DES PRODUITS
LIQUIDES. LA MACHINE
EST PROGRAMMÉE DE
:
MANIÈRE À
AUTOMATIQUEMENT
.
ABSORBER LES
PRODUITS
COMPLÉMENTAIRES
PENDANT LE DERNIER
RINÇAGE DE TOUS LES
CYCLES DE LAVAGE.
" sert pour
57