Candy GO 108 Mode D'emploi page 31

PT
CAPÍTULO 11 CAPITOLO 11
CONSIGLI UTILI
CONSCIENCIALIZA-
PER GLI UTENTI
ÇÃO DO CLIENTE
Brevi suggerimenti per un
Um guia para uma
utilizzo del proprio
utilização mais ecológica e
elettrodomestico nel rispetto
económica da sua
dell'ambiente e con il massimo
máquina de lavar roupa.
risparmio
CARICARE AL MASSIMO LA
MAXIMIZE A QUANTIDADE DE
PROPRIA LAVABIANCHERIA
ROUPA A LAVAR
Per eliminare eventuali sprechi
Assegure a melhor utilização
di energia, acqua o detersivo si
possivel da energia, da
raccomanda di utilizzare la
água, do detergente e do
massima capacità di carico
tempo, lavando na
della propria lavabiancheria. E'
máquina de lavar roupa a
possibile infatti risparmiare fino
quantidade máxima de
al 50% di energia con un
roupa recomendada.
carico pieno effettuato con un
Poupe até 50% de energia
unico lavaggio rispetto a due
lavando uma carga
lavaggi a mezzo carico.
completa em vez de lavar 2
meías cargas.
TEM DE FAZER UMA PRÉ-
QUANDO SERVE VERAMENTE IL
LAVAGEM?
PRELAVAGGIO?
Só se a roupa estiver muito
Solamente per carichi
suja!
particolarmente sporchi!
Se, no caso de a roupa estar
Si risparmia dal 5 al 15% di
pouco ou normalmente energia evitando di
suja, NÃO seleccionar a selezionare l'opzione
função de pré-lavagem, prelavaggio per biancheria
estará a POUPAR normalmente sporca.
detergente, tempo e água
e ainda entre 5 a 15% de
consumo de energia.
QUALE TEMPERATURA DI
TEM REALMENTE DE LAVAR A
LAVAGGIO SELEZIONARE?
ROUPA COM ÁGUA QUENTE?
L'utilizzo di smacchiatori prima
Trate as nódoas com um
del lavaggio in lavabiancheria
produto especial para
riduce la necessità di lavare a
remover as nódoas ou
temperature superiori a 60°C.
amoleça as nódoas já
E' possibile risparmiare fino al
secas em água antes de
50% utilizzando la temperatura
lavar a roupa na máquina:
di lavaggio di 60°C.
deixará assim de ter tanta
necessidade de lavar a
roupa com um programa
de lavagem a quente.
Poupe até 50% de energia
utilizando programas de
lavagem a 60°C.
60
IT
RU
K
ÏÀPÀÃPÀÔ 11
ä‡Í ̇˷ÓΠ˝ÍÓÌÓÏÌÓ
X
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û
χ¯ËÌÛ.
àëèéãúáìâíÖ èéãçìû
áÄÉêìáäì ÅÖãúü
ÑÓ‚Ó‰fl Á‡„ÛÁÍÛ ·Âθfl ‰Ó
χÍÒËχθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ, Ç˚
̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ,
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ‚Ó‰Û.
èË ÒÚËÍ ӉÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl
‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰‚ÛÏfl ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚ÏË
Á‡„ÛÁ͇ÏË.
çìÜçÄ ãà ÇÄå
èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ?
íÓθÍÓ ‰Îfl ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó
·Âθfl!
ëùäéçéåúíÖ ÒÚË‡Î¸Ì˚È
ÔÓÓ¯ÓÍ, ‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÓÚ 5 ‰Ó
15% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË çÖ ËÒÔÓθÁÛfl
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÒÚËÍË ‰Îfl Ò··Ó Ë ÌÓχθÌÓ
Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl.
çìÜçÄ ãà ÇÄå ëíàêäÄ ë
Çõëéäéâ íÖåèÖêÄíìêéâ
ÇéÑõ?
ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÍËı
ÒÚËÓÍ ÏÓÊÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÂ‰
ÒÚËÍÓÈ ÔflÚ̇ Ò ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
Ë ‡ÁÏÓ˜ËÚ¸ Á‡ÒÓı¯Ë ÔflÚ̇ ‚
‚Ó‰Â.
èË ÒÚËÍÂ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ ‚
50%
60 ë ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ‰Ó 50%
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
60°C.
EL FR
11 CHAPITRE 11
CONSEILS UTILES
POUR L'UTILISATEUR
SUGGESTION POUR L'UTILISATION
DE VOTRE LAVE-LINGE
Dans le souci du respect de
.
l'environnement et avec le
maximum d'économie
d'énergie,
charger au maximum votre lave-
linge pour éliminer les éventuels
gaspillages d'énergie et d'eau.
,
Nous recommandons d'utiliser la
,
capacité maximale de
, ,
chargement de votre lave-linge.
Vous pouvez ainsi économiser
jusqu'à 50% d'énergie si vous
.
pratiquez le chargement
maximal.
50%
Effectuez un lavage unique à
l'opposé de 2 lavages en 1/2
charge.
.
QUAND LE PRE-LAVAGE EST-IL
? VRAIMENT NÉCESSAIRE ?
Seulement dans le cas d'un linge
! particulièrement sale. Dans le cas
5 15% d'un linge normalement sale, ne
sélectionnez pas l'option
" prélavage ", ceci vous
.
permettra une économie
d'énergie de 5 à 15%.
QUELLE TEMPÉRATURE DE LAVAGE
? SÉLECTIONNER ?
L'utilisation des détachants avant
le lavage en machine ne rend
pas nécessaire le lavage au-delà
de 60°C. L'utilisation de la
60°C.
température de 60°C permet de
diminuer la consommation
d'énergie de 50%.
61