Table des Matières
Publicité
Rozpoczęcie użytkowania /
Ghid de iniţiere /
1. Przed przystąpieniem do parzenia
pL
kawy po raz pierwszy, należy
zaparzyć samą wodę. Napełnić
zbiornik świeżej wody aż do
górnego oznaczenia zimną wodą.
Zamknąć pokrywkę. Nacisnąć przycisk
WŁ./WYŁ.
, aby włączyć urządzenie.
Pozwolić, by woda przepłynęła do
dzbanka. Po zakończeniu parzenia
opróżnić dzbanek.
1. Antes de preparar café pela
pT
primeira vez, faça sair apenas
água. Encha o depósito de água
até à marca supeior de chávenas
com água fria. Feche a tampa.
Prima o botão ON/OFF
o aparelho. Deixe a água fluir para
o jarro do café. Quando o processo
terminar, esvazie o jarro do café.
1. Înainte de a prepara cafea pentru
RO
prima dată, efectuaţi o preparare
folosind doar apă. Umpleţi cu
apă rece rezervorul pentru apă
proaspătă până la marcajul
maxim. Închideţi capacul. Apăsaţi
butonul PORNIT/OPRIT
porni aparatul. Lăsaţi apa să curgă
în cafetieră. Când prepararea s-a
terminat, goliţi cafetiera.
1. Перед первым приготовлением
RU
кофе произведите процедуру
варки, используя только воду.
Наполните емкость для свежей
воды холодной водой до верхней
отметки. Закройте крышку.
Нажмите на кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ»,
чтобы включить прибор. Дождитесь,
пока вода не перельется в кувшин
для кофе. По завершении варки
опорожните кувшин для кофе.
94
www.electrolux.com
Introdução
Подготовка к работе
2. Napełnić zbiornik wody czystą,
zimną wodą wodociągową. Na
dzbanku do kawy znajdują się
oznaczenia odpowiadające liczbie
filiżanek, które ułatwiają odmierzenie
odpowiedniej ilości wody. Zamknąć
pokrywkę zbiornika świeżej wody.
2. Encha o depósito de água com água
fria da torneira. O jarro do café tem
marcas de chávenas que permitem
medir a quantidade necessároa. Feche
a tampa do depósito de água.
para ligar
2. Umpleţi rezervorul de apă cu
apă rece, limpede de la robinet.
Pe cafetieră există marcaje pentru
numărul de ceşti care măsoară
cantitatea necesară. Închideţi capacul
rezervorului pentru apă proaspătă.
pentru a
2. Заполните емкость для воды
чистой холодной водой из-под
крана. На кувшине для кофе
имеются отметки, позволяющие
отмерить нужное ее количество.
Закройте крышку емкости для
свежей воды.
3. Wysunąć filtr wychylny. Założyć
bibułę filtracyjną. Zasunąć filtr
wychylny.
3. Rode o suporte móvel do filtro para
fora. Introduza um filtro de papel.
Rode o suporte móvel do filtro de
novo para dentro.
3. Scoateţi filtrul pivotant. Introduceţi
un filtru de hârtie. Închideţi la loc
filtrul pivotant.
3. Выведите фильтр на
шарнире наружу. Вставьте
фильтровальную бумагу.
Установите фильтр на шарнире на
его место.
Publicité
Table des Matières
