Table des Matières
Publicité
Грижи и почистване /
Rengøring og vedligeholdelse /
1. Филтърния държател може
BG
да се извади за изпразване и
почистване. Отворете подвижния
филтър. Сложете пръста си
в задната вдлъбнатина на
ръкохватката и издърпайте скобата
нагоре. Така се отключва филтърния
държател и може да бъде изваден
за почистване. Активирайте клапата
против изтичане няколко пъти по
време на почистването.
1. Filtrační vložku lze z důvodu
CS
vyprázdnění a vyčištění vyjmout.
Vysuňte výklopný filtr. Vložte prst
do prohlubně na zadním držadle a
vytáhněte svorku nahoru. Odjistíte
tak filtrační vložku, kterou pak lze při
čištění vyjmout. Při čištění několikrát
zapněte ventil bránící odkapávání
kávy.
1. Filterindsatsen kan fjernes ved
DA
tømning og rengøring. Sving det
drejbare filter ud. Sæt en finger i
det bagerste håndtags fordybning
og træk bøjlen op. Dette låser
filterindsatsen op og indsatsen
kan fjernes ved rengøring. Aktiver
antidrypventilen flere gange under
rengøringen.
1. Der Filtereinsatz kann zum
DE
Entleeren und Reinigen
herausgenommen werden.
Schwenken Sie den Schwenkfilter
nach außen. Stecken Sie einen
Finger in die hintere Griffaussparung,
und ziehen Sie die Halterung nach
oben. Der Filtereinsatz wird dadurch
entriegelt und kann zum Reinigen
herausgenommen werden. Aktivieren
Sie das Antitropfventil mehrmals
während der Reinigung.
16
www.electrolux.com
Čištění a údržba
Reinigung und Pflege
2. След почистване на филтърния
държател поставете подвижния
филтър. Поставете отново скобата.
Сега филтърния държател отново
е фиксиран. Моля, проверете
за коректното монтиране и
фиксиране!
2. Po vyčištění filtrační vložky,
vraťte výklopný filtr na místo.
Vraťte svorku. Filtrační vložka je nyní
opět zajištěna. Zkontrolujte, zda je
umístěná a zajištěná správně!
2. Efter rengøring af filterindsatsen
påsættes det drejbare filter. Sæt
bøjlen på plads igen. Filterindsatsen
er nu låst igen. Kontroller, at den er
anbragt og låst korrekt!
2. Bringen Sie den Schwenkfilter nach
der Reinigung des Filtereinsatzes
wieder an. Bringen Sie die Halterung
wieder an. Der Filtereinsatz ist nun
wieder verriegelt. Bitte achten Sie
darauf, dass er ordnungsgemäß
positioniert und verriegelt ist.
3. Почиствайте уреда само с влажна
кърпа. Никога не го потапяйте във
вода. В съдомиялна машина могат
да се мият само каната за кафе и
капака на каната.
3. Spotřebič čistěte pouze vlhkým
hadříkem. Nikdy jej nenořte do vody.
V myčce nádobí lze bezpečně mýt
pouze konvici s víčkem.
3. Apparatet må kun rengøres med en
fugtig klud. Sænk den aldrig helt ned
i vand. Kun kaffekanden og -låget kan
gå i opvaskemaskinen.
3. Verwenden Sie zum Reinigen des
Gerätes nichts weiter als einen
feuchten Lappen. Tauchen Sie das
Gerät niemals in Wasser. Nur die
Kaffeekanne und deren Deckel dürfen
im Geschirrspüler gereinigt werden.
Publicité
Table des Matières
