Table des Matières
Publicité
Čistenie a starostlivosť /
Čišćenje i održavanje /
1. Filtračnú vložku je možné vybrať
SK
a vyprázdniť a vyčistiť. Otvorte
otočný filter. Vložte prst do jamky v
zadnej rúčke a vytiahnite podperu.
Tým odblokujete filtračnú vložku,
ktorú môžete vybrať a vyčistiť. Filter
proti kvapkaniu aktivujte počas
čistenia niekoľkokrát.
1. Vložek filtra lahko odstranite, da
SL
ga izpraznite in očistite. Nosilec
filtra potegnite ven. S prstom sezite
v zadnjo vdolbino v ročaju in nosilec
potegnite navzgor. S tem sprostite
vložek filtra in ga odstranite za
čiščenje. Med čiščenjem večkrat
vklopite ventil proti kapljanju.
1. Уложак филтера се може вадити
SR
ради пражњења и чишћења.
Извуците обртну полугу са
филтером. Ставите прст у удубљење
на задњој ручици и повуците
носач нагоре. На овај начин се
одбрављује уложак филтера тако да
га можете извадити ради чишћења.
Активирајте противкапајући вентил
неколико пута током чишћења.
1. Filtret kan tas bort för tömning och
SV
rengöring. För ut svängfiltret. Placera
ett finger i den bakre fördjupningen
och dra fästet uppåt. Detta låser upp
filtret som kan tas bort för rengöring.
Aktivera antidroppventilen flera
gånger under rengöring.
126
www.electrolux.com
Čiščenje in vzdrževanje
Rengöring och underhåll
2. Po vyčistení filtračnej vložky
vložte otočný filter na svoje
miesto. Vráťte podperu do pôvodnej
polohy. Filtračná vložka je teraz
znovu zablokovaná. Skontrolujte,
či je v správnej polohe a správne
zablokovaná!
2. Po čiščenju vložka filtra namestite
nazaj nosilec filtra. Nosilec
premaknite nazaj. Vložek filtra je spet
zaklenjen. Preverite, ali je pravilno
nameščen in zaklenjen!
2. Након чишћења улошка филтера,
поставите га на филтер. Вратите
носач на место. Уложак филтера је
сада поново забрављен. Проверите
да ли је правилно постављен и
забрављен!
2. Efter rengöring av filtret, sätt
tillbaka svängfiltret. Sätt tillbaka
fästet. Filtret är nu åter i position.
Kontrollera att det är ordentligt ditsatt
och fastlåst!
3. Spotrebič čistite iba vlhkou
handričkou. Nikdy ho neponárajte do
vody. V umývačke môžete umývať iba
kávovú kanvicu a veko.
3. Napravo čistite samo z vlažno
krpo. Ne potapljajte je v vodo. V
pomivalnem stroju lahko pomivate
samo vrč za kavo in pokrov vrča.
3. Апарат чистите искључиво
влажном крпом. Никада га немојте
потапати у воду. Само бокал за кафу
и поклопац бокала могу се прати у
машини за прање посуђа.
3. Rengör kaffebryggaren med en
fuktig trasa. Sänk aldrig ner den
i vatten. Endast kaffekannan och
kaffekannans lock går att diska i
diskmaskinen.
Publicité
Table des Matières
