Table des Matières
Publicité
Katlakivi eemaldamist /
Descalcificación /
1. Iga 70 kasutuskorra järel on
EE
soovitatav läbi viia katlakivi
eemaldamine. Kasutage ainult
keskkonnasõbralikke katlakivi
eemaldusvahendeid ja järgige alati
tootja juhiseid.
1. As a precaution we recommend
EN
descaling after 70 uses. Use
only an environmentally friendly
descaling agent and always follow the
manufacturer's instructions.
1. Como medida de precaución, se
ES
recomienda descalcificar cada 70
usos. Use únicamente un agente
desincrustante respetuoso con el
medio ambiente y siga siempre las
instrucciones del fabricante.
1. Varotoimena suosittelemme,
FI
että kalkki poistetaan 70
käyttökerran jälkeen. Käytä
vain ympäristöystävällistä
kalkinpoistoainetta ja noudata aina
valmistajan ohjeita.
40
www.electrolux.com
Decalcifying
Kalkinpoisto
2. Kallake kõigepealt värske vee
mahutisse vett ja seejärel lisage
katlakivi eemaldi. Pange kaanega
kohvikann soojendusplaadile.
Laske katlakivi eemaldil mõjuda
umbes 15 minutit, seejärel lülitage
seade sisse. Kui katlakivi eemaldi on
läbi valgunud, lülitage seade välja.
Vajadusel tuleb katlakivi eemaldust
korrata. Korrage toimingut vähemalt
kaks korda, kasutades puhast vett.
2. First fill the fresh water container
with water and then add the
descaling agent. Place the coffee
jug with the lid on the warming plate.
Allow the descaling solution to work
for approximately 15 minutes, then
switch on the appliance. Once the
descaling solution has percolated
through, switch the appliance off.
If necessary, repeat the descaling
procedure. Repeat the procedure at
least twice using clear water.
2. En primer lugar, llene el contenedor
de agua fresca con agua y a
continuación añada el agente
desincrustante. Coloque la jarra con
la tapa en la placa calorífica. Deje que
la solución haga efecto durante unos
15 minutos y después encienda el
aparato. Una vez la solución se haya
colado, apague el aparato. Si fuera
necesario, repita el procedimiento
de desincrustación. Repita el
procedimiento al menos dos veces
con agua limpia.
2. Täytä ensin vesisäiliö vedellä
ja lisää sitten kalkinpoistoaine.
Aseta kannellinen kahvikannu
lämmityslevyn päälle. Anna
kalkinpoistoaineen vaikuttaa noin 15
minuuttia ja kytke sitten laite päälle.
Kun kalkinpoistoaine on suodattunut
laitteen läpi, kytke laite pois päältä.
Toista kalkinpoistotoimenpide
tarvittaessa. Toista toimenpide
vähintään kaksi kertaa puhdasta vettä
käyttäen.
3. Loputage kohvikann, kannu
kaas ja filtrisisu jooksva vee all
põhjalikult. Loputamise ajal vajutage
tilkumisvastast klappi korduvalt.
3. Rinse the coffee jug, jug lid and
filter insert thoroughly under
running water. Activate the anti-drip
valve several times as it is rinsed.
3. Aclare a fondo la jarra, la tapa y
el elemento filtrante con agua
corriente. Active la válvula antigoteo
varias veces durante el aclarado.
3. Huuhtele kahvikannu, kannun
kansi ja suodatinosa huolellisesti
juoksevan veden alla. Aktivoi
tippalukko useita kertoja sen
huuhtelemisen aikana.
Publicité
Table des Matières
