Table des Matières
Publicité
User Instructions MSA Harnesses
instructions supplied with the component or connecting subsystem to determine suitability. For fall arrest
applications using the harness, the maximum fall arrest force must not exceed 1,800 LBF (8 kN). Contact MSA
with any questions regarding compatibility of equipment used with the harness.
5.1.2
COMPATIBILITY OF CONNECTORS
Connectors, such as D-Rings, snaphooks, and carabiners, must be rated at 5,000 LBF (22 kN) minimum breaking
strength. MSA connectors meet this requirement. Connecting hardware must be compatible in size, shape,
and strength. Non-compatible connectors may accidentally disengage ("rollout"). Always verify compatibility
of the connecting snap hook or carabiner with harness D-Ring or anchorage connector. Use only self-closing,
self-locking snaphooks and carabiners with the harness.
5.2
ANCHORAGES AND ANCHORAGE CONNECTORS
Personal fall arrest system anchorages and connectors must be capable of supporting a static load, applied
in all directions permitted by the system, of at least:
(a) 3,600 lbf (16 kN) when certified as defined by ANSI Z359.1
(b) 5,000 lbf (22.2 kN) when uncertified
Anchor structures and anchorage connecting devices for personal fall arrest systems must have a minimum
static strength of 5000 lbf (22.2 kN) in all directions of load permitted by the system; or they must be part of a
complete system for fall arrest that is designed , installed and used under the supervision of a Qualified Person
and maintain a safety factor of at least two (2) as required by OSHA. When more than one person is attached to an
anchor, the minimum anchor strength must be multiplied by the number of personal fall arrest systems attached.
En las aplicaciones de detención de caídas que usen el arnés, la fuerza máxima de detención de caídas no
deberá superar las 8 kN (1.800 lbf). Comuníquese con MSA en caso de tener dudas respecto a la compatibilidad
del equipo usado con el arnés.
5.1.2
COMPATIBILIDAD DE CONECTORES
Los conectores, como los anillos en D, ganchos de seguridad y mosquetones, deberán tener una clasificación
mínima de resistencia a la rotura de 22 kN (5.000 lbf). Los conectores de MSA cumplen con este requisito. Los
herrajes de conexión deberán ser compatibles en tamaño, forma y resistencia. Los conectores no compatibles
podrían desengancharse (desenrollarse) accidentalmente. Verifique siempre la compatibilidad del gancho de
seguridad o mosquetón de conexión con el anillo en D del arnés o el conector de anclaje. Use únicamente
ganchos de seguridad y mosquetones de cierre y bloqueo automático con el arnés.
5.2
ANCLAJES Y CONECTORES DE ANCLAJE
Los anclajes de los sistemas personales para detención de caídas y los conectores deben ser capaces de
soportar una carga estática, aplicada en todas las direcciones permitidas por el sistema, de al menos:
(a) 16 kN (3.600 lbf) cuando exista la certificación ANSI Z359.1
(b) 22,2 kN (5.000 lbf) sin certificación
Las estructuras de anclaje y los dispositivos de conexión de los anclajes para los sistemas personales para
detención de caídas deben contar con una resistencia mínima estática de 22,2 kN (5.000 lbf) en todas las
direcciones de la carga permitidas por el sistema; o deben ser parte de un sistema completo para la detención
de caídas que se diseñe, instale y utilice bajo la supervisión de una persona capacitada y que mantenga
un factor de seguridad de por los menos dos (2) según requiere OSHA. Cuando haya más de una persona
conectada al anclaje, la resistencia mínima del anclaje se debe multiplicar por el número de sistemas para
detención de caídas conectados.
en déterminer la pertinence. La force de protection antichute maximale pour toutes les applications antichute
utilisant le harnais ne doit pas dépasser 8 kN (1 800 LBF). Veuillez contacter MSA si vous avez des questions
sur la compatibilité de l'équipement utilisé avec le harnais.
5.1.2
COMPATIBILITÉ DES RACCORDS
Les raccords, comme les anneaux en D, les crochets à ressorts et les mousquetons, doivent avoir une résistance
minimale à la rupture de 22 kN (5 000 LBF). Les raccords MSA respectent cette exigence. La ferrure de
raccordement doit être compatible quant à la taille, la forme et la force. Les raccords non compatibles peuvent
se décrocher accidentellement. Toujours vérifier la compatibilité entre le crochet à ressort ou le mousqueton
de raccord et l'anneau en D sur le harnais ou sur le raccord d'ancrage. Utiliser uniquement des crochets à
ressort à fermeture automatique et des mousquetons avec le harnais.
5.2
ANCRAGES ET RACCORDS D'ANCRAGE
Les ancrages des dispositifs antichute personnels doivent être suffisamment résistants pour soutenir une
charge statique, appliquée dans toutes les directions permises par le dispositif, d'au moins :
(a) 16 kN (3600 lbf) lorsque certifié ANSI Z359.1
(b) 22,2 kN (5000 lbf) lorsque non certifié
Les structures d'ancrages et les raccords d'ancrages des dispositifs antichute personnels doivent être
suffisamment résistants pour soutenir une charge statique de 22,2 kN (5 000 lbf) appliquée dans les directions
permises par le dispositif ; ou ils doivent faire partie d'un dispositif antichute complet conçu, installé et utilisé
sous la supervision d'une personne qualifiée et maintenir un facteur de sécurité d'au moins deux (2) selon les
spécifications du OSHA. Lorsque plus d'un dispositif antichute personnel est fixé à un ancrage, la résistance
minimale de l'ancrage doit être multipliée par le nombre de dispositifs.
© 2012 MSA
A = Free Fall
B = Deceleration Distance
AB = Total Fall Distance
+ 3 ft. (0.9m) safety margin
C = User height
D = Minimum Clearance Required
A = Caída libre
B = Distancia de desaceleración
AB = Distancia total de caída
+ 0,9 m (3 pies) margen de
seguridad
C = Estatura del usuario
D = Espacio mínimo requerido
A = Chute libre
B = Distance de décélération
AB = Distance totale de chute
+ marge de sécurité de 0,9 m (3 pi)
C = Hauteur de l'utilisateur
D = Dégagement minimal requis
P/N 10083963
Page 9
Publicité
Table des Matières
