Anchorages And Anchorage Connectors; Anclajes Y Conectores De Anclaje; Ancrages Et Connecteurs D'ancrage - MSA ANSI Mode D'emploi

P/N 10158485

5.2. ANCHORAGES AND ANCHORAGE CONNECTORS

Personal fall arrest system anchorages and connectors must be capable of supporting a static load, applied in each direction permitted by the system, of at least:
a) Two (2) times the maximum arrest force permitted on the system when certification exists
b) 5,000 lbs (22.2 kN) when uncertified
When more than one personal fall arrest system is attached to an anchorage, the anchorage strengths set forth in (a) and (b) above shall be multiplied by the
number of personal fall arrest systems attached.

5.2. ANCLAJES Y CONECTORES DE ANCLAJE

Los anclajes y conectores de un sistema anticaída personal deben ser capaces de soportar una carga estática aplicada en cada sentido admitido por el sistema,
de como mínimo:
a) Dos (2) veces la fuerza de frenado mínima permitida en el sistema si existe una certificación
b) 5.000 lbs (22,2 kN) si no existe una certificación
Si se acopla más de un sistema anticaída a un anclaje, las resistencias de anclaje establecidas en (a) y en (b) más arriba deberán multiplicarse por el número de
sistemas anticaída personales acoplados.

5.2. ANCRAGES ET CONNECTEURS D'ANCRAGE

Les ancrages et connecteurs d'ancrage de systèmes antichute individuels doivent être en mesure de supporter une charge statique, dirigée dans chacune des
directions autorisées par le système, d'au moins :
a) Deux (2) fois la force d'arrêt maximum permise sur le système si la certification existe
b) 5000 lb (22,2 kN) si la certification n'existe pas
Quand plus d'un système antichute individuel est attaché à un point d'ancrage, les forces d'ancrage engagées dans (a) et (b) ci-dessus seront multipliées par le
nombre de systèmes d'arrêt de chute individuels actifs engagés.
page 10 © 2019 MSA