Table des Matières
Publicité
P/N 10083963
5
6
Page 6
3.3.5 QUICK CONNECT BUCKLE (IF PRESENT)
Used to secure shoulder straps across user's chest. The free end of the chest strap must extend beyond the buckle and be
tucked into the keeper.
3.3.6 DOUBLE PASS BUCKLE (IF PRESENT)
Used to secure shoulder straps across user's chest. The free end of the strap must extend beyond the buckle and be tucked
into keeper. (See figure 6)
3.4 ACCESSORY
3.4.1
TOOL BELT SUPPORT STRAPS (IF PRESENT)
Used for attachment of tool belts and accessories.
3.4.2
LANYARD RETAINER CLIP (IF PRESENT)
Allows snaphook of lanyard to be clipped out of the way, when not in use.
3.4.3
SHOULDER PAD & SUB-PELVIC PAD (IF PRESENT)
Shoulder pad provides comfort while carrying heavy loads in tool bags or work positioning. Sub-Pelvic pad provides comfort
during work positioning or personnel riding applications.
3.4.4
RFID CHIP (IF PRESENT)
Provides a unique alpha numeric code for use in inventory control and inspection tracking. For additional information on this
feature, or for technical assistance, please log on to www.msa.fieldid.com.
3.3.5 HEBILLA DE CONEXIÓN RÁPIDA (SI LA HUBIERA)
Se utiliza para asegurar las correas para los hombros a lo ancho del pecho del usuario. El extremo libre de la correa para el
pecho debe extenderse más allá de la hebilla y se debe introducir en la trabilla.
3.3.6 HEBILLA DE DOBLE PASO (SI LA HUBIERA)
Se utiliza para asegurar las correas para los hombros a lo ancho del pecho del usuario. El extremo libre de la correa debe
extenderse más allá de la hebilla y se debe introducir en la trabilla. (Vea la figura 6).
3.4 ACCESORIOS
3.4.1
CORREAS DE SOPORTE PARA EL CINTURÓN DE HERRAMIENTAS (SI LAS
HUBIERA)
Se usan para enganchar los cinturones de herramientas y los accesorios.
3.4.2
ABROCHADOR DE RETENCIÓN DE LA CUERDA AMORTIGUADORA (SI LO
HUBIERA)
Permite que el gancho de seguridad de la cuerda amortiguadora se aparte a un lado cuando no esté en uso.
3.4.3
ALMOHADILLA DE HOMBROS Y ALMOHADILLA SUBPÉLVICA (SI LAS HUBIERA)
La almohadilla de hombros proporciona comodidad al llevar cargas pesadas en bolsas de herramientas o durante el
posicionamiento en el trabajo. La almohadilla subpélvica proporciona comodidad durante el posicionamiento en el trabajo o
en aplicaciones de montaje del personal.
3.4.4
CHIP RFID (SI ESTÁ PRESENTE)
Proporciona un código alfanumérico único para el uso en el control de inventario y rastreo de inspección. Para obtener
información adicional sobre esta característica o para obtener asistencia técnica, sírvase ingresar a www.msa.fieldid.com.
3.3.5 BOUCLE À RACCORD RAPIDE (LE CAS ÉCHÉANT)
Utilisée pour fixer solidement les courroies d'épaule en travers de la poitrine de l'utilisateur. L'extrémité libre de la courroie de
poitrine doit dépasser de la boucle pour être rentrée dans le passant.
3.3.6 BOUCLE À DOUBLE PASSE (LE CAS ÉCHÉANT)
Utilisée pour fixer solidement les courroies d'épaule en travers de la poitrine de l'utilisateur. L'extrémité libre de la courroie
doit dépasser de la boucle pour être rentrée dans le passant. (Voir la figure 6).
3.4 ACCESSOIRES
3.4.1
COURROIES DE SUPPORT DE LA CEINTURE À OUTILS (LE CAS ÉCHÉANT)
Utilisées pour fixer la ceinture à outils et les accessoires.
3.4.2
PINCE DU CORDON AMORTISSEUR (LE CAS ÉCHÉANT)
Permet d'accrocher le crochet à ressort du cordon pour qu'il ne gêne pas, lorsqu'Il n'est pas utilisé.
3.4.3
COUSSINET D'ÉPAULE ET COUSSINET SOUS-PELVIEN (LE CAS ÉCHÉANT)
Le coussinet d'épaule offre plus de confort en position de travail ou lorsque les sacs à outils ont une charge lourde. Le coussinet
sous-pelvien offre plus de confort en position de travail ou pour les applications en tandem.
3.4.4
PUCE D'IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE (LE CAS ÉCHÉANT)
Cette puce fournit un code alphanumérique unique qui facilite le contrôle des stocks et le suivi des inspections. Pour toute
information complémentaire sur cette puce ou pour obtenir de l'assistance technique, veuillez ouvrir une session sur
www.msa.fieldid.com.
User Instructions MSA Harnesses
© 2012 MSA
Publicité
Table des Matières
