Table des Matières
Publicité
User Instructions MSA Harnesses
7.1.10.
ATTACHING/REMOVING THE SADDLE (TECHNACURV TOWER HARNESS ONLY)
1. Pass the Quick-Fit buckle through the waist buckle by turning it at an angle.
2. Pass the Quick-Fit buckle through the saddle retaining buckle by turning it at an angle.
3. Make sure the Quick-Fit buckle is correctly seated in the saddle retaining buckle.
NOTE: To remove saddle reverse these steps.
7.2
DOFFING
7.2.1.
Unbuckle thigh straps and chest strap.
7.2.2.
Slip harness off shoulders.
7.2.3.
After use, ensure that harness is properly cleaned and stored.
8.0 CARE, MAINTENANCE AND STORAGE
8.1 CLEANING INSTRUCTIONS
Clean the harness with a solution of water and mild laundry detergent. Dry hardware with a clean cloth and hang harness to air dry. Do not speed dry with heat. Excessive accumulation of
dirt, paint, or other foreign matter may prevent proper function of the harness and, in severe cases, weaken the webbing. To clean Secure-Fit Buckles and Quick Connect Buckles remove
foreign material with a cotton swab. In dusty environments: fine particles can prevent proper function of the buckle. Dip the buckle in clean water to flush fine particles. Remove excess
water and allow to air dry. Questions concerning harness conditions and cleaning should be directed to MSA.
7.1.10.
CONEXIÓN/DESCONEXIÓN DE LA SILLA (SÓLO PARA EL ARNÉS DE TORRE TECHNACURV)
1. Pase la hebilla Quick-Fit a través de la hebilla de la cintura, girándola en un ángulo.
2. Pase la hebilla Quick-Fit a través de la hebilla de retención de la silla, girándola en un ángulo.
3. Asegúrese de que la hebilla Quick-Fit esté debidamente colocada en la hebilla de retención de la silla.
NOTA: Para quitar la silla, invierta estos pasos.
7.2
RETIRO DEL EQUIPO
7.2.1.
Desabroche las correas para los muslos y el pecho.
7.2.2.
Deslice fuera el arnés de hombros.
7.2.3.
Después del uso, asegúrese de que el arnés se limpie y almacene de manera apropiada.
8.0 CUIDADO, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
8.1 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Limpie el arnés con una solución de agua y un detergente suave. Seque los herrajes con un trapo limpio y cuelgue el arnés para que se seque al aire libre. No trate de acelerar el secado
usando calor. La acumulación excesiva de mugre, pintura u otras materias extrañas podría impedir el funcionamiento adecuado del arnés y, en casos extremos, podría debilitar la trama
del material del arnés. Secure-Fit y las de conexión rápida, quite el material extraño con un hisopo de algodón. En entornos con mucho polvo: las partículas finas pueden evitar el
funcionamiento apropiado de la hebilla. Sumerja la hebilla en agua limpia para enjuagar las partículas finas. Elimine el exceso de agua y deje secar al aire libre. Las preguntas relativas a
las condiciones del arnés y a su limpieza deberán ser dirigidas a MSA.
7.1.10. FIXATION/DÉPOSE DE LA FESSIÈRE (HARNAIS POUR TOUR TECHNACURV UNIQUEMENT)
1. Faire passer la boucle d'ajustement rapide (Quick-Fit) dans la boucle de la taille en la tournant à un angle.
2. Faire passer la boucle d'ajustement rapide (Quick-Fit) dans la boucle de retenue de la fessière en la tournant à un angle.
3. S'assurer que la boucle d'ajustement rapide (Quick-Fit) est bien placée dans la boucle de retenue de la fessière.
REMARQUE : Pour déposer la fessière, exécuter ces étapes à rebours.
7.2
ENLÈVEMENT
7.2.1.
Déboucler les courroies pour les cuisses et la sangle de poitrine.
7.2.2.
Faire glisser le harnais par-dessus les épaules pour l'enlever.
7.2.3.
Après utilisation, s'assurer que le harnais est correctement nettoyé et entreposé.
8.0 SOIN, ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE
8.1 INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Nettoyer le harnais avec une solution d'eau et de détergent doux. Assécher les ferrures avec un chiffon propre et le suspendre pour sécher. Ne pas tenter d'accélérer les processus de séchage
avec de la chaleur. L'accumulation excessive de saleté, de peinture ou d'autres corps étrangers peut empêcher le bon fonctionnement du harnais et même, dans certains cas particuliers,
affaiblir les sangles. Pour nettoyer les boucles Secure-Fit et les boucles à raccord rapide, enlever tous les corps étrangers qui s'y sont logés avec un coton-tige. Dans les environnements
poussiéreux : de fines particules peuvent nuire au bon fonctionnement de la boucle. Tremper la boucle dans l'eau pour enlever les particules qui s'y sont logées. Essuyer l'excès d'eau et
laisser sécher à l'air. Les questions concernant l'état du harnais doivent être adressées à MSA.
© 2012 MSA
P/N 10083963
Page 15
Publicité
Table des Matières
