Getriebeöl - Malaguti Madison3 125ie Manuel D'utilisation Et D'entretien

5.3 GETRIEBEÖL
Kontrolle des Ölstands alle 10.000 km oder 20 Monate
1) Bocken Sie das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche auf den
Mittelständer auf.
2) Schrauben Sie den Ölmessstab (A - Abb. 26) heraus, reinigen
Sie ihn und schrauben Sie ihn wieder ganz ein.
1
3) Ziehen Sie den Stab erneut heraus und kontrollieren Sie, dass
sich der Ölstand zwischen den Markierungen MIN und MAX
befindet.
2 4) Ist der Ölstand zu gering, füllen Sie Öl bis zur Markierung MAX
nach.
5) Versorgen Sie das Gehäuse mit Öl: Q8 T35 - 80W
Fassungsvermögen Gehäuse: ca. 250 ccm (150 ccm bei
3
Version 125 cc)
Ölwechsel nach den ersten 1.000 km und dann alle 20.000 km
(nach den ersten 1.000 km und dann alle 24.000 km
4
bei Version 125cc)
• Nehmen Sie die in den Punkten 1 - 2 genannten Schritte vor,
ohne jedoch den Messstab wieder einzuführen. Stellen Sie
einen Behälter unter das Motorgehäuse und schrauben Sie
5
die Ablassschraube (B - Abb. 27) auf. Achten Sie bitte auf den
Dichtungsring.
• Lassen Sie das gesamte Öl einige Minuten lang in den Behäl-
ter laufen (Achtung: Verbrennungsgefahr).
6
• Bringen Sie die Ablassschraube mit der Dichtung wieder an
und füllen Sie ca. 250 ccm (150 ccm bei Version 125 cc)
frisches Öl (Q8 T35 - 80W) nach. Schrauben Sie nun den
Verschluss mit Ölmessstab (A - Abb. 26) wieder an.
• Wiederholen Sie nun die Kontrollen 3-4-5.
34
(6.000 km oder 12 Monate bei Vers. 125cc)
A
Ist die Dichtung der Ablassschraube beschädigt, muss sie aus-
gewechselt werden.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass am Hinterrad im Bereich
der Ablassschraube kein Öl austritt. Anderenfalls suchen Sie
unverzüglich einen MALAGUTI-Vertragshändler auf.
Achten Sie darauf, dass während der Ölstandkontrolle oder
beim Ölwechsel keine Fremdkörper in das Getriebegehäuse
eindringen. Lassen Sie kein Öl auf die Reifen oder Räder trop-
fen.
DEUTSCH
MAX 250
MAX 125
Fig. 26
B
Fig. 27