Système D'avance - RCM R. 703 E/1 Notice D'utilisation Et Entretien

SYSTÈME D'AVANCE
La balayeuse est actionnée par un système
hydraulique composé d'une pompe à débit
variable 1 qui entraîne un moteur hydraulique
sur la roue avant 2 et d'une pédale 3 qui
commande le fonctionnement de marche
avant et marche arrière.A l'aide de la pédale 3
on règle la vitesse de la balayeuse (accélérateur)
de 0 à 7,5 km/h.
FIG. 16 - ELEMENTS DU SYSTEME
D'AVANCE
1. Pompe a debit variable
2. Moteur de traction
3. Pédale d'avance
R 703 E/1 R 703 E/1
R 703 E/1 R 703 E/1 R 703 E/1
MOTOSCOPE INDUSTRIALI
RIJSYSTEEM
De motorveger wordt door een hydraulisch
systeem aangedreven dat bestaat uit pomp 1
met variabel debiet, deze activeert een
hydraulische motor op voorwiel 2 en uit pedaal
3, dat de voor- en achteruit functie regelt.
Met pedaal 3 regelt u de snelheid van de
motorveger (versneller) van 0 to 7,5 km/u.
FIG. 16 - RIJ-ONDERDELEN
1. Pomp met variabel debiet
2. Aandrijfmotor
3. Rijpedaal
SISTEMA DE AVANCE
La barredora se pone en marcha gracias a un
sistema hidráulico formado compuesto por una
bomba de caudal variable 1, que acciona un
motor hidráulico situado en la rueda delantera
2, y por un pedal 3 que acciona el
funcionamiento de "avance y marcha atrás".
Mediante el pedal 3 se regula la velocidad de la
barredora (acelerador) de 0 a 7,5 km/h.
FIG 16 - ÓRGANOS DE AVANCE
1. Bomba de caudal variable
2. Motor de tracción
3. Pedal anterior
41