Table des Matières
Publicité
De machine die in deze handleiding beschreven wordt, is gefabriceerd overeenkomstig de EEG Richtlijn 89/392/EEG (Machine-richtlijn) en de daaropvolgende
wijzigingen. Degene die verantwoordelijk is voor het beheer van de machine, dient ervoor te zorgen dat de EEG-richtlijnen en de geldende landelijke
wetgeving wat betreft werkomgeving, veiligheid en gezondheid van de bedieners opgevolgd worden.
De machine mag alleen gebruikt worden door bevoegd personeel. Geen wijzigingen, veranderingen of toevoegingen op de machine aanbrengen die de
veiligheid in gevaar zouden kunnen brengen. Voordat u de machine inschakelt, controleren of er voor niemand gevaar kan ontstaan.Niet zodanig werken dat
de stabiliteit van de machine in gevaar komt.
Degene die verantwoordelijk is voor het beheer van de machine moet de bedieners, behalve van de geldende wettelijke normen, tevens op de hoogte brengen
van het volgende:
•
De vaste en/of mobiele beveiligingen moeten altijd goed bevestigd op hun plaats blijven.
•
Indien, voor welke reden dan ook, deze beveiligingen verwijderd, uitgeschakeld of kortgesloten worden, moet hun functionaliteit gecontroleerd worden
voordat de machine opnieuw in gebruik genomen wordt.
•
De machine alleen gebruiken als deze technisch gezien in uitstekende staat verkeert en alleen overeenkomstig zijn bestemming.
•
Gebruik overeenkomstig de bestemming betekent tevens het opvolgen van de gebruiks- en onderhoudsinstructies alsook van de inspectie- en
onderhoudsvoorwaarden.
•
Het is ten strengste verboden ontvlambare en /of giftige stoffen op te zuigen.
•
Het is verboden andere personen behalve de bediener op de machine te vervoeren.
•
De motor altijd uitschakelen als u moet ingrijpen bij bewegende of hete onderdelen.
Bij vervoer van de machine altijd controleren dat de machine op de rem staat en goed aan het vervoermiddel wordt bevestigd.
Voor het tillen van de machine gebruikmaken van de speciale ankerpunten die met labels gemerkt zijn.
Indien de machine niet van ankerpunten is voorzien, de veegmachine op een pallet bevestigen en deze met een vorkheftruck opheffen.
La máquina descrita en el presente manual ha sido construida en conformidad a la Directiva Comunitaria sobre las máquinas 89/392/CEE (Directiva
Máquinas) y a las sucesivas modificaciones de la misma. El responsable de la gestión de la máquina tiene la obligación de atenerse a las directivas
comunitarias y a las leyes nacionales vigentes relacionadas con el ambiente de trabajo, para asegurar la seguridad y la salud de los operadores.
El uso de la máquina está permitido únicamente al operador habilitado.
No efectuar modificaciones, transformaciones o aplicaciones sobre la máquina que podrían poner en peligro la seguridad.
Antes de poner en marcha la máquina, controlar que el funcionamiento no ponga a ninguna persona en peligro.
Abstenerse de trabajar en situaciones que puedan comprometer la estabilidad de la máquina.
Además de las normas previstas por la legislación, el responsable de las gestiones de la máquina debe instruír a los operadores en relación con los siguientes
puntos:
•
Las protecciones fijas y/o móviles deben permanecer siempre en su alojamiento, correctamente fijadas.
•
Si, por cualquier motivo, dichas protecciones son retiradas, desconectadas o sufren un cortocircuito, es obligatorio restablecer su eficiencia antes de
poner de nuevo en funcionamiento la máquina.
•
Usar la máquina sólo en condiciones técnicamente correctas y conformes con su cometido.
•
El uso conforme con el cometido comprende también la observación de las instrucciones de uso y mantenimiento, así como de las condiciones de
inspección y mantenimiento.
•
Está absolutamente prohibido aspirar sustancias inflamables y/o tóxicas.
•
Está prohibido el transporte de otras personas amén del operador
•
Parar siempre la màquina en el caso de que fuera necesario intervenir sobre algunas partes en movimiento o calientes de la misma.
Para el transporte asegùrarse que la ,màquina esté frenada y solidamente fijada en el vehiculo.
Para el levantamiento utilizar los ganchos predispuestos y marcados con la targeta pertinente.
Si la màquina està desprovista de los ganchos, hay que fijarla sobre un palet y levantarla horcandola.
R 703 E/1
R 703 E/1
R 703 E/1
R 703 E/1
R 703 E/1
MOTOSCOPE INDUSTRIALI
Algemene veiligheidsnormen
Attentie!
Gevaar!
!!!! Attentie
Normas generales de seguridad
¡Atención!
¡Peligro!
¡Atención!
21
Publicité
Table des Matières
