Table des Matières
Publicité
16
4
Interruttore comando ventola aspirazione e
scuotitore filtri.
Comanda l'inserimento del motore elettrico ventola aspirazione e dello
scuotitore dei filtri.
Posizione A: inserimento ventola di aspirazione.
Posizione B: inserimento vibratore filtri.
4
INTERRUPTEUR VENTILATEUR D'ASPIRATION ET VIBRATEUR
FILTRES
Pour activer le moteur électrique du ventilateur d'aspiration.
Pos. A: mise en marche du ventilateur d'aspiration
Pos. B: mise en marche du vibrateur filtres
4
SCHAKELAAR AANZUIGVENTILATOR EN FILTERSCHUDDER
Bestuurt de elektrische motor van de aanzuigventilator en van de filterschudder.
Stand A: inschakeling aanzuigventilator
Stand B: inschakeling filterschudder
4
INTERRUPTOR DE ACCIONAMIENTO DEL VENTILADOR DE
ASPIRACIÓN Y SACUDIDOR DE LOS FILTROS
Acciona el motor eléctrico del ventilador de aspiración y del sacudidor de los filtros.
Posición A: accionamiento del ventilador de aspiración.
Posición B: accionamiento del sacudidor de los filtros.
5
Interruttore luci di direzione (optional)
Comanda l'accensione delle luci di direzione.
5
INTERRUPTEUR FEUX DE DIRECTION (sur demande)
Pour allumer les feux de direction
5
SCHAKELAAR RICHTINGAANWIJZERS (optioneel)
Bestuurt het in- en uitschakelen van de richtingaanwijzers.
5
INTERRUPTOR DE LAS LUCES DE DIRECCIÓN (OPCIONAL)
Acciona el encendido de las luces de dirección (intermitentes).
6
Leva sollevamento e abbassamento spazzole
laterali
Serve per sollevare le spazzole durante i trasferimenti o quando la
motoscopa è a riposo. Serve per abbassare le spazzole nel periodo di lavoro.
6
LEVIER DE SOULEVEMENT ET DESCENTE BALAIS LATERAUX (fig.3)
Il a pour but de:
•
soulever les balais lateraux lors des déplacements ou lorsque la machine est à l'arrêt.
•
descendre les balais durant le fonctionnement.
6
HENDEL OPHEFFEN EN NEERLATEN ZIJBORSTELS
•
Dient om de borstels omhoog te brengen wanneer u van de ene werkplaats naar de
andere gaat of wanneer de motorveger niet in werking is. Dient om de borstels omlaag
te brengen tijdens het werk.
6
PALANCA ELEVADORA Y DE DESCENSO DE LOS CEPILLOS LATERALES
Sirve para:
•
Elevar los cepillos durante los desplazamientos o cuando la barredora está parada.
•
Sirve para bajar los cepillos mientras se trabaja.
R 703 E/1
R 703 E/1
R 703 E/1
R 703 E/1
R 703 E/1
MOTOSCOPE INDUSTRIALI
4
B
A
5
6
Publicité
Table des Matières
