Table des Matières
Publicité
EMPLOI DE LA BALAYEUSE
Précautions nécessaires
1. La machine ne doit être utilisée que par des
personnes compétentes et responsables.
2. Lorsqu'on laisse la balayeuse sans
surveillance, il faut enlever la clé 14 (fig.4)
et actionner le frein 2 (fig.4).
3. Lorsque la balayeuse est à l'arrêt, les balais
doivent être soulevés, afin d'éviter toute
déformation des soies.
4. Ne pas arrêter la machine sur un terrain
incliné.Avant d'utiliser la balayeuse,
contrôler le niveau de liquide dans les
batteries.
Instructions pour la première mise
en fonction de la balayeuse
1. Vérifier que les balais ne touchent pas le sol
(leviers 6-12).
2. Vérifier que la pédale du frein 2 soit
débloquée.
3. Insérer la clé 14 dans l'interrupteur général
et la tourner dans le sens des aiguilles d'une
montre (par cette opération le système de
commande général est mis sous tension).
4. Introduire le ventilateur d'aspiration, à l'aide
de l'interrupteur 4.
5. Faire descendre les balais à l'aide des leviers
6-12.
6. Appuyer graduellement sur la pédale 16 pour
avancer et pour obtenir la vitesse souhaitée.
Appuyer sur la partie avant ou arrière de la
pédale suivant la direction de marche
souhaitée.
Pour faciliter l'opération de marche arrière,
on peut s'aider introduisant la pointe du pied
au-dessous de la saillie sur la droite de la
pédale.
FIG. 4 - COMMANDES POUR LA MISE EN
SERVICE DE LA BALAYEUSE
R 703 E/1
R 703 E/1
R 703 E/1
R 703 E/1
R 703 E/1
MOTOSCOPE INDUSTRIALI
GEBRUIK VAN DE
MOTORVEGER
Noodzakelijke voorzorgsmaatregelen
1. De motorveger mag alleen door bevoegde en
voor dit doel geschoolde personen gebruikt
worden.
2. Wanneer de motorveger onbewaakt
achtergelaten wordt, contactsleutel 14 (fig.4)
verwijderen en de machine met rem 2 (fig.4)
blokkeren.
3. Wanneer de motorveger in ruststand is,
moeten de borstels opgeheven worden om
verbuiging van de borstelharen te voorkomen.
4. De machine niet op een helling stil laten
staan.Voordat u de motorveger in gebruik
neemt, het vloeistofniveau in de batterijen
controleren.
Normen voor het in gebruik nemen
van de motorveger
1. Controleren of de borstels van de grond af
staan (hendels 6-12).
2. Controleren of het rempedaal 2 los is.
3. Sleutel 14 in het contact steken en
kloksgewijs draaien (hierdoor krijgt de hele
machine stroom).
4. De aanzuigventilator met schakelaar 4
aanzetten.
5. De borstels met de hendels 6 - 12 neerlaten.
6. Rustig op pedaal 16 drukken om met de
gewenste snelheid voor- of achteruit te rijden.
Om het achteruit rijden te vergemakkelijken,
kunt u de punt van uw schoen onder het
rechter uitsteeksel van het pedaal steken.
FIG. 4 - PUNTEN VOOR HET IN GEBRUIK
NEMEN VAN DE MOTORVEGER
USO DE LA BARREDORA
Precauciones necesarias
1. La barredora debe ser usada exclusivamente
por personas competentes y responsables.
2. Si se deja la máquina sin vigilancia es
necesario quitar la llave 14 (fig. 4) y
bloquearla mediante el freno 2 (fig. 4).
3. Cuando la barredora está parada, los cepillos
deben estar levantados para evitar las
deformaciones de las cerdas.
4. No parar la máquina en pendiente. Antes de
usar la barredora comprobar el nivel del
líquido en las baterías.
Normas para la primera puesta en
marcha de la barredora
1. Comprobar que los cepillos estén levantados
(palancas 6 - 12).
2. Comprobar que el pedal del freno 2 esté
desbloqueado.
3. Introducir la llave 14 en el interruptor general
y girarla hacia la derecha (con esta operación
se da corriente a los aparatos de
accionamiento general).
4. Accionar el ventilador de aspiración mediante
el interruptor 4.
5. Bajar los cepillos mediante las palancas 6 -
12.
6. Pisar gradualmente el pedal 16 para avanzar
a la velocidad deseada, hacia adelante o hacia
atrás según la dirección de marcha que se
desee. Para facilitar la operación de marcha
atrás se puede introducir la punta del pie bajo
el saliente derecho del pedal.
FIG. 4 - PUNTOS PARA LA PRIMERA PUESTA
EN MARCHA DE LA BARREDORA
23
Publicité
Table des Matières
