Table des Matières
Publicité
Liens rapides
BYTE II
BYTE II
5/2017 Rév.00
(33.BY.202 - BYTE II 501) (33.BY.203 - BYTE II 531)
(33.BY.204 - BYTE II 531 T) (33.BY.205 - BYTE II 612 T)
MANUEL D'UTILISATION ET DE
FRA
MAINTENANCE
via Tiraboschi, 4 - 41043 Casinalbo - Modène - Italie
Tel. +39 059 515 311 - Fax +39 059 510 783
(33.BY.206 - BYTE II 612)
RCM S.p.A.
www.rcm.it - info@rcm.it
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour RCM BYTE II
Sommaire des Matières pour RCM BYTE II
- Page 1 BYTE II BYTE II (33.BY.202 - BYTE II 501) (33.BY.203 - BYTE II 531) (33.BY.204 - BYTE II 531 T) (33.BY.205 - BYTE II 612 T) (33.BY.206 - BYTE II 612) MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE 5/2017 Rév.00 RCM S.p.A.
-
Page 2: Généralités
GÉNÉRALITÉS Données d'identifi cation de la machine Fig.1 Plaque résumé du type de machine DEMANDES D'INTERVENTION Les éventuelles demandes d'intervention doivent être faites après une analyse attentive des inconvénients et de leurs causes, qu’il faut communi- quer à la personne responsable lors de l'appel : •... -
Page 3: Table Des Matières
SCHÉMA ÉLECTRIQUE « VERSION BATTERIE - SANS TRACTION » SCHÉMA ÉLECTRIQUE « VERSION BATTERIE - AVEC TRACTION » DIAGNOSTIC ALARMES GESTION PARAMÈTRES BYTE II AVEC TRACTION - SEULEMENT POUR DEALERS « ACTIVÉS » PROGRAMME DE MAINTENANCE ET CONTRÔLES RECHERCHE DES PANNES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... -
Page 4: Informations Préliminaires
INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES La fonction des symboles suivants consiste à attirer l'attention du lecteur/utilisateur, pour un usage correct et en toute sécurité de la machine, pour la précision ils ont la signifi cation suivante : Attention ! Il met en évidence des règles de comportement à respecter pour éviter des dégâts à la machine et des situations dangereuses. Danger ! Il met en évidence la présence de dangers qui provoquent les risques résiduels auxquels l'opérateur doit faire attention pour éviter des accidents et/ou des dégâts matériels. -
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ La machine décrite dans ce manuel a été fabriquée conformément à la Directive Communautaire sur les machines 2006/42/CE (Directive des machines). Le responsable de la gestion de la machine doit respecter les directives communautaires et les lois nationales en vigueur, en matière d'environnement du travail, pour la sécurité... -
Page 6: Règles A Suivre Durant Le Fonctionnement
RÈGLES A SUIVRE DURANT LE FONCTIONNEMENT Ne pas laisser des personnes étrangères s'approcher de la machine. L’utilisation de la machine n’est consentie qu’aux opérateurs autorisés par le responsable de la gestion de la machine et qui connaît le contenu du présent manuel. Ces opérateurs doivent être des personnes physiquement et intellectuellement aptes, qui ne sont pas sous l'eff et d'alcool, de drogues ou de médicaments. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Roue arrière N.2 - Ø 80 mm Dimensions de la machine « sans raclette » (mm) BYTE II 612 - BYTE II 612 T BYTE II 501 - BYTE II 531 - BYTE II 531 T 1105 1170 Poids de la machine Poids à... -
Page 8: Composants
7) Boutons réglage vitesse (machine avec traction) ment les informations suivantes : Ils servent pour augmenter ou diminuer la vitesse de la machine. Page écran : « Logo RCM » Bouton symbole « tortue » diminue la vitesse. Page écran : Modèle machine « BYTE2 », Version logiciel, Batterie Bouton symbole « lièvre »... -
Page 9: Levier De Montée/Descente De La Raclette
11) Compte-heures « Sur demande » (Machine sans (Machine sans traction) (Machine sans traction) traction) Indique les heures de travail eff ectuées par la machine. 12) Composant pour arrêter la machine en cas d’ur- 12) Composant pour arrêter la machine en cas d’ur- gence. - Page 10 17) Compartiment batteries Logement pour l’installation des batteries, voir le chapitre « INSTALLA- TION DES BATTERIES ». 18) Batteries Voir le chapitre « INSTALLATION DES BATTERIES ET SCHÉMA ÉLEC- TRIQUE ». 19) Brosse à disque avec indicateur de consomma- tion (19a) Les brosses servent pour le lavage de zones pavées, elles sont dotées d'indicateur de consommation 19a de diff érente couleur en fonction du type de brosse monté...
-
Page 11: Préparation De La Laveuse-Sécheuse
24) Filtre à eau du réservoir de récupération Retient les impuretés aspirées par la raclette, voir le chapitre « NET- TOYAGE DE LA LAVEUSE-SÉCHEUSE - Nettoyage du réservoir de récupé- ration (eau sale) et du fi ltre ». 25) Réservoir de récupération Contient le liquide (eau sale) aspiré... -
Page 12: Filtre Du Réservoir De La Solution
28) Filtre du réservoir de la solution Retient et empêche les impuretés, contenues dans la solution détergente, de fi nir sur le sol. En dévissant son bouchon, il est possible de vider le ré- servoir de la solution. 29) Circuit électrique (pour les machines sans traction) Voir «... -
Page 13: Installation Des Batteries
INSTALLATION DES BATTERIES (FIG.3) Les batteries sont logées dans le logement spécifi que dans le réservoir de la solution, pour y accéder il faut déposer le réservoir de récupéra- tion 1. Pour installer les batteries, procéder comme suit : • S’assurer que le réservoir de récupération est complètement vide. -
Page 14: Démarrage De La Laveuse-Sécheuse
Dans la « version traction », après à la rotation de la clé 1, l'écran affi che- ra en séquence trois pages-écrans : page écran : « Logo RCM ». page écran : Modèle Machine « BYTE II » - Version logiciel - Batterie installée (Plomb ou Gel) page écran : Compte-heures total et partiel, état de la batterie, ni- veau de vitesse confi gurée. -
Page 15: Utilisation De La Laveuse-Sécheuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE-SÉCHEUSE (FIG.6) Travail « mode standard » Selon l'état du sol à nettoyer, il est possible d’intervenir de deux façons : Sur un sol avec PEU DE SALETÉ : Eff ectuer les opérations décrites dans le chapitre : « DÉMARRAGE DE LA LAVEUSE-SÉCHEUSE » (fi g.5) avec la séquence suivante : (A) - Allumage de l'installation électrique (attendre la séquence allumage SEULEMENT pour les « machines avec traction »). -
Page 16: Nettoyage De La Laveuse-Sécheuse
NETTOYAGE DE LA LAVEUSE-SÉCHEUSE (FIG.7) Dès que le travail est terminé, il faut nettoyer la laveuse-sécheuse. Danger ! Pour le nettoyage de laveuse-sécheuse il faut d'abord s’assurer que la machine ne fonctionne pas. • Arrêter la rotation des brosses et l’aspiration en appuyant sur ses boutons situés sur la console de démarrage, voir «... -
Page 17: Maintenance De La Laveuse-Sécheuse
MAINTENANCE DE LA LAVEUSE-SÉCHEUSE (FIG.8) Attention ! S’il faut eff ectuer des opérations de maintenance sur la laveuse-sécheuse, s’assurer qu’elle n’est pas sous tension, puis procéder comme suit : • Arrêter la rotation des brosses et l’aspiration en appuyant sur ses boutons situés sur la console de démarrage. -
Page 18: Paramètres (Courbes) De Charge
CHARGE DES BATTERIES « AVEC CHARGEUR DE BATTERIES À BORD - SUR DEMANDE » (FIG.9A) Attention ! Avant de charger les batteries « LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE DU CHARGEUR DE BATTE- RIES ». Pour les machines alimentées par batterie le circuit électrique ne doit pas être sous tension, procéder comme suit : •... -
Page 19: Charge Des Batteries Avec Chargeur De Batteries Externe (Sur Demande)
CHARGE DES BATTERIES « AVEC CHARGEUR DE BATTERIES EXTERNE - SUR DEMANDE » (FIG.9B) Pour recharger les batteries à partir d’une station fi xe, utiliser un chargeur de batteries externe avec sortie 24V - max 15Ah et la connexion au réseau de tension et de fréquence compatible avec le pays d’utilisation de la machine. -
Page 20: Schéma Électrique « Version Batterie - Sans Traction
SCHÉMA ÉLECTRIQUE « VERSION BATTERIE - SANS TRACTION » (FIG.10) Micro marcia avanti Forward Miscroswitch... -
Page 21: Description Du Schéma Électrique (Fig.10)
Description du schéma électrique (Fig.10) 1. Batteries 2. Moteur brosse 3. Moteur aspiration 4. Bouton de commande de la brosse 5. Bouton de commande de l’aspiration 6. Indicateur de l’état de charge de la batterie 7. Compteur horaire (sur demande) F1. -
Page 22: Schéma Électrique « Version Batterie - Avec Traction
SCHÉMA ÉLECTRIQUE « VERSION BATTERIE - AVEC TRACTION » (FIG.11) -
Page 23: Description Du Schéma Électrique (Fig.11)
Description du schéma électrique (Fig.11) 7CFS1040 contrôle électronique fonctions X9 connecteur clavier X8 connecteur fonctions X14 clé X4 électrovanne eau X5 protection thermique brosse X13 micro marche commun X11 micro marche commun X12 micro marche avant 10. X10 micro marche arrière 11. -
Page 24: Diagnostic Alarmes
DIAGNOSTIC ALARMES D'éventuelles alarmes actives sur la machine sont visualisées par l'écran (10 fi g.1) du tableau de contrôle. Les alarmes peuvent concerner la partie fonctions, la partie traction et les services généraux de la machine. Ci-dessous, sont reportés les tableaux récapitulatifs des alarmes avec les instructions/solutions correspondantes. TABLEAU RÉCAPITULATIF DES ALARMES « CARTE FONCTIONS »... -
Page 25: Gestion Paramètres Byte Ii Avec Traction - Seulement Pour Dealers « Activés
GESTION PARAMÈTRES BYTE II AVEC TRACTION - SEULEMENT POUR DEALERS « ACTIVÉS » Attention ! Les paramètres de la machine lavante-séchante pré-confi gurés par le fabricant de la machine lavante-séchante, le réglage des paramètres est permis SEULEMENT au même fabricant ou aux « Dealers ou aux Opérateurs AUTORISÉS ». Régler les paramètres seulement si néces- saire et, si besoin, contacter l'assistance autorisée pour un support technique. -
Page 26: Modifi Cation Du Paramètre " Display Tune " (Contraste Écran)
04 - Modifi cation du paramètre « Display Tune » (contraste écran) Sélectionner le paramètre en pressant le bouton (E), à ce point, l'ins- cription « Settings General » clignotera sur l'écran, modifi er la valeur de contraste (de min : 5 à max : 50) au moyen des boutons (B) et (D), confi rmer en pressant le bouton (E). -
Page 27: Programme De Maintenance Et Contrôles
PROGRAMME DE MAINTENANCE ET CONTRÔLES Attention ! Pour toute maintenance, révision, réparation employer un personnel spécialisé ou s'adresser à un atelier agréé. À EFFECTUER TOUTES LES HEURES... PROGRAMME CONTRÔLE DU LIQUIDE DES BATTERIES √ CONTRÔLE DE L’USURE DES BALAIS DU MOTEUR D’ASPIRATION √... -
Page 28: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Nettoyage : Au cours des opérations de nettoyage et de lavage de la machine, les détergents agressifs, acides, etc. doivent être utilisés avec précaution. S'en tenir aux consignes du fabricant des détergents et, le cas échéant, porter des vêtements de protection (combinaisons, gants, lunettes, etc.). Voir les directives CE sur le sujet.