Table des Matières
Publicité
1
og
FEATURES & CONTROLS
ogb54
WARNING SYSTEM – FOUR FUNCTION GAUGE
1
The outboard warning system incorporates warning lights (a), and warning
horn (b). The warning horn is be located inside the remote control or is part of
the ignition key switch wiring harness.
2
When the key switch is turned to the ON position, the warning lights and horn
will turn on for a moment as a test to tell you the system is working.
Warning System Signals
Note: The warning system will alert the operator to the potential problems listed
in the chart. Refer to the page listed for explanation of the problem, and the correct
action to take.
REFER
HORN
PROBLEM
TO
PAGE
LOW OIL
42
YES
OIL PUMP
42
YES
OVERHEAT
43
YES
WATER PRESSURE
44
YES
WATER IN FUEL
46
YES
OVER SPEED
46
YES
THROTTLE SENSOR
45
YES
SENSOR
45
NO
IGNITION COIL
45
NO
INJECTOR
45
NO
WARNING HORN
45
NO
BATTERY VOLTAGE
45
NO
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
ogb54d
SYSTÈME D'ALARME – INDICATEUR À QUATRE
FONCTIONS
1
Le système d'alarme du moteur hors–bord comprend des témoins lumineux (a) et
un avertisseur sonore (b). Ce dernier est situé à l'intérieur de la commande à
distance ou est intégré au faisceau de câbles de l'interrupteur de la clé de contact.
2
Lorsque la clé de contact est sur ON (Marche), les témoins lumineux et
l'avertisseur sonore sont activés pendant quelques secondes pour confirmer
le bon fonctionnement du système.
Indicateurs de l'avertisseur sonore
Remarque: l'avertisseur sonore signale à l'opérateur l'un des problèmes figurant
dans le tableau ci–dessous. Reportez–vous à la page indiquée pour vérifier la
nature du problème ainsi que la mesure à prendre.
VOIR
PROBLEME
AVERTIS-
PAGE
SEUR
NIVEAU D'HUILE
42
OUI
BAS
POMPE A HUILE
42
OUI
SURCHAUFFE
43
OUI
PRESSION D'EAU
44
OUI
EAU DANS LE
46
OUI
CARBURANT
SUR–REGIME
46
OUI
CAPTEUR DE
45
OUI
POSITION DU
PAPILLON
CAPTEUR
45
NON
BOBINE D'ALLU-
45
NON
MAGE
INJECTEUR
45
NON
AVERTISSEUR SO-
45
NO
NORE
TENSION DE LA
45
NO
BATTERIE
90-10199Z00
b
a
SIGNAL
CHECK
LOW
OVER-
WATER
ENGINE
OIL
HEAT
IN FUEL
LIGHT
LIGHT
LIGHT
LIGHT
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
INDICATEUR
TEMOIN
DE PRES-
TEMOIN
VERIFIEZ
TEMOIN
ENCE
DE BAS
D'EAU
TEMOIN
DE SUR-
NIVEAU
DANS LE
MOTEUR
CHAUFFE
D'HUILE
CARBU-
RANT
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
https://www.boat-manuals.com/
gog95
b
2
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
ogb54j
SISTEMA DE ALARMA – INDICADOR DE CUATRO
FUNCIONES
1
El sistema de alarma del motor fuera de borda tiene luces de advertencia (a)
y una bocina de alarma (b). La bocina de alarma se encuentra dentro del
control remoto o forma parte del haz de cables del interruptor de la ignición.
2
Cuando se pone el interruptor del encendido en la posición ON (Encendido),
las luces de advertencia se encienden y la bocina suena por un instante para
indicarle que el sistema está funcionando.
Señales del sistema de alarma
Nota: El sistema de alarma alertará al operador acerca de los problemas
potenciales indicados en el cuadro. Consulte la página indicada para ver una
explicación del problema y la acción correctiva que se debe tomar.
CON-
SULTE
PROBLEMA
LA PA-
GINA
POCO ACEITE
42
BOMBA DE ACEITE
42
RECALENTAMIENTO
43
PRESION DE AGUA
44
AGUA EN EL COMBUSTIBLE
46
SOBREVELOCIDAD
46
SENSOR DEL ACELERA-
45
DOR
SENSOR
45
BOBINA DE ENCENDIDO
45
INYECTOR
45
BOCINA DE ALARMA
45
VOLTAJE DE BATERIA
45
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
ogb54h
SISTEMA DE ADVERTÊNCIA - MEDIDOR DE QUATRO
FUNÇÕES
1
O sistema de advertência do motor de popa inclui luzes de advertência (a), e
alarme (b). O alarme está localizado dentro do controle remoto ou faz parte
do chicote de cabos do interruptor de ignição à chave.
2
Quando a chave do interruptor de ignição for girada para a posição "ON"
(LIGAR), as luzes de advertência se acenderão e o alarme soará por um
momento, como teste, para lhe avisar que o sistema está funcionando.
Sinais do sistema de advertência
Nota: O sistema de advertência alertará o operador sobre problemas potenciais
relacionados na tabela. Consulte a página relacionada na tabela para obter uma
explicação sobre o problema e a medida correta a tomar.
CON-
PROBLEMA
SULTE A
PÁGINA
BAIXO NÍVEL DE ÓLEO
42
BOMBA DE ÓLEO
42
SUPERAQUECIMENTO
43
PRESSÃO DE ÁGUA
44
ÁGUA NO COMBUSTÍVEL
46
EXCESSO DE VELOCI-
46
DADE
SENSOR DO ACELERADOR
45
SENSOR
45
BOBINA DE IGNIÇÃO
45
INJETOR
45
ALARME
45
VOLTAGEM DA BATERIA
45
41
SEÑAL
BOCINA
LUZ DE
LUZ DE
LUZ DE
REVI-
POCO
RECA-
SAR
ACEITE
LENTA-
MOTOR
MIEN-
TOO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
SINAL
ALARME
LUZ DE
LUZ DE
LUZ DE
VERIFI-
BAIXO
SU-
ÁGUA NO
QUE O
NÍVEL
PER-
MO-
DE
AQUE-
BUSTÍVEL
TOR
ÓLEO
CIMEN-
TO
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
NÃO
SIM
NÃO
SIM
NÃO
SIM
NÃO
SIM
NÃO
SIM
LUZ DE
AGUA
EN EL
COM-
BUS-
TIBLE
SI
LUZ DE
COM-
SIM
Publicité
Table des Matières
