Table des Matières
Publicité
Utilisation du
caméscope à
l'étranger
Tension secteur et standards
couleur
Vous pouvez utiliser ce caméscope dans
n'importe quel pays ou région sur un courant
secteur de 100 V à 240 V, 50/60 Hz, avec
l'adaptateur d'alimentation secteur fourni.
Ce caméscope est de standard PAL. Pour
regarder vos films sur un téléviseur, le téléviseur
doit être de standard PAL et équipé de prises
d'entrée AUDIO/VIDEO.
Vérifiez les différents standards existants dans la
liste alphabétique suivante.
Standard PAL
Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chine,
Danemark, Espagne, Finlande, Grande-Bretagne,
Hongkong, Hongrie, Italie, Koweït, Malaisie,
Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, République slovaque, République
tchèque, Singapour, Suède, Suisse, Thaïlande, etc.
Standard PAL M
Brésil
Standard PAL N
Argentine, Paraguay, Uruguay
Standard NTSC
Amérique Centrale, Bahamas, Bolivie, Canada,
Chili, Colombie, Corée, Equateur, Etats-Unis,
Guyana, Jamaïque, Japon, Mexique, Pérou,
Philippines, Surinam, Taiwan, Venezuela, etc.
Standard SECAM
Bulgarie, France, Guyane, Irak, Iran, Monaco,
Russie, Ukraine, etc.
Réglage de l'heure par le
décalage horaire
Vous pouvez facilement régler l'heure en
indiquant un décalage horaire. Sélectionnez
WORLD TIME dans les paramètres du menu.
Voir page 242 pour de plus amples informations.
280
Verwendung des
Camcorders im
Ausland
Netzspannung und Farbsystem
Mit dem mitgelieferten Netzadapter können Sie
den Camcorder in allen Ländern bzw. Regionen
mit einer Netzspannung zwischen 100 V und 240
V (50/60 Hz) betreiben.
Der Camcorder arbeitet mit dem PAL-
Farbsystem. Wenn Sie das Bild auf einem TV-
Schirm wiedergeben wollen, benötigen Sie einen
PAL-Fernseher mit Video/Audio-
Eingangsbuchsen.
Im Folgenden sind die TV-Farbsysteme der
einzelnen Länder zusammengestellt.
PAL-System
Australien, Belgien, China, Dänemark,
Deutschland, Finnland, Großbritannien,
Hongkong, Italien, Kuwait, Malaysia,
Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Österreich,
Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Singapur,
Slowakische Republik, Spanien, Thailand,
Tschechische Republik, Ungarn u.a.
PAL M-System
Brasilien.
PAL N-System
Argentinien, Paraguay, Uruguay.
NTSC-System
Bahamas, Bolivien, Chile, Ekuador, Guyana,
Jamaika, Japan, Kanada, Kolumbien, Korea,
Mexiko, Mittelamerika, Peru, Philippinen,
Surinam, Taiwan, USA, Venezuela u.a.
SECAM-System
Bulgarien, Frankreich, Guiana, Iran, Irak,
Monaco, Russland, Ukraine u.a.
Einfaches Ändern der Uhrzeit
durch Eingabe der Zeitdifferenz
Der Menüparameter WORLD TIME ermöglicht
ein bequemes Umstellen der Uhr auf eine andere
Ortszeit: Sie brauchen lediglich die Zeitdifferenz
einzugeben. Einzelheiten hierzu finden Sie auf
Seite 251.
Publicité
Table des Matières
