Pando PHTV-942 Manuel D'utilisation page 238

CAKE SHOP / REPOSTERÍA / CONFEITARIA / CONFISERIE / SÜSSWAREN / GEBAK /
‫الحلويات‬
Dough
Masa
Massa
Pâte
Teig
Deeg
‫عجين‬
Sponge cake
Bizcocho
Biscoitos
Génoise
Biskuit
Cake
‫كعك إسفنجي‬
Apple compote
Compota de manzana
Biscoitos
Compote de pommes
Apfelkompott
Appelmoes
‫كمبوت التفاح‬
Crème caramel
Flan
Pudim
Flan
Pudding
Karamelpudding
‫كريم كراميل‬
Choux pastry
Pasta choux
Massa choux
Pâte à choux
Brandteig
Kookdeeg
‫معجنات شو‬
* For these dishes, pre-heat the empty oven and then place the food in the oven once the selected temperature has been
reached.
*** Place the yoghurt pots directly on the bottom of the oven.
* En estos cocinados, precalentar el horno en vacío e introducir el alimento con el horno a la temperatura seleccionada.
*** Colocar los vasos de yogur directamente en el suelo del horno.
* Para estes cozinhados, deverá pré-aquecer o forno antes de inserir os alimentos com o forno à temperatura
seleccionada.
*** Colocar os copos de iogurte diretamente no fundo do forno.
* Pour ces cuissons, préchauffer le four à vide et introduire l'aliment dans le four à la température sélectionnée.
*** Placer les pots de yaourt directement sur le fond du four.
* Bei diesen Gerichten muss der leere Backofen vorgeheizt und das Gericht in den Backofen gegeben werden, wenn die
gewünschte Temperatur erreicht ist.
*** Joghurtbecher direkt auf den Backofenboden stellen.
* Verwarm voor deze gerechten de oven leeg voor en doe het gerecht in de oven als hij de geselecteerde temperatuur
heeft bereikt.
*** De potten met yoghurt rechtstreeks op de ovenvloer zetten.
74
WEIGHT
LEVEL
PESO
NÍVEL
PESO
NIVEL
POIDS
NIVEAU
GEWICHT
NIVEAU
GEWICHT
NIVEAU
‫الوزن‬
‫المستوى‬
(KG)
1
0,40
2/3
0,60
1
0,50
1 litre
1 litro
1 litro
1 litre 2/3
1 Liter
1 Liter
‫لتر‬
1
2/3
0,20
.‫بالنسبة لهذه األطباق، قم بتسخين الفرن الفارغ مسب ق ً ا، ثم ضع الطعام في الفرن بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المحددة‬
TEMPERAT.
FUNCTION
TEMPERAT.
FUNCIÓN
TEMPERAT.
FUNÇÃO
TEMPÉRAT.
FONCTION
TEMPERAT
FUNKTION
TEMPERAT
FUNCTIE
‫درجة الحرارة‬
‫وضع الطهي‬
(ºC)
200-220
200
170-180
165-170
160-170
100
200
190-200
.‫اشرة على الجزء السفلي من الفرن‬
TIME RECEPTACLE
TIEMPO RECIPIENTE
TEMPO RECIPIENTE
TEMPS RÉCIPIENT
ZEIT
TIJD SCHAAL/BAKV
‫الوقت‬
(MIN)
*
25-30
* 25
Shallow dish
*
50-55
* 45
35
Forma de pudim
Moule à flan
60-70
Puddingformen
Puddingvorm
*
10-12
* 8-10
‫ضع أوعية الزبادي مب‬
GEFÄß
ORM
‫اإلناء‬
Tray
Bandeja
Bandeja
Plateau
Blech
Plaat
‫صينية‬
Molde
Forma
Moule
Backform
Bakvorm
‫طبق مسطح‬
Tray
Bandeja
Bandeja
Plateau
Blech
Plaat
‫صينية‬
Flan dish
Flanera
‫طبق فطيرة‬
Tray
Bandeja
Bandeja
Plateau
Blech
Plaat
‫صينية‬
*
***