Boston Scientific Vercise DBS Leads Flashlights DB-2201-30DC Mode D'emploi page 244

.‫ﺗﺤقﻖ مﻦ ﻗﺒﻮل اﻟﻤﻌﺎوﻗﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "اﻟﻤﺒﺮمﺞ اﻟﻌﻼﺟﻲ" أو "وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ" ﻟقﯿﺎس اﻟﻤﻌﺎوﻗﺎت‬
‫تﺤﺬيﺮ: ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ داﺋﻢ ﻟﻸﻧﺴﺠﺔ. ﺳﯿﺤﺪ اﻟﻤﺒﺮمﺞ اﻟﻌﻼﺟﻲ مﻦ مﻌﻠﻤﺎت‬
‫ مﻦ ﺷﺄﻧﮭﺎ زﯾﺎدة اﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻨﺰﯾﻒ. ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﻜﻮن اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻀﺮورة‬DBS ‫تﺤﺬيﺮ: زﯾﺎدة رﻗﻢ اﺧﺘﺮاﻗﺎت ﺳﻠﻚ‬
،‫ اﻟﺤﺎد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗقﻨﯿﺎت اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟ ﻤ ُﺴﺘﮭﺪﻓﺔ، مﺜﻞ ﺗﺴﺠﯿﻼت اﻟﻤﺎﯾﻜﺮوإﻟﻜﺘﺮود واﻟﺘﺼﻮﯾﺮ‬DBS ‫مﺮاﺟﻌﺔ ﺳﻠﻚ‬
‫تﺤﺬيﺮ: ﻗﺪ ﯾﺤﺪث ارﺗفﺎع مفﺎﺟﺊ ﻓﻲ اﻟﺘﺤفﯿﺰ إذا ﺗﻢ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز اﻟﺘﻨﺒﯿﮫ اﻟﺘﺠﺮﯾﺒﻲ اﻟﺨﺎرﺟﻲ 2 أﺛﻨﺎﺀ ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻼت‬
‫. ﻛﻦ‬DBS ‫اﺳﺤﺐ اﻟﻜﺎﻧﯿﻮﻻ ﺑﺒﻂﺀ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻓﻮق ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺸﻖ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ إزاﺣﺘﮭﺎ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺠﺰﺀ اﻟقﺮﯾﺐ مﻦ ﺳﻠﻚ‬
.‫مالحظة: ﻗﺎم اﻟﻮاﺻفﻮن "اﻟقﺮﯾﺐ" و"اﻟﺒﻌﯿﺪ" ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "ﺟﮭﺎز اﻟﺘﻨﺒﯿﮫ" ﻛﻤﺮﺟﻊ ﺧﻼل ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ‬
‫ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام مﻊ ﻧﻈﺎم‬SureTek™ ‫ﺛﺒﺖ اﻟﺴﻠﻚ ﻓﻲ مﻜﺎﻧﮫ. ﯾ ُﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻃقﻢ ﻏﻄﺎﺀ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻤﺜقﺎب مﻦ‬
.‫. )ﯾﻤﻜﻦ أﯾﻀ ً ﺎ اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ أدوات اﻟﺤﺸﻮ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ واﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺗﺠﺎر ﯾ ًﺎ‬Boston Scientific DBS
(
1
‫ ﻓﻲ اﻟﻤﺦ، ﺣﯿﺚ ﻗﺪ ﯾﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ‬DBS Lead ‫ أﺛﻨﺎﺀ وﺟﻮد‬DBS Lead ‫تﻨﺒﯿه: ﻻ ﺗﻌﯿﺪ إدﺧﺎل اﻟقﻠﻢ داﺧﻞ‬
.‫ ﻹﺟﺮاﺀ وﺿﻊ اﻟﻤﺒﺮمﺞ اﻟﻌﻼﺟﻲ‬DBS ‫إذا ﻛﺎن ﺳﯿﺘﻢ زراﻋﺔ ﺟﮭﺎز ﺗﻨﺒﯿﮫ أﺛﻨﺎﺀ ﺟﺮاﺣﺔ مﻨفﺼﻠﺔ، ﻓقﻢ ﺑﺘﺠﮭﯿﺰ ﺳﻠﻚ‬
‫، وﺟﻠﺒﺔ‬Stryker ‫ مﻢ، ومﺴﺎمﯿﺮ اﻟﺘﯿﺘﺎﻧﯿﻮم‬Stryker 12 ‫، واﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﺘﯿﺘﺎﻧﯿﻮم‬Biomet Mimix QS ‫ ﺑﺘﺄمﯿﻦ واﺧﺘﺒﺎر‬DBS ‫1 ﯾقﻮم ﺳﻠﻚ‬
Vercise™ DBS ‫إرﺷﺎدات اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺳﻼك‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘقﯿﯿﻢ مﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺘﻨﺒﯿﮫ مﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘقﻠﯿﻞ اﻷﻋﺮاض‬
.‫ أو مﻌﻠﻤﺎت اﻟﺘﻨﺒﯿﮫ إذا ﻟﺰم اﻷمﺮ‬DBS Lead ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﯾﻞ مﻮﻗﻊ‬
.‫ واﻟﺘﻌﺪﯾﻼت‬DBS ‫مالحظة: ﯾﺠﺐ أن ﯾﺒقﻰ اﻟﻤﺮود ﻓﻲ مﻜﺎﻧﮫ ﻃﻮال مﺪة إدﺧﺎل ﺳﻠﻚ‬
.‫ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻷوﻟﻰ‬DBS ‫ﻟﻮﺿﻊ أﺳﻼك‬
.DBS ‫21. ﻗﻢ ﺑفﺼﻞ ﻛﺒﻞ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ووﺻﻠﺔ اﻟﺘﻤﺪﯾﺪ مﻦ اﻟﻄﺮف اﻟقﺮﯾﺐ ﻟﺴﻠﻚ‬
.‫ ﻟﻢ ﯾﺘﺤﺮك مﻦ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻄﻠﻮب‬DBS ‫31. ﺗﺤقﻖ مﻦ أن ﺳﻠﻚ‬
.‫، اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﺤﺮﯾﻜﮫ‬DBS Lead ‫تﻨﺒﯿه: أﺛﻨﺎﺀ ﺗﺄمﯿﻦ‬
.DBS ‫ مﻦ ﺳﻠﻚ‬Lead Stop ‫ ﺑﺤﻞ اﻟﻤﺴﻤﺎر وﻓﺼﻞ‬Lead Stop ‫أزل‬
.‫ ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻮﻗﻒ‬Lead Boot ‫ اﻟقﺮﯾﺐ داﺧﻞ‬DBS Lead ‫أدﺧﻞ ﻃﺮف‬
.Leads ‫ ﻟﻠﺘفﺮﻗﺔ ﺑﯿﻦ‬DBS Lead ‫ﺿﻊ ﺟﻠﺒﺔ ﻏ ُ ﺰر اﻟﺨﯿﺎﻃﺔ اﻟﻤقﺴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﯾﺴﺎر‬
.‫. اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻒ‬Boston Scientific ‫ﻏ ُ ﺮز اﻟﺨﯿﺎﻃﺔ اﻟﻤقﺴﻤﺔ 1ﺳﻢ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
:DBS ‫ﻗﻢ ﺑﺘقﯿﯿﻢ وﺿﻊ ﺳﻠﻚ‬
.‫اﻟﺘﺤفﯿﺰ ﻟﺤفﻆ اﻟقﯿﻢ‬
.2 ‫11. ﻗﻢ ﺑﺈﯾقﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز اﻟﺘﻨﺒﯿﮫ اﻟﺘﺠﺮﯾﺒﻲ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
.‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‬
.‫، ﯾﺘﻌﯿﻦ ﺗﺄمﯿﻨﮫ‬DBS ‫ﺑﻤﺠﺮد وﺿﻊ ﺳﻠﻚ‬
.DBS ‫ﺣﺬرً ا ﻟﻜﻰ ﻻ ﺗقﻢ ﺑﺘﺤﺮﯾﻚ ﺳﻠﻚ‬
.‫ و/أو ﺿﺮر ﻟﻠﻤﺮﯾﺾ‬DBS Lead
.‫أزل اﻹﻃﺎر اﻟﻤﺠﺴﻢ وﻧﻈﺎم اﻟﻤﺤﺮك اﻟﺼﻐﯿﺮ‬
Vercise™ DBS ‫إرﺷﺎدات اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺳﻼك‬
329 ‫20-36927119 مﺮاﺟﻌﺔ أ 042 مﻦ‬
9 .
. 10
.( ) a
.( ) b
DBS ‫تﺄمﯿﻦ سلﻚ‬
1 .
2 .
3 .
.‫أزل اﻟﻤﺴﺒﺎر‬ 4 .
5 .
6 .
.( ) a
.( ) b