Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten
D
1. In der Europäischen Union
Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll !
Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung
und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen
elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.
Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten können Privathaushalte
ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen
Rücknahmestellen abgeben*.
In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei Ihrem Fachhändler
abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.
*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.
Achtung:
Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese
Ihr Produkt trägt
vorher entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.
dieses Symbol.
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte
Es besagt, dass
angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche
Elektro- und
schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.
Elektronikgeräte
2. In anderen Ländern außerhalb der EU
nicht mit dem
Haushaltsmüll
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen
entsorgt, sondern
Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.
einem getrennten
Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können kostenlos beim Händler
Rücknahmesystem
abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen.
zugeführt werden
Weitere Rücknahmesysteme fi nden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.
sollten.
sens.ch.
Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)
NL
1. In de Europese Unie
Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien!
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld
conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten
van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos*
naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*.
In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product
kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren.
*) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie.
Let op:
Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u
Uw product is van dit
deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien.
merkteken voorzien.
Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking,
Dit betekent dat
terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke
afgedankte elektrische en
gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.
elektronische apparatuur
2. In andere landen buiten de Europese Unie
niet samen met het
normale huisafval mogen
Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor
worden weggegooid.
informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.
Er bestaat een afzonderlijk
Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos
inzamelingssysteem voor
bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende
deze producten.
inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www.swico.ch or www.sens.ch.
Informations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés (ménages)
F
1. Au sein de l'Union européenne
Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !
Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage
adéquats de ces appareils.
Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages
résidant au sein de l'Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement* leurs
appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés.
Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit
si vous achetez un produit neuf similaire.
*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.
Attention:
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez
votre produit comporte ce
les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.
symbole. Il signifi e que
En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement,
les produits électriques
la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets
et électroniques usagés
néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine.
ne doivent pas être
2. Pays hors de l'Union européenne
mélangés avec les
déchets ménagers
Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale
généraux. Un système
qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil.
de collecte séparé est
Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement
prévu pour ces produits.
au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites
de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil du site www.swico.ch ou www.sens.ch.
5
Publicité
Table des Matières
