Publicité
Reference
Renseignements Généraux
12. MACHINE SAFETY
E
To comply with occupational safety and health
N
standards, it is recommended that operators observe all
G
local and normal safety precautions common to the
L
operation of office equipment such as the following:
I
- Avoid getting loose clothing near moving parts.
S
- Avoid personal contact with machine mechanism or
H
materials which are in motion in the machine.
- Avoid unnecessary handling of electrical wiring, and
grounding yourself physically between the machine,
other machines or appliances, water pipes, etc.
13. MASCHINENSICHERHEIT
D
Um die Normen für berufliche Sicherheit und
E
Gesundheit zu erfüllen, wird empfohlen, alle örtlich
U
geltenden und normalen Sicherheitsmaßnahmen für
T
den Betrieb von Büromaschinen zu beachten, wie
S
folgende:
C
- Kleidung von beweglichen Teilen fernhalten.
H
- Körperkontakt mit beweglichen Mechanismen und
Materialen in der Maschine vermeiden.
- Unnötige Handhabung von elektrischen Leitungen,
eine Erdung der eigenen Person zwischen der
Maschine, anderen Maschinen oder Geräten oder
Wasserrohren
vermeiden.
U.S.W.
12. SÉCURITÉ DE LA MACHINE
F
Pour se conformer à toutes les normes de sécurité
R
et de santé du travail, il est conseillé de prendre
A
toutes les précautions locales et normales
N
habituelles lors de l'utilisation de machines de
C
bureau, par exemple:
A
- Éviter de s'approcher avec des vêtements amples
I
de pièces en mouvement.
S
- Ne pas toucher des mécanismes ou des pièces en
mouvement de la machine.
- Éviter de manipuler sans raison des fils électriques
et de se relier physiquement à la terre entre la
machine, d'autres machines ou appareils, tuyaux
d'eau, etc.
12. SEGURIDAD DE LA MAQUINA
E
Para cumplir con las normas de seguridad y sanidad
S
en el trabajo, se recomienda que los operadores
P
observen todas las precauciones de seguridad
A
normales y locales comunes a la operación de
N
equipos de oficina, tales como las siguientes:
O
- Evitar acercarse con ropas sueltas a las piezas en
L
movimiento.
- Evitar contacto personal con el mecanismo de los
máquina o con los materiales de la misma que estén
en movimiento.
- Evitar todo manejo innecesario del alambrado
eléctrico, y conectarse físicamente a tierra entre la
máquina, otras máquinas o artefactos, tuberías de
agua, etc.
28
Ref erenz
Referencia
Publicité
