Publicité
Introduction
Introduction
2
3
4
5
2. MAILING MACHINE IDENTIFICATION
1. Instruction Cards - For reference on operating
E
the machine
N
2. Surefeed™ Tape Dispenser - For feeding of
G
tape strips
L
3. Upper Feed Deck - Used when sealing is not
I
required
S
4. Rear Wall - Used to align top edge of envelope
H
5. Lower Feed Deck - Used when sealing
6. Water Reservoir - Water for sealing envelopes
2. DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS
F
DE LA MACHINE À ADRESSER
E
R
1. Fiches d'instructions - Donnent les renseignements
S
A
sur le fonctionnement de la machine
P
N
2. Distributeur de bandes adhésives Surefeed™ -
A
C
pour introducion de bandes adhésives.
N
A
3. Plateau supérieur - Utilisé lorsqu'on ne désire pas
O
chacheter les enveloppes
I
L
4. Cloison arrière - Utilisée pour aligner le bord supérieur
S
de l'enveloppe
5. Plateau inférieur - Utilisé lorsqu'on cachette
6. Reservoir d'eau - L'eau utilisé pour le cachetage des
enveloppes
1
6
2. IDENTIFIKATION DER FRANKIERMASCHINE
D
E
U
T
S
C
H
2. IDENTIFICACION DE LA MAQUINA
E
FRANQUEADORA
S
P
A
N
O
L
4
Einführung
Introducción
1. Anweisungskarten - Informationen über den
Gebrauch der Maschine
2. Surefeed™ Klebstreifenspender - Für die
Einführung von Klebstreifen.
3. Oberes Einführungsdeck - Für den Gebrauch wenn
kein Verschluß erforderlich
4. Rückseite - Für die Ausrichtung des Oberkante des
Umschlags
5. Unteres Einführungsdeck - Für den Verschluß
6. Wasserreservoir - für den Verschluß der Umschlage
1. Tarjetas de instrucción - Para consultar sobre la
operación de la máquina
2. Distribuidora de papel engomado Surefeed™ -
Para alimentar cintas de papel engomado
3. Barra superior de alimentación - Se emplea
cuando no es necesario cerrar el sobre
4. Pared trasera -Se utiliza para alinear el borde
superior del sobre.
5. Barra inferior de alimentación - Se emplea
cuando se cierran
6. Deposito de agua - El agua que se utiliza para
cerrar los sobres
Publicité
