Publicité
Contents
Table des Matières
Contents
INTRODUCTION
E
1. Mailing System Components .............................. 2
N
2. Mailing Machine Identification ............................. 4
G
OPERATION
L
3. Machine Set Up ................................................... 9
I
4. Feeding an Envelope ........................................ 11
S
5. Feeding a Tape Strip ......................................... 18
H
REFERENCE
6. Refilling the Water Reservoir ............................ 19
7. Replacing the Ink Cartridge ............................... 19
Table des matières
INTRODUCTION
F
1. Les éléments constitutifs du système
R
à adresser et à affranchir ..................................... 2
A
2. Identification de la machine à adresser .............. 4
N
FONCTIONNEMENT
C
3. Disposition de la machine .................................... 9
A
4. Introduction d'une enveloppe ............................ 11
I
S
5. Introduction d'une bande adhésive .................... 18
Inhalt
EINFÜHRUNG
D
1. Bestandteile des Frankiersystems ........................ 2
E
2. Frankiermaschinenidentifikation ............................. 4
U
BETRIEB
T
3. Aufbau der Maschine ............................................ 9
S
4. Einführung eines Umschlags ............................... 11
C
5. Einführung von Klebstreifen ................................. 18
H
REFERENZ
6. Auffüllen des Wasserreservoirs .......................... 19
7. Austausch der Tintenpatrone ............................. 19
Indice
INTRODUCCION
E
1. Componentes del sistema de franqueo ................ 2
S
2. Identificación de la máquina franqueadora ........... 4
P
FUNCIONAMIENTO
A
N
3. Preparación de la máquina .................................... 9
O
Alimentación de un sobre ........................................ 11
L
5. Alimentación de una tira de cintas ...................... 18
REFERENCIA
6. Reposición del depósito de agua ....................... 19
Page
8. Adjusting the Letter Ejector Rollers .................... 20
9. Connecting the Power ......................................... 21
10. Using the Key and Operate Lever ..................... 21
11. Troubleshooting .................................................. 24
12. Machine Safety .................................................. 28
13. Service .............................................................. 29
14. Supplies ............................................................. 30
15. E500 Specifications ........................................... 31
Page
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
6. Remplissage du réservoir d'eau ........................ 19
7. Remplacement de la cartouche d'encre ............ 19
8. Réglage des rouleaux à éjecter le courrier ........ 20
9. Branchement du courant .................................... 21
10. Utilisation de la clé et du levier de fonctionnement . 21
11. Dépannage ........................................................ 24
12. Sécurité de la machine ....................................... 28
13. Service après-vente ........................................... 29
14. Fournitures ......................................................... 30
15. Caractéristiques de la E500 .............................. 31
Seite
8. Einstellen der Briefauswurfrollen ........................ 20
9. Anschluß an das Stromnetz .............................. 21
10. Gebrauch des Schlüssels und
Bedienungshebels ............................................ 21
11. Störungsbehebung ............................................ 24
12. Maschinensicherheit .......................................... 28
13. Service .............................................................. 29
14. Zubehör ............................................................. 30
15. Technische Daten der E500 ............................... 31
7. Sustitución del cartucho de tinta .......................... 19
Página
8. Ajuste de los rodillos expulsores de cartas .......... 20
9. Conexión a la corriente ....................................... 21
10. Empleo de la llave y la palanca
de operación ...................................................... 21
11. Localización y corrección de errores .................. 24
12. Seguridad de la máquina ................................... 28
13. Servicio .............................................................. 29
14. Suministros ........................................................ 30
15. Especificaciones de la E500 ............................... 31
1
Inhalt
Indice
Publicité
