Pitney Bowes DM1100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pitney Bowes Manuels
  4. Équipement postal
  5. DM1100
  6. Mode d'emploi

Pitney Bowes DM1100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système postal numérique de la DM Series
MC
DM1100
MC
Guide d'utilisation
Version canadienne française

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pitney Bowes DM1100

Sommaire des Matières pour Pitney Bowes DM1100

  • Page 1 Système postal numérique de la DM Series DM1100 Guide d’utilisation Version canadienne française...
  • Page 2 Votre appareil pourrait ne pas comporter certaines des caractéristiques décrites dans le présent guide. Accutrac, Ascent, DM1100, DM Series, E-Z Seal, IntelliLink, PESÉE AU PASSAGE (P.A.P.), Télé- recharge et le Service d'approvisionnement de Pitney Bowes sont des marques de commerce ou des marques déposées de Pitney Bowes Inc. ENERGY STAR est une marque déposée de la United...

  • Page 3: Messages D'alerte

    Messages d'alerte Des messages sont utilisés dans ce guide pour vous mettre en garde contre des conditions potentiellement dangereuses ou des causes d'erreur. Ces messages sont expliqués ci-dessous. AVERTISSEMENT! - message qui attire votre attention sur des conditions ou des pratiques qui risquent d'entraîner des blessures graves. MISE EN GARDE - message qui attire votre attention sur des conditions ou des pratiques qui risquent d'endommager l'équipement ou le matériel traité.

  • Page 4: Conformité Du Modem Aux Normes Du Fcc

    Consultez la Liste de numéros et d'adresses de Pitney Bowes dans le présent guide pour connaître le numéro du service d'assistance. Si le problème perturbe le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut exiger le retrait de l'appareil jusqu'à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Liste de numéros et d'adresses de Pitney Bowes Chapitre 1 - À lire d'abord Chapitre 2 - Présentation du système postal numérique DM1100 Chapitre 3 - Traitement express Chapitre 4 - Traitement du courrier Chapitre 5 - Configuration du système postal Chapitre 6 - Ajout de fonds d'affranchissement Chapitre 7 - Comptabilité...

  • Page 6: Liste De Numéros Et D'adresses De Pitney Bowes

    Service Télé- Pour communiquer avec ce service, composez le 1 800 672-6937. recharge Fournitures Pour commander des fournitures approuvées par Pitney Bowes, commu- niquez avec le Service d'approvisionnement de Pitney Bowes au Pitney Bowes 1 800 672-6937. SV62221 Rév. A...

  • Page 7: À Lire D'abord

    À lire d'abord • Contenu du guide................. 1-2 Autres renseignements ................ 1-2 Ce que vous devez savoir..............1-3 Consignes de sécurité................1-3 Renseignements importants sur la mise hors tension du système postal numérique de la DM Series ............. 1-6 SV62221 Rév. A...

  • Page 8: Contenu Du Guide

    à l'appareil et guide au téléphone. Le Chapitre 2 - Présentation du système postal numérique DM1100 dresse un aperçu du système postal et de l'emplacement des commandes et des caractéristiques de l'appareil. Veuillez lire ce chapitre attentivement.

  • Page 9: Ce Que Vous Devez Savoir

    • Si vous déplacez le système dans une autre zone, vous devez modifier le code postal; communiquez avec le service d'assistance de Pitney Bowes. • Chaque fois que vous rechargez votre compteur au moyen du centre de contrôle IntelliLink, l'ordinateur du centre Télé-recharge...
  • Page 10 Toujours observer les normes de santé et de sécurité en vigueur sur les lieux de travail. REMARQUE : Un technicien Pitney Bowes doit nettoyer le système chaque année. Pour assurer un fonctionnement sécuritaire, communiquez avec Pitney Bowes pour prendre les dispositions nécessaires à ce service.
  • Page 11 • Ne pas retirer les panneaux. Ces derniers dissimulent des pièces dan- gereuses que seul un technicien Pitney Bowes qualifié peut manipuler. Signaler immédiatement à Pitney Bowes les composants endommagés ou défectueux qui rendent le fonctionnement du système non sécuritaire.

  • Page 12: Renseignements Importants Sur La Mise Hors Tension Du Système Postal Numérique De La Dm Series Mc

    1 • À lire d'abord • Veiller à ce que l'espace devant la prise de courant dans laquelle est branché l'appareil soit exempt de tout obstacle. • Pour éviter la surchauffe, ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. • Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. •...
  • Page 13 2 • Présentation du système postal numérique DM1100 Présentation du système postal de la DM Series ......2-2 Caractéristiques et avantages ..............2-2 Composantes du système postal ............2-5 SV62221 Rév. A...

  • Page 14: Chapitre 2 - Présentation Du Système Postal Numérique Dm1100

    Américains d'économiser plus de cinq milliards de dollars. Le programme ENERGY STAR est un autre exemple des mesures que prend Pitney Bowes pour protéger l'environnement et pour assainir les activités commerciales. Dispositif de Le système postal est muni d'un dispositif de sécurité postale (D.S.P.) doté...

  • Page 15: Options De Communication

    (publicités et inscriptions) • capacité de télécharger des mises à jour de tarifs et de logiciels Capacité Il est possible d'utiliser l'équipement Pitney Bowes suivant avec le système postal : d'interfaçage du système avec Empileur électrique U7PS...

  • Page 16: Rapports Et Comptabilité

    Il est possible de commander des publicités sur mesure en appelant le Service d'approvisionnement de Pitney Bowes (consultez la Liste de numéros et d'adresses de Pitney Bowes au début du présent guide pour obtenir le numéro du Service d'approvisionnement). Pour obtenir un com- plément d'information sur la façon de commander des publicités, consultez...

  • Page 17: Extérieur Du Système Postal

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Composantes Cette section décrit les composantes du système postal DM1100 compris les suivantes : du système postal • extérieur du système postal • intérieur du système postal • centre de contrôle IntelliLink •...
  • Page 18 2 • Présentation du système postal numérique DM1100 Extérieur du système postal numérique voir l'encart SV62221 Rév. A...

  • Page 19: Intérieur Du Système Postal

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Intérieur du Consultez le diagramme pour savoir où se trouve chacune des composantes. système postal Rouleau de bande - emplacement de l'alimenteur de bande. Pour faire imprimer l'empreinte numérique sur des pièces de courrier ne pouvant pas être traitées par le système.

  • Page 20: Intérieur Du Système Postal Numérique

    2 • Présentation du système postal numérique DM1100 Intérieur du système postal numérique (voir l'encart) Ports USB (un adaptateur réseau USB peut être branché ici) Port pour l'empileur électrique Adaptateur réseau USB et câble de réseau local Port série SV62221 Rév. A...
  • Page 21 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Centre de Cette section décrit toutes les fonctions des touches du centre de contrôle IntelliLink, l'écran principal du centre de contrôle et les connecteurs à contrôle l'arrière du centre de contrôle, qui servent à relier ce dernier à un adaptateur IntelliLink c.a.

  • Page 22: Présentation Du Système Postal Numérique Dm1100

    2 • Présentation du système postal numérique DM1100 Touches numériques - pour entrer manuellement un poids, un montant d'affranchissement (corrections, déclarations de dépôt, manifestes) ou créer des noms pour les services de comptabilité. Vous pouvez également utiliser ces touches pour sélectionner des options numérotées affichées à...

  • Page 23: Écran Principal

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Écran principal Le contenu de l'écran principal varie en fonction du mode en cours. Seuls les écrans principaux affichent une réplique d'empreinte numérique et la situation du système. L'écran principal passe en mode veille après une certaine période d'inactivité.

  • Page 24: Connecteurs À L'arrière Du Centre De Contrôle Intellilink

    2 • Présentation du système postal numérique DM1100 Connecteurs à l'arrière du centre de contrôle IntelliLink • Connecteur de la ligne téléphonique analogique interne - Le centre de contrôle IntelliLink est doté d'un modem analogique interne qui peut être branché directement à une ligne téléphonique analogique. Le terme ligne téléphonique analogique renvoie à...

  • Page 25: Chapitre 3 - Traitement Express

    3 • Traitement express Traitement express................3-2 Préparation du courrier ................ 3-2 Exécution ..................... 3-3 Impression d'une bande d'affranchissement ........3-4 Test d'impression / empreinte d'affranchissement de 0,00 $ ....3-5 SV62221 Rév. A...
  • Page 26 3 • Traitement express Traitement Ce chapitre explique l'utilisation du mode d'entrée du montant d'affran- chissement. Il s'agit de la façon la plus rapide et la plus simple de traiter express une pièce de courrier ou d'imprimer une bande d'affranchissement. Consultez la rubrique Matériel de la section Spécifications du chapitre 12 du présent guide pour veiller à...

  • Page 27: Exécution

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 5. Tournez le bouton de réglage Position réservée au courrier normal selon l'épaisseur des enveloppes. • Dans le cas de pièces de courrier épaisses (3/8 po à 5/8 po) ou de courrier conte- nant plusieurs encarts, uti- lisez la position réservée au...
  • Page 28 à faire imprimer. Pour ce faire, utilisez une balance. MISE EN GARDE : Utilisez seulement des rouleaux neufs de bandes Pitney Bowes pour éviter que les bandes ne se tordent ou se coincent dans le mécanisme, ce qui entraînerait une perte des fonds d'affranchissement.
  • Page 29 Pour obtenir des instructions sur d'autres façons de traiter le courrier, con- sultez le chapitre 4, Traitement du courrier. Test De temps à autre, il se peut que vous ou un technicien de Pitney Bowes souhaitiez exécuter des tests d'impression afin de vérifier le fonction- d'impression / nement du mécanisme d'impression de votre système de la DM Series...
  • Page 30 3 • Traitement express Cette page est intentionnellement blanche. SV62221 Rév. A...

  • Page 31: Traitement Du Courrier

    4 • Traitement du courrier Conseils d'utilisation................4-2 Affranchissement et traitement du courrier .......... 4-3 Établissement du mode approprié............4-4 Préparation du courrier ................ 4-6 Sélection du mode d'affranchissement et traitement du courrier ..4-10 Sélection/désélection d'un compte............. 4-16 Sélection de la classe, du transporteur, des services spéciaux et des options..................

  • Page 32: Conseils D'utilisation

    4 • Traitement du courrier Conseils • Le nombre maximal d'options affichées est 5. Pour faire afficher d'autres options, appuyez sur la flèche vers le bas. d'utilisation • Vous pouvez sélectionner une option numérotée en appuyant sur la touche vis-à-vis l'option voulue ou en sélectionnant le numéro correspondant sur le clavier, puis en appuyant sur la touche Entrée.

  • Page 33: Affranchissement Et Traitement Du Courrier

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Affranchisse- Pour affranchir et traiter du courrier à l'aide du système postal DM1100 suivez les étapes ci-dessous. ment et traitement du Vous devez exécuter les étapes 1 et 2 avant d'alimenter le courrier dans le système et d'entrer le montant d'affranchissement.

  • Page 34: Établissement Du Mode Approprié

    4 • Traitement du courrier Établisse- Alimentation du courrier ou impression de bande? ment du 1. Si la pièce de courrier n'exige aucun affranchissement, consultez le tableau C à la page suivante pour choisir le mode. mode 2. Si la pièce de courrier doit être affranchie, vous devez déterminer si approprié...
  • Page 35 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Tableau B - Modes d'impression de bande Si : Utilisez ce mode : Balance reliée Vous ne connaissez pas le poids de la pièce (Caractéristique en option. de courrier. Non offerte pour tous les systèmes.)

  • Page 36: Chapitre 4 - Traitement Du Courrier

    4 • Traitement du courrier Préparation Si vous prévoyez traiter du courrier dans le système, lisez la rubrique À propos du traitement du courrier ci-dessous. Si vous prévoyez faire du courrier imprimer des bandes d'affranchissement, lisez la rubrique À propos de l'impression de bandes d'affranchissement dans la présente section.
  • Page 37 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 4. Tournez le bouton de réglage Position réservée au courrier normal selon l'épaisseur des enveloppes. • Dans le cas de pièces de courrier épaisses (3/8 po à 5/8 po) ou de courrier conte- nant plusieurs encarts, uti- lisez la position réservée au...
  • Page 38 4 • Traitement du courrier Conseils sur • Enveloppes déjà cachetées : Si vous utilisez des enveloppes déjà cachetées, assurez-vous d'appuyer sur la touche Cacheter du centre l'alimentation du de contrôle IntelliLink et de désactiver l'option de cachetage, courrier sinon un bourrage d'enveloppes se produira. •...
  • Page 39 MISE EN GARDE : Utilisez uniquement des rouleaux de bande Pitney Bowes neufs pour éviter les alimentations de biais ou les bourrages, qui risquent de causer des pertes de fonds d'affranchissement.

  • Page 40: Sélectionner Un Mode

    4 • Traitement du courrier Sélection du Une fois que vous avez choisi le mode à Sélectionner un mode utiliser pour traiter les pièces de la tâche, mode vous devez le sélectionner. Pour accéder d'affranchis- Vitesse réduite aux modes, appuyez sur la touche Mode P.A.P.

  • Page 41: Sélection Du Mode : Pesée De La Première Pièce

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Sélection du La fonction de P.A.P. accroît votre productivité en pesant et en affran- chissant la pièce de courrier en cours de traitement. mode : P.A.P. Pesée-au- AVERTISSEMENT! Prenez garde de ne pas vous appuyer sur le système et de ne pas le bouger pendant qu'il traite du courrier dans...

  • Page 42: Sélection Du Mode : Pesée Différentielle

    4 • Traitement du courrier Sélection du Cette fonction est offerte uniquement dans le cas des systèmes postaux équipés d'une balance externe reliée. mode : Pesée différentielle Cette option permet de placer toutes les pièces de courrier sur la balance en même temps, puis de retirer les pièces une à...
  • Page 43 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 • Si, par erreur, vous retirez plus d'une pièce de courrier à la fois, remettez toutes les pièces de courrier sur la balance. Si vous ne remettez qu'une pièce sur la balance, le système n'imprimera pas le bon montant d'affranchissement.

  • Page 44: Sélection Du Mode : Balance Reliée

    4 • Traitement du courrier Sélection du Si la balance reliée est particulièrement sensible, utilisez cette fonction en prenant soin de désactiver la fonction de pesée automatique. Cela mode : Balance empêchera le système de retourner en mode de balance reliée lorsque la reliée fonction P.A.P.
  • Page 45 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Sélection du La fonction d'impression de l'heure et de la date vous permet de faire imprimer l'heure et la date de réception du courrier entrant, ainsi que la mode : mention « Reçu ».

  • Page 46: Sélection/Désélection D'un Compte

    4 • Traitement du courrier Sélection/ Si vous utilisez le logiciel de comptabilité de série, vous devez sélectionner un compte. Si vous utilisez Budget Manager ou Business Manager, con- désélection sultez le guide d'utilisation ou le système d'aide de ces applications. d'un compte Sélection d'un...
  • Page 47 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 4. Sélectionnez le compte que vous voulez utiliser : • Appuyez sur Entrée pour sélectionner le compte qui correspond le plus aux critères de recherche; ou • si une liste de noms de compte s'affiche à l'écran, appuyez sur la touche qui correspond au compte que vous voulez utiliser.

  • Page 48: Sélection De La Classe, Du Transporteur, Des Services Spéciaux Et Des Options

    4 • Traitement du courrier Sélection de Chaque transporteur a son propre ensemble de classes, et chaque classe a son propre ensemble de services spéciaux. Lorsque vous sélectionnez la classe, du une classe ou un transporteur, seules les options offertes dans le cas de transporteur, cette classe ou de ce transporteur sont affichées à...

  • Page 49: Sélection Des Options D'empreinte

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Sélection Les options d'empreinte vous permettent de Options d'empreinte changer les éléments à imprimer sur la des options pièce de courrier ou sur la bande. d'empreinte Date Pour accéder aux options d'empreinte, Publicité/message...

  • Page 50: Options D'empreinte : Publicité

    4 • Traitement du courrier Options Vous pouvez faire imprimer diverses publicités sur vos pièces de courrier. d'empreinte : Pour ajouter des publicités, consultez la rubrique Mises à niveau ou ajout publicité de caractéristiques du chapitre 9 du présent guide. 1.

  • Page 51: Ajout De Fonds D'affranchissement Ou Modification De La Date

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Ajout de Si le montant d'affranchissement imprimé sur une pièce de courrier est insuffisant, vous pouvez augmenter ce montant. Si vous préférez, vous fonds pouvez faire imprimer les corrections sur une bande et appliquer ensuite d'affran- celle-ci sur la pièce de courrier.

  • Page 52: Avance De La Date

    4 • Traitement du courrier 7. Faites tourner la pièce de courrier de 180 degrés afin que l'empreinte numérique originale se trouve dans le coin inférieur gauche, comme le montre l'image ci-dessous : 8. Déposez ensuite l'enveloppe sur la plate-forme d'alimentation, le rabat vers le bas, et appuyez sur la touche En marche.

  • Page 53: Paiement De L'expédition D'un Envoi Figurant Sur Une Déclaration De Dépôt / Un Manifeste

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 4. Faites pivoter la pièce de courrier de 180 degrés de sorte que l'empreinte numérique se trouve dans la partie inférieure gauche (comme illustré ci-dessous). La date correcte s'imprime sur l'enveloppe comme illustré ci-dessous : 00.41...

  • Page 54: Manifeste D'autres Paiements

    4 • Traitement du courrier 2. Sélectionnez Classe, puis sélectionnez Autre paiement. Ensuite, sélectionnez Manifeste, ce qui fait afficher l'écran présenté ci-dessous : Manifeste d'autres paiements $0.00 Service actuel : aucun 0,01 à 99,99 ENTRÉE une fois fait. Annuler 0,000 kg 3.

  • Page 55: Configuration Du Système Postal

    5 • Configuration du système postal Conseils d'utilisation................5-2 Aperçu de la configuration du système postal........5-3 Établissement de la langue d'affichage..........5-4 Réglage du contraste de l'afficheur............5-4 Réglage du capteur de la plate-forme d'alimentation......5-4 Réglage de la date et de l'heure ............5-5 Établissement d'un mot de passe de superviseur ........

  • Page 56: Conseils D'utilisation

    5 • Configuration du système postal Conseils • Le nombre maximal d'options affichées est 5. Pour afficher d'autres options, appuyez sur la flèche vers le bas. d'utilisation • Vous pouvez sélectionner une option numérotée en appuyant sur la touche vis-à-vis l'option voulue ou en appuyant sur le chiffre correspon- dant au clavier et en appuyant sur Entrée.

  • Page 57: Chapitre 5 - Configuration Du Système Postal

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Aperçu de la Suivez les autres opérations indiquées ci-dessous au besoin. configuration Pour obtenir des détails relatifs à chaque opération, consultez la section du système indiquée. postal Établissement de la langue d'affichage Réglage du contraste de l'afficheur Réglage du capteur de la plate-forme d'alimentation...

  • Page 58: Réglage Du Contraste De L'afficheur

    Le réglage de la sensibilité du capteur de la plate-forme d'alimentation permet d'améliorer les fonctions de détection de pièces de courrier du sys- capteur de tème postal DM1100 , ce qui évite d'avoir à appuyer sur l'empileur à la plate-forme trémie pour activer l'alimenteur.
  • Page 59 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Réglage de Si votre courrier est cueilli chaque jour à heure fixe, vous pouvez avancer la date du système au moment de la cueillette. la date et de l'heure REMARQUE : La date apparaissant sur l'empreinte numérique doit correspondre à...

  • Page 60: Établissement D'un Mot De Passe De Superviseur

    5 • Configuration du système postal Établisse- Vous pouvez restreindre l'accès aux opérations ci-dessous en créant un mot de passe de superviseur. ment d'un mot de • ajout de fonds d'affranchissement (recharge) • effacement des données sur un lot (le nombre de pièces que traite le passe de système) superviseur...

  • Page 61: Balance/Tarifs : Balance Reliée

    Pitney Bowes. Consultez la Liste de numéros et d'adresses de Pitney Bowes au début du présent guide pour obtenir le numéro de téléphone. 1. Appuyez sur la touche Menu du centre de contrôle et sélectionnez Configuration.

  • Page 62: Balance/Tarifs : Pesée Automatique

    5 • Configuration du système postal Balance/tarifs : Vous pouvez utiliser la fonction Poids limite - P.A.P. pour empêcher le système d'affranchir les pièces de courrier qui dépassent un certain poids. poids limite - P.A.P. 1. Appuyez sur la touche Menu du centre de contrôle et sélectionnez Configuration.
  • Page 63 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Balance/tarifs : Utilisez cette option pour que le système vous demande de sélectionner une nouvelle classe chaque fois qu'une pièce de courrier est pesée ou sélection d'une pour qu'il conserve la dernière classe employée.

  • Page 64: Configuration De Télé-Recharge Mc

    Votre numéro de compte est fourni par Pitney Bowes lorsque vous de compte Télé- commandez votre système. recharge Ne modifiez pas ce numéro à moins que Pitney Bowes ne vous indique de REMARQUE : Les carac- le faire. téristiques et services offerts peuvent varier en fonction du modèle et du...

  • Page 65: Configuration Téléphonique : Type De Modem

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Configuration Utilisez cette option pour entrer le numéro de téléphone de votre système postal (le numéro auquel est relié le système). téléphonique : n 1. Appuyez sur la touche Menu du centre de contrôle. Sélectionnez de téléphone du...
  • Page 66 Consultez la Liste de numéros et d'adresses de offerts peuvent varier en Pitney Bowes au début du présent guide pour obtenir le numéro à fonction du modèle et du composer. pays.

  • Page 67: Établissement De La Valeur Limite - Bas Niveau De Fonds

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Établisse- Établissement de la valeur limite - bas niveau de fonds ment de Utilisez cette option pour établir une valeur à laquelle le système émet un message indiquant que le niveau des fonds dans le compteur est bas.

  • Page 68: Réglage Des Délais

    5 • Configuration du système postal Réglage des Cette section décrit la façon de régler DÉLAIS certains délais d'intervention du système délais postal. Mode veille afficheur REMARQUE : Les carac- 1. Pour accéder au réglage des délais, téristiques et services Mode veille système appuyez sur la touche Menu du centre offerts peuvent varier en...
  • Page 69 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Délais : tâche par Cette option vous permet de préciser le délai d'inactivité du système avant que ce dernier rétablisse les paramètres relatifs aux tâches par défaut défaut (consultez la section Programmation de tâches sur mesure de ce chapitre REMARQUE : Les carac- pour obtenir de plus amples renseignements sur la tâche par défaut).

  • Page 70: Programmaion De Tâches Sur Mesure

    5 • Configuration du système postal Programma- Vous pouvez définir jusqu'à 10 tâches programmables (0 à 9) de traitement de courrier, dont chacune contient différents paramètres comme le nom de tion de compte, le montant d'affranchissement, la classe, le transporteur, un service tâches sur spécial, un mode (ex.
  • Page 71 9. Appuyez sur Entrée pour retourner à l'écran principal. Tâches sur Cette fonction peut être offerte de série ou en option et n'est pas offerte pour toutes les solutions Pitney Bowes. Veuillez communiquer avec votre mesure représentant local pour savoir si cette option est offerte pour votre système.

  • Page 72: Modification D'une Tâche Sur Mesure

    5 • Configuration du système postal Exemple 1 - Si nous sommes mercredi, et que vous réglez l'avance de la date à 2 jours* et enregistrez cette avance dans une tâche sur mesure, alors : • Si vous sollicitez cette tâche le même jour (mercredi), l'empreinte d'affranchissement indiquera la date du vendredi.

  • Page 73: Retrait Du Centre De Contrôle Intellilink Md

    En marche. Pour la faire imprimer sur une bande, appuyez sur Bande. Ajout d'une Vous pouvez connecter une imprimante IE08 de Pitney Bowes au système postal. Pour ajouter cette imprimante externe offerte en option, branchez le imprimante...

  • Page 74: Configuration D'un Numériseur De Codes À Barres Offert En Option

    5 • Configuration du système postal Configuration Si vous avez acheté un numériseur de codes à barres offert en option pour le relier à votre système postal, vous pouvez le programmer afin qu'il d'un numérise : numériseur • des noms de compte; de codes à...

  • Page 75: Réglage Du Type De Numérisation Par Défaut

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Réglage du type Si vous utilisez un logiciel de comptabilité de concert avec votre système postal, vous pouvez régler le numériseur de codes à barres afin qu'il inter- de numérisation prète le code à barres en tant que nom et que numéro de compte. Votre par défaut...
  • Page 76 5 • Configuration du système postal Ajout de préfixes Si vous comptez numériser de nombreux champs, vous devrez créer des codes à barres comportant un préfixe à un ou deux chiffres. Ce préfixe per- de codes à met d'identifier le champ numérisé. Vous pouvez utiliser cette fonction si barres vous transférez des comptes à...

  • Page 77: Combinaison De Codes À Barres

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Combinaison de Si vous devez combiner plusieurs numérisations de code à barres en un code à barres, utilisez cette option de programmation. Par exemple, le codes à barres numériseur de codes à barres type accepte 30 caractères au maximum. Si vous voulez numériser un nom de compte qui comporte plus de 30 caractères,...
  • Page 78 5 • Configuration du système postal Réglage de la Vous pouvez programmer votre système afin de devoir presser Entrée pour accepter la valeur, une fois que le système a numérisé un code à saisie barres et l'a affiché à l'écran du centre de contrôle IntelliLink .

  • Page 79: Chapitre 6 - Ajout De Fonds D'affranchissement

    6 • Ajout de fonds d'affranchissement Télé-recharge .................. 6-2 Dispositif de sécurité postale (D.S.P.) ..........6-2 Autres options de connexion..............6-3 Exigences postales : nouvelles clés de chiffrement ......6-3 Gestion des fonds d'affranchissement ..........6-4 Connexion du centre de contrôle IntelliLink au réseau local ...

  • Page 80: Télé-Recharge Mc

    Si vous avez besoin d'assistance, soyez prêt à fournir votre numéro de compte et communiquez avec le service Télé-recharge . Consultez la Liste de numéros et d'adresses de Pitney Bowes au début du présent guide pour obtenir le numéro à composer. Dispositif de Le dispositif de sécurité...

  • Page 81: Autres Options De Connexion

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Autres options Le système postal communique avec Pitney Bowes au moyen de l'une des de connexion quatre façons ci dessous : • Connexion au réseau local - à l'aide du réseau local de votre entreprise REMARQUE : Les carac- et d'un dispositif de connexion approuvé.

  • Page 82: Gestion Des Fonds D'affranchissement

    étapes pour programmer des recharges automatiques de fonds d'affranchissement dans le centre de contrôle IntelliLink Connexion L'ajout de fonds d'affranchissement dans le système est rapide, facile et pratique. Communiquez avec Pitney Bowes par Internet au moyen du du centre de réseau local de votre entreprise. contrôle REMARQUE : S'il est impossible de brancher le système au moyen du réseau...

  • Page 83: Téléphonique Analogique

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Connexion Quel connecteur utiliser? du centre de Prise téléphonique analogique interne - utilisez le modem analogique interne pour brancher le système directement à une ligne téléphonique contrôle analogique. IntelliLink Si le système postal n'est pas situé près d'une ligne téléphonique à...

  • Page 84: Vérification Des Fonds Disponibles Dans Le Système Postal

    1. Appuyez sur Fonds. 2. Sélectionnez Obtenir le solde Télé-recharge. Le système communi- que avec Pitney Bowes pour avoir accès à votre compte. Lorsque la connexion est établie, le système affiche le solde du compte. 3. Sélectionnez Fait pour retourner à l'écran principal.
  • Page 85 à ajouter (jusqu'à 1000 $). Utilisez des dollars entiers seulement; n'entrez pas de cents. Le système prévoit automatiquement deux positions décimales. 6. Appuyez sur Entrée. Le système communique avec Pitney Bowes pour avoir accès à votre compte et commencer à ajouter des fonds dans le compteur.
  • Page 86 Télé-recharge et suivez les compteur maintenant, instructions. Consultez la Liste de numéros et payez plus tard. d'adresses de Pitney Bowes au début du présent guide pour obtenir le numéro à com- poser. Le système postal communiquera avec Pitney Bowes et entrera automatiquement dans votre compte PitneyWorks.

  • Page 87: Valeurs Recommandées

    Lorsque cette fonction est activée, le système établit automatiquement la communication avec Pitney Bowes afin de recharger le compteur selon les valeurs programmées dans le système. Le système postal effectuera une recharge seulement s'il passe en mode veille, s'il s'allume (il était en mode veille) ou si le centre de contrôle IntelliLink...

  • Page 88: Ajout De Fonds D'affranchissement

    6 • Ajout de fonds d'affranchissement Réglage du 1. Appuyez sur la touche Menu. 2. Sélectionnez Configuration, puis Paramètres de base. L'écran des montant de bas paramètres de base s'affiche. niveau de fonds 3. Appuyez sur la flèche vers le bas et sélectionnez Bas niveau fonds. 4.
  • Page 89 7 • Comptabilité Conseils d'utilisation................7-2 Aperçu de la fonction de comptabilité ..........7-3 Configuration de la fonction de comptabilité ........7-4 Affichage de comptes................7-5 Création de comptes ................7-5 Édition de comptes................7-7 Établissement d'une période comptable ..........7-7 Activation ou désactivation de la fonction de comptabilité...

  • Page 90: Conseils D'utilisation

    7 • Comptabilité Conseils • Vous pouvez accéder à toutes les fonctions de comptabilité en appuyant d'utilisation sur la touche Comptes du centre de contrôle IntelliLink . Le système affiche le nom des comptes dans le format suivant : Sélectionner un compte 0.

  • Page 91: Chapitre 7 - Comptabilité

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Aperçu de la Ce chapitre décrit la façon de configurer la fonction de comptabilité fournie avec le système postal. Si vous avez acheté le logiciel de comptabilité fonction de évolué Budget Manager , si votre système est relié au système de comptabilité...

  • Page 92: Configuration De La Fonction De Comptabilité

    7 • Comptabilité Configuration Vous trouverez ci-dessous la liste des procédés de configuration de la fonction de comptabilité qu'offre votre système. Pour obtenir des détails sur de la fonction chaque procédé, consultez la section appropriée. de comptabilité Affichage de comptes Création de comptes Édition de comptes Établissement d'une période comptable...

  • Page 93: Affichage De Comptes

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Affichage 1. Appuyez sur Comptes. 2. Appuyez sur la flèche vers la droite pour accéder à l'écran Programmer de comptes des comptes. 3. Sélectionnez Afficher un compte. 4. Les comptes principaux apparaissent. Sélectionnez le compte désiré.

  • Page 94: Messages De Comptabilité

    7 • Comptabilité Création d'un 1. Appuyez sur Comptes. 2. Appuyez sur la flèche vers la droite pour accéder à l'écran Programmer nouveau des comptes. sous-compte ou 3. Sélectionnez Créer compte/sous-c. sous-sous- compte 4. Sélectionnez Ajouter à un compte. Le système affiche la liste de tous les comptes et vous demande de choisir le compte auquel vous souhaitez ajouter un sous-compte ou un sous-sous-compte.

  • Page 95: Édition De Comptes

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Édition de Vous pouvez Compteschanger le nom d'un compte, désactiver ou activer un compte, ajouter un mot de passe ou changer un mot de passe existant comptes et effacer (mettre à zéro) toutes les données relatives à un compte.

  • Page 96: Suppression De Comptes

    7 • Comptabilité 5. Le système établit la date de clôture. Pour entrer une autre date de clô- ture, appuyez sur Annuler et entrez une date de clôture en respectant le format : AAAA/MM/JJ. Exemple : Si vous avez choisi une période comptable mensuelle dont la date de clôture est 2007/03/31, vous devrez mettre à...

  • Page 97: Activation Ou Désactivation De La Protection Par Mot De Passe

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Activation En activant cette fonction, vous pouvez protéger chaque compte contre l'accès non autorisé. désactivation REMARQUE : Avant de pouvoir activer ou désactiver la fonction de protection de la par mot de passe, vous devez activer la fonction de protection par mot de passe de superviseur.

  • Page 98: Transfert De Fonds

    7 • Comptabilité Transfert de Pour transférer des fonds : fonds 1. Appuyez sur Comptes. 2. Appuyez sur la flèche vers la droite pour accéder à l'écran Programmer des comptes. 3. Sélectionnez Transférer des fonds. Le système affiche la liste des comptes imputables.

  • Page 99: Sélection D'un Type De Comptabilité

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Sélection d'un our sélectionner un type de comptabilité ou désactiver la fonction de comptabilité sélectionnée, suivez les étapes ci-dessous. type de comptabilité 1. Appuyez sur Comptes. 2. Appuyez sur la flèche vers la droite pour accéder à l'écran Programmer des comptes.

  • Page 100: Caractéristiques De La Fonction De Comptabilité

    7 • Comptabilité 3. Sélectionnez Oui pour continuer. Un message indiquant que le télé- chargement des paramètres de comptabilité de l'ordinateur hôte est en cours s'affiche. L'écran de traitement de courrier apparaît de nouveau lorsque le téléchargement est terminé. Caractéristiques Vous pouvez configurer le système postal pour qu'il enregistre les frais d'affranchissement et qu'il les impute à...
  • Page 101 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 • Si vous subdivisez les sous-comptes en sous-sous-comptes, ces derniers deviennent le dernier échelon de la chaîne et identifient les services auxquels seront imputés les frais d'affranchissement. EXEMPLES : Compte - Ingénierie; sous-compte - Logiciels, Sous-sous-compte - Essai de logiciels Compte - Ingénierie;...
  • Page 102 7 • Comptabilité Structure hiérarchique COMPTES Ingénierie Total des fonds utilisés et des pièces traitées pour tous les comptes ci-dessous. SOUS- COMPTES Logiciels Génie industriel Total des fonds utilisés et des pièces traitées pour tous les comptes ci-dessous. Vérification Essai de Conception Graphiques de la...
  • Page 103 8 • Rapports Introduction ..................8-2 Affichage d'un rapport ................8-2 Impression d'un rapport................ 8-2 Rapport sur un seul compte ..............8-3 Sommaire multicomptes............... 8-4 Rapport sur les 5 dernières recharges ..........8-6 Liste des comptes (imprimante externe requise) ......... 8-7 Rapport sur les fonds ................

  • Page 104: File D'attente D'impression De Rapports

    8 • Rapports Introduction Le système postal permet de produire un rapport rapidement et facilement. Grâce à la fonction d'impression de plusieurs types de rapport, sur bandes et sur enveloppes, à l'aide de l'imprimante interne du système, vous pouvez conserver aisément des relevés précis sur toutes vos activités de traitement de courrier.

  • Page 105: Rapport Sur Un Seul Compte

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 2. Au besoin, appuyez sur la flèche vers le bas et sélectionnez File attente rapports. Une fois cette option sélectionnée, des renseigne- ments au sujet du rapport en cours d'impression et la liste des rapports encore dans la file d'attente s'affichent.

  • Page 106: Version De L'imprimante Interne

    8 • Rapports Sommaire Version de l'imprimante interne multicomptes Le sommaire multicomptes affiche le nombre total de pièces traitées et la somme des frais d'affranchissement imputés aux comptes sélectionnés. REMARQUE : Les Vous pouvez faire afficher et imprimer le sommaire multicomptes en triant rapports offerts peuvent les comptes par numéro ou nom de compte.
  • Page 107 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Version de Cette version du sommaire multicomptes exige l'installation d'une impri- mante externe. Les numéros de compte sont attribués aux derniers l'imprimante comptes de la chaîne. Les numéros de compte n'apparaissent que si externe aucun sous- compte ne leur est attribué.
  • Page 108 8 • Rapports Rapport sur les Le rapport sur les 5 dernières recharges dresse la liste des cinq dernières recharges applicables à un compte; vous pouvez faire imprimer ce rapport 5 dernières sur une enveloppe ou une bande. Les recharges apparaissent en ordre recharges chronologique.

  • Page 109: Liste Des Comptes (Imprimante Externe Requise)

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Liste des La liste des comptes présente les noms et numéros des comptes enregis- trés dans le système postal. comptes (imprimante externe requise) Rapport affiché REMARQUE : Les Liste des comptes rapports offerts peuvent Numéro...

  • Page 110: Rapport Sur La Configuration Du Système

    Activation/désactivation, système, mots de passe, nombres de comptes • Modem Préfixe de composition, méthode de composition, numéro local, numéro de Pitney Bowes, compte T.-R., chaîne d'initialisation • Balance Réglage en fonction des vibrations, pesée automatique, déclenchement de la pesée différentielle, unités, origine, code d'emplacement, effacement automatique, effacement de la zone en cas de nouvelle classe, message relatif au code / à...

  • Page 111: Rapport D'erreurs

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Rapport Cette fonction peut être offerte de série ou en option, et elle n'est pas disponible sur tous les systèmes Pitney Bowes. Veuillez communiquer d'erreurs avec votre représentant afin de déterminer si cette option est offerte sur votre système.

  • Page 112: Rapport De Tâche

    8 • Rapports Rapport de Cette fonction peut être offerte de série ou en option, et elle n'est pas disponible sur tous les systèmes Pitney Bowes. Veuillez communiquer tâche avec votre représentant afin de déterminer si cette option est offerte sur votre système.

  • Page 113: Rapport Sur Les Tarifs Installés/En Attente

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Rapport sur les Ce rapport s'affiche à l'écran seulement. tarifs installés/ en attente Tarif : Description (nom) Nom de dossier REMARQUE : Les Numéro de pièce rapports offerts peuvent Version varier en fonction du Niveau de service modèle et du pays.
  • Page 114 8 • Rapports 8-12 SV62221 Rév. A...
  • Page 115 9 • Entretien et mise à jour Articles à conserver à portée de la main ..........9-2 Nettoyage de l'extérieur................9-2 Entretien de la bande d'affranchissement ..........9-3 Entretien du contenant de solution E-Z Seal ........9-4 Entretien de l'imprimante..............9-5 Remplacement de la cartouche d'encre ..........9-8 Remplacement de la tête d'impression ..........9-10 Remplacement de l'assemblage de la lame de nettoyage ....9-12 Mises à...

  • Page 116: Entretien Et Mise À Jour

    9 • Entretien et mise à jour Articles à Veuillez conserver à portée de la main les articles suivants : conserver à • cartouche d'encre portée de la • rouleau de bande main • contenant de solution E-Z Seal Veuillez consulter le chapitre 11, Fournitures et options pour commander ces articles.

  • Page 117: Entretien De La Bande D'affranchissement

    11, Fournitures et options du présent guide. MISE EN GARDE : Si vous n'utilisez pas une bande fournie par Pitney Bowes, vous n'êtes pas informé lorsque le rouleau commence à s'épuiser, ce qui risque de provoquer un bourrage.

  • Page 118: Entretien Du Contenant De Solution E-Z Seal Md

    50 enveloppes. solution E-Z Seal MISE EN GARDE : • Pitney Bowes recommande l'utilisation de la solution E-Z Seal pour maintenir le réservoir de mouillage propre et accroître l'efficacité du cachetage. Pour commander de la solution E-Z Seal , veuillez consulter le chapitre 11, Fournitures et options du présent guide.

  • Page 119: Nettoyage De La Brosse De Mouillage

    à l'aide des instructions du présent chapitre, communiquez avec le service d'assistance de Pitney Bowes. Consultez la Liste de numéros et d'adresses de Pitney Bowes au début du présent guide pour obtenir le numéro à composer. SV62221 Rév. A...

  • Page 120: Nettoyage Des Buses De La Tête D'impression

    9 • Entretien et mise à jour Nettoyage des Si vous constatez que l'empreinte numérique ne s'imprime pas correcte- ment et qu'elle est striée de lignes blanches, vous devez procéder à buses de la tête l'entretien de l'imprimante. Nettoyez d'abord les buses d'impression. d'impression Bonne qualité...
  • Page 121 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 • Si le spécimen ressemble à l'exemple ci-dessous, appuyez sur la touche correspondant à Oui, les lignes sont continues. Passez à l'étape 10. Spécimen de bonne qualité • Si les lignes du spécimen sont rompues ou pâles, comme le montre l'exemple ci-dessous, appuyez sur la touche correspondant à...

  • Page 122: Remplacement De La Cartouche D'encre

    épuisée et que le système postal n'imprime plus. Pour relancer l'impression, vous devez remplacer la cartouche d'encre. AVERTISSEMENT! Vous devez utiliser uniquement les car- touches d'encre fournies par Pitney Bowes. L'utilisation d'autres cartouches annulera la garantie et le contrat d'entretien.
  • Page 123 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Pour remplacer la cartouche d'encre : 1. Ouvrez le couvercle Patte Capuchon de la principal. Repérez le cartouche d'encre capuchon de la cartouche d'encre. 2. Appuyez sur la patte à l'avant du capuchon de la cartouche d'encre.
  • Page 124 9 • Entretien et mise à jour Remplacement Si vous avez nettoyé la buse d'impression et remplacé la cartouche d'encre et que l'empreinte numérique n'est toujours pas satisfaisante, remplacez la de la tête tête d'impression. d'impression MISE EN GARDE : N'essayez PAS de nettoyer la tête d'impression.
  • Page 125 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 La tête d'impression est Couvercle de la tête d'impression alors exposée. 6. Ouvrez le couvercle de la tête d'impression vers l'arrière. Tirette de la tête d'impression 7. En saisissant la tirette de la tête d'impression, levez la tête d'impression...
  • Page 126 9 • Entretien et mise à jour Remplacement Lorsque vous remplacez la tête d'impression, vous devez aussi remplacer l'assemblage de la lame de nettoyage. de l'assemblage de la lame de Vous trouverez des instructions relatives au remplacement de l'assemblage de la lame de nettoyage avec chaque assemblage de rechange, et ces nettoyage instructions sont répétées dans le présent guide à...

  • Page 127: Mises À Jour Du Logiciel

    3. Sélectionnez Mises à jour et ajouts. 4. Sélectionnez Recherche de mises à jour. Le système communique avec Pitney Bowes et demande la liste des mises à jour. • Si aucune mise à jour n'est offerte, cliquez sur OK pour quitter l'écran.

  • Page 128: Chapitre 9 - Entretien Et Mise À Jour

    9 • Entretien et mise à jour 9-14 SV62221 Rév. A...

  • Page 129: Chapitre 10 - Dépannage

    10 • Dépannage Dépannage du système postal............10-2 Avertissements relatifs aux capteurs de largeur ........ 10-2 Réglage de la sensibilité de la trémie ..........10-2 Avertissement - plateau à encre plein ..........10-3 Problèmes de cachetage d'enveloppes ..........10-4 Problèmes d'alimentation d'enveloppes ..........10-5 Problèmes d'alimentation de bande ...........

  • Page 130: Dépannage Du Système Postal

    Web. Vous trouverez le numéro de téléphone du service d'assistance ainsi que l'adresse de notre site Web sous la rubrique Liste de numéros et d'adresses de Pitney Bowes au début du présent guide. Avertissements Lorsque vous traitez du courrier en mode P.A.P , les capteurs de largeur utilisés pour la tarification des pièces surdimensionnées sont testés...

  • Page 131: Avertissement - Plateau À Encre Plein

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Avertissement - L'avertissement que le plateau à encre est plein s'affiche à la mise sous tension du système postal ou lorsque celui-ci quitte le mode veille. plateau à encre L'avertissement indique que le plateau à encre atteindra bientôt sa pleine plein capacité.

  • Page 132: Problèmes De Cachetage D'enveloppes

    La solution a été versée Appelez le service d'assistance. Consultez la Liste de directement dans le numéros et d'adresses de Pitney Bowes du présent réservoir, ou le tube fuit. guide pour obtenir le numéro à composer. 10-4 SV62221 Rév. A...

  • Page 133: Problèmes D'alimentation D'enveloppes

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Problèmes d'alimentation d'enveloppes Description Causes possibles Solution Le système alimente Il y a trop d'enveloppes sur la • Retirez quelques enveloppes de la pile et plus d'une enveloppe. plate-forme d'alimentation; les réessayez. enveloppes ne sont pas empilées •...
  • Page 134 10 • Dépannage Problèmes d'alimentation d'enveloppes Description Causes possibles Solution Le courrier présente Le bouton de courrier léger / • Dans le cas de cartes postales et de courrier des problèmes cartes postales n'est pas à la léger, tournez le bouton vers la gauche. d'alimentation dans bonne position.
  • Page 135 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Problèmes d'alimentation d'enveloppes Description Causes possibles Solution Bourrage • Vous utilisez des enveloppes Consultez la section Spécifications du présent d'enveloppes dont le format excède les guide pour obtenir les dimensions acceptables. limites établies (trop épaisse ou format inapproprié).
  • Page 136 10 • Dépannage Problèmes d'alimentation d'enveloppes Description Causes possibles Solution Bourrage • Vous utilisez des enveloppes Pour dégager un bourrage sur la plate- d'enveloppes (suite) dont le format excède les forme de transport : limites établies (trop épaisse 1. Ouvrez le couvercle principal. ou format inapproprié).

  • Page 137: Problèmes D'alimentation De Bande

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Problèmes d'alimentation de bande Description Causes possibles Solution La coupeuse de Des morceaux de bande ou des Dégagez le mécanisme de la coupeuse. Si le bande ne fonctionne rognures de papier bloquent le problème persiste, appelez le service à...
  • Page 138 10 • Dépannage Problèmes d'alimentation de bande Description Causes possibles Solution La bande ne La bande entre en contact avec Retirez la brosse et passez-la sous l'eau froide. s'enlève pas de la colle séchée sur la brosse Consultez la rubrique Entretien de la brosse de facilement.
  • Page 139 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Problèmes d'alimentation de bande Description Causes possibles Solution La bande gommée La brosse n'entre pas en contact 1. Réglez le levier de la bande vers le haut. n'est pas mouillée. avec la bande.
  • Page 140 10 • Dépannage Problèmes d'alimentation de bande Description Causes possibles Solution La bande Le levier est réglé à la position Abaissez le levier en position pour la bande autocollante se réservée à la bande mouillée. sèche. mouille. La brosse de mouillage est trop Retirez la brosse de mouillage et réglez-la à...

  • Page 141: Problèmes Relatifs Au Centre De Contrôle Intellilink Md

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Problèmes relatifs au centre de contrôle IntelliLink Description Causes possibles Solution Le centre de Le centre de contrôle Intel- • Assurez-vous que l'adaptateur c.a. est bran- ché à l'arrière du centre de contrôle.

  • Page 142: Problèmes Relatifs À Pesée-Au-Passage Mc

    10 • Dépannage Problèmes relatifs au centre de contrôle IntelliLink Description Causes possibles Solution Publicité incorrecte, Le système postal est retourné en 1. Sélectionnez le graphique désiré. même si elle figure mode par défaut. 2. Appuyez sur Menu. dans le menu. 3.

  • Page 143: Problèmes D'impression

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Problèmes d'impression Description Causes possibles Solution L'empreinte Le mode d'affranchissement est Appuyez sur la touche Mode du centre de numérique ne réglé à Cachetage seulement. contrôle IntelliLink et sélectionnez le mode s'imprime pas.
  • Page 144 10 • Dépannage Problèmes d'impression Description Causes possibles Solution L'empreinte Les buses d'entretien nécessitent Nettoyez les buses d'impression et faites numérique est striée un entretien. imprimer un spécimen, comme l'indique le ou incomplète; chapitre 10 du présent guide. qualité d'impression Vous devez remplacer la tête Si vous avez déjà...

  • Page 145: Problèmes De Recharge De Fonds D'affranchissement

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Problèmes de recharge de fonds d'affranchissement Description Causes possibles Solution Échec de la Le cordon de la ligne téléphonique Rebranchez le cordon de la ligne téléphonique recharge, que le n'est pas branché, ou il est mal au dos du centre de contrôle IntelliLink...

  • Page 146: Aide

    Si vous ne trouvez pas de solution à votre problème, vous pouvez visiter notre site Web ou faire une demande de service. Consultez la Liste de numéros et d'adresses de Pitney Bowes au début du présent guide pour connaître tous les numéros de téléphone et toutes les adresses de nos sites Web.

  • Page 147: Fournitures Et Options

    11 • Fournitures et options Commande de fournitures ..............11-2 Commande d'un catalogue de fournitures Pitney Bowes ....11-2 Ensemble de remplacement de la tête d'impression et de la lame de nettoyage................. 11-2 Commande d'accessoires ..............11-3 SV62221 Rév. A...

  • Page 148: Commande De Consommables

    Bowes au début du présent guide pour connaître le numéro de téléphone du service d'approvisionnement et les adresses des sites Web de Pitney Bowes. Vous trouverez sur le site Web de Pitney Bowes une vaste gamme de fournitures Pitney Bowes authentiques offertes à des prix avantageux.

  • Page 149: Commande D'accessoires

    Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Commande Publicités d'accessoires Le système postal contient un certain nombre de publicités. Communiquez avec le service d'approvisionnement de Pitney Bowes pour obtenir le catalogue, ou visitez notre site Web : • pour commander d'autres publicités; ou •...

  • Page 150: Chapitre 11 - Fournitures Et Options

    11 • Fournitures et options 11-4 SV62221 Rév. A...

  • Page 151: Chapitre 12 - Spécifications

    12 • Spécifications Spécifications de l'équipement ............... 12-2 Fonctions de comptabilité............... 12-4 Spécifications du matériel ..............12-4 SV62221 Rév. A...

  • Page 152: Alimentation Électrique Et Conformité

    12 • Spécifications Spécifications de l'équipement Dimensions Longueur sans empileur vertical ou électrique 1485,8 mm (58,5 po) Longueur avec un empileur vertical 1955,8 mm (77 po) Longueur avec un empileur électrique 2235,2 mm (88 po) 2654,3 mm (104,5 po) lorsque l'empileur est ouvert au maximum Largeur 609,6 mm (24 po)
  • Page 153 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Rendement de la cartouche d'encre 45 000 pièces sans publicité ni permis 30 000 pièces avec publicités ou permis Durée de vie de 1,5 an de stockage / d'installation Messages relatifs à l'encre •...

  • Page 154: Fonctions De Comptabilité

    12 • Spécifications Fonctions de comptabilité Logiciel de comptabilité de série • Jusqu'à 300 comptes • Jusqu'à 15 opérateurs • 2 rapports sur mesure • Jusqu'à 4000 opérations Logiciel Budget Manager offert en option • Jusqu'à 1500 comptes • Jusqu'à 50 opérateurs •...
  • Page 155 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 381 mm (15 po) 98,4 mm (3 7/8 po) Maximum 330 mm (13 po) 127 mm (5 po) 25,4 mm (1 po) 88,1 mm (3,5 po) Minimum SV62221 Rév. A 12-5...
  • Page 156 12 • Spécifications 12-6 SV62221 Rév. A...
  • Page 157 A • Glossaire Glossaire SV62221 Rév. A...
  • Page 158 Système de comptabilité d'entreprise vous permettant d'assurer le suivi et la gestion d'opérations postales à partir de plusieurs machines postales et systèmes postaux de Pitney Bowes. Vous pouvez assurer la gestion de tous les systèmes depuis un O.P. hôte sur lequel est installée l'application Business Manager.
  • Page 159 (ex. : encre épuisée). Mise à jour de tarifs Changement des tarifs postaux de Postes Canada. Modem Composant du système postal permettant de communiquer avec le service Télé-recharge de Pitney Bowes et de transférer de l'information par ligne téléphonique. SV62221 Rév. A...
  • Page 160 Ensemble de paramètres sur mesure que vous pouvez rappeler instantanément pour éliminer le besoin d'entrer les mêmes paramètres individuellement. Télé-recharge Système de Pitney Bowes permettant d'acheter des sommes d'affran- chissement par modem. Texte alphanumérique Texte constitué de lettres et de chiffres pouvant contenir des signes de ponctuation et autres symboles conventionnels.
  • Page 161 Guide d'utilisation du système postal numérique DM1100 Touche Annuler Touche servant à effacer une entrée ou, si aucune donnée n'a été entrée, à retourner à l'écran précédent. Touche Cacheter Touche servant à cacheter des enveloppes sans les affranchir. Touche Classe Touche servant à...
  • Page 162 A • Glossaire SV62221 Rév. A...
  • Page 163 Catalogue mée 4-19 5-17 commande d’un catalogue de fournitures Avertissement de bas niveau de fonds Pitney Bowes 11-2 description 5-13 Centre de contrôle IntelliLink établissement 5-13 définition 2-2 Avertissement de montant élevé touches 2-9 description 5-13 Chargement d’un rouleau de bande 9-3...
  • Page 164 Index Comptes (INVIEW nettoyage de l’extérieur 9-2 sélection d’un compte pour affranchissement remplacement de l’assemblage de la lame de 4-16 nettoyage 9-12 par code de compte 4-17 remplacement de la bande 9-3 par nom 4-16 remplacement de la cartouche d’encre 9-8 Compteur postal remplacement de la tête d’impression 9-10 ajout de fonds d’affranchissement 6-7...
  • Page 165 7-5 Recharge automatique 6-9 modification 7-7 Sélection du mode d’affranchissement 3-3 Nettoyage utilisation 3-3 brosse de mouillage 9-5 Service d’approvisionnement de Pitney Bowes 2-4 extérieur du système postal 9-2 Sous-compte nettoyage/remplacement 9-5 ajout 7-5 Nombre de pièces d’un lot Sous-sous-compte effacement ou remise à...
  • Page 166 Index Tâches programmées tâche par défaut 5-16 tâches sur mesure 5-17 5-18 Télé-recharge configuration d’un compte 5-10 vérification des fonds dans le compteur 6-6 vérification du solde du compte 6-6 Tête d’impression commande 11-2 remplacement 9-10 Touche Annuler description et emplacement 2-10 Touche Cacheter traitement de courrier 4-8 Touche Classe...
  • Page 169 Service à la clientèle et fournitures : Site Web : www.pitneybowes.ca Service à la clientèle : 1 800 672-6937 Produit : DM1100 Numéro de modèle : DM1100 Formulaire PB SV62221 Rév. A 12/08 © Pitney Bowes Inc., 2008. Tous droits réservés...

Ce manuel est également adapté pour:

Dm série

Table des Matières