Limpieza, Desinfección Y Esterilización; Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione; Rengöring, Desinfektion Och Sterilisering - EMS Piezon Master Surgery Instruments & Systems Mode D'emploi

LIMPIEZA, DESINFECCIÓN Y
ESTERILIZACIÓN
Siga la normativa actual que esté en vigor
en su país con respecto al reprocesamiento.
No sumerja el mango ni los cables en una
solución desinfectante ya que podrían dañarse.
Use únicamente un desinfectante incoloro
con alcohol disponible en el mercado (etanol,
isopropanol). El uso de polvos limpiadores o una
esponja abrasiva dañarán las superficies.
Ponga los componentes limpios, desin-
fectados y perfectamente secos en bolsas de
esterilización o en la SystemBox de EMS (pueden
aparecer manchas en la superficie de la SystemBox
tras la esterilización).
PULIZIA, DISINFEZIONE
E STERILIZZAZIONE
Attenersi alle normative in vigore a livello
locale e nazionale sulla riprocessazione.
Non immergere il manipolo o i cavi nella
soluzione disinfettante in quanto si potrebbero
danneggiare.
Usare solo disinfettante a base di alcool,
incolore (etanolo, isopropanolo), disponibile in
commercio. L'utilizzo di polveri o spugne abrasive
ne danneggerà le superfici.
Riporre i componenti puliti, disinfettati e
perfettamente asciutti in buste di sterilizzazione o
nel SystemBox EMS (dopo la sterilizzazione sulla
superficie del SystemBox potrebbero apparire delle
macchie).
RENGÖRING, DESINFEKTION
OCH STERILISERING
135°C
Följ gällande regler i ditt land för uppar-
betning.
Sänk inte ned handstycket eller slangarna i
desinfektionslösning, det kan skada dem.
Använd endast ett alkoholbaserat, färglöst
desinfektionsmedel som finns på marknaden
(etanol, isopropanol). Om skurpulver eller en
svamp med slipverkan används kan ytorna skadas.
Placera de rengjorda, desinficerade och helt
torra komponenterna i steriliseringspåsar eller i
EMS SystemBox (fläckar kan synas på SystemBox
yta efter sterilisering).
67