Instrument Sl5 For Cutting And Sl2; For Micrometric Drilling; Instrument Sl5 Pour La Coupe Et Sl2; Pour Forage Micrométrique - EMS Piezon Master Surgery Instruments & Systems Mode D'emploi

Instrument SL5 for cutting and SL2

for micrometric drilling

Instruments used for drilling and cuting in the
width of mineralized tissue on sensitive anatomical
areas, e.g. close to the nerve or the Schneider's
membrane.
SL5 instrument is used for vestibular bone window
cutting and for attenuation of sharp angles, as well
as for implant site preparation and bone smoothing
in osteoplasty. Perform a light-pressure, constant
(longitudinal) sweeping of the surface to be incised,
with the instrument positionned at the bone.
SL2 instrument is designed for micrometric drilling.
Use a high to medium power setting and a high to
medium irrigating liquid flow rate.

Instrumento SL5 para el corte e SL2

para la perforación micrométrica
Instrumentos para perforar y cortar a lo ancho
los tejidos mineralizados en áreas anatómicas
sensibles como, por ejemplo, las cercanas al
nervio o a la membrana de Schneider.
El instrumento SL5 se utiliza para abrir una ventana
en el hueso vestibular y atenuar los ángulos
cortantes. Asimismo, se utiliza para la prepa-
ración de sitios de implante y el alisado del hueso
en la osteoplastia. Realice un barrido constante
(longitudinal) de la superficie de incisión, aplicando
una leve presión, con el instrumento situado en
el hueso.
El instrumento SL2 ha sido diseñado para la perfo-
ración micrométrica.
Utilice un ajuste de potencia de alto a medio y un
caudal de líquido de irrigación de alto a medio.

Instrument SL5 pour la coupe et SL2

pour forage micrométrique
Ces instruments sont utilisés pour le forage
perçage et la coupe dans la largeur de tissus
minéralisés dans les zones anatomiques sensibles,
par exemple à proximité du nerf ou de la membrane
de Schneider.
L'instrument SL5 est utilsé pour la découpe de
fenêtres vestibulaires et l'atténuation des angles
coupants, et également pour la préparation des
sites implentaires et le lissage des os en ostéo-
plastie. Effectuer un balayage constant (longitu-
dinal), avec peu de pression, de la surface à inciser,
avec l'instrument placé au contact de l'os.
L'instrument est étudié pour le forage micromé-
trique.
Choisir un réglage de puissance élevé à moyen
et un débit de liquide d'irrigation élevé à moyen.

Strumento SL5 per il taglio e SL2

per la perforazione micrometrica

Strumenti utilizzati per la trapanazione e il taglio
in larghezza di tessuti mineralizzati in aree anato-
miche sensibili, per esempio in prossimità del nervo
o della membrana di Schneider.
Lo strumento SL5 viene utilizzato per il taglio della
finestra ossea vestibolare e per l'assottigliamento
degli angoli taglienti, per la preparazione di siti
implantari e per l'assottigliamento dell'osso in
osteoplastica. Esercitare una leggera pressione,
eseguendo un movimento costante (longitudinale)
sulla superficie da incidere, con lo strumento
posizionato sull'osso.
Lo strumento SL2 è progettato per la trapanazione
micrometrica.
Utilizzare un'impostazione di potenza da alta a
media e una quantità di liquido d'irrigazione da
alta a media.
Instrument SL5 zum Schneiden und SL2
zum mikrometergenauen Bohren
Die Instrumente dienen zum Bohren und Schneiden
im Bereich von mineralisiertem Gewebe in sensiblen
anatomischen Bereichen, z. B. in der Nähe des
Nervs oder der Schneiderschen Membran.
Das Instrument SL5 wird zum Ausschneiden
vestibulärer Knochenfenster und zur Glättung
scharfer Kanten sowie zur Vorbereitung einer
Implantationsstelle und zur Knochenglättung in der
Osteoplastik eingesetzt. Halten Sie das Instrument
auf den Knochen und führen Sie mit leichtem Druck
eine gleichmäßige Längsbewegung auf der einzu-
schneidenden Fläche aus.
Das Instrument SL2 ist für mikrometergenaues
Bohren konzipiert.
Verwenden Sie eine hohe bis mittlere Leistungs-
stufe und eine hohe bis mittlere Fließgeschwin-
digkeit der Spülflüssigkeit.
Spets SL5 för skärning och SL2
for mikrometrisk borrning
Spetsar som används för borrning och skärning
i området med mineraliserad vävnad i känsliga
anatomiska områden, dvs. nära nerven eller
Schneiders membran.
SL5-spetsen används för fönsterskärning i vesti-
bulärt ben och för att mildra vassa vinklar, samt för
att förbereda implantatsäte och för benutjämning
vid osteoplastik. Utför ett konstant (longitudinell)
svep av ytan som ska inciseras, med spetsen i
position vid benet.
SL2-spetsen är utformad för mikrometrisk borrning.
Använd en hög till medelhög effekt och ett högt till
medelhögt spolningsflöde.
31 31