Osteotomía; Osteotomia; Osteotomi - EMS Piezon Master Surgery Instruments & Systems Mode D'emploi

OSTEOTOMÍA
Los instrumentos Surgery de EMS para osteo-
tomía son muy poco invasivos y permiten un corte
selectivo de alta precisión y seguridad.
Estos instrumentos cortantes cortan, dividen,
taladran y recogen el tejido óseo mediante oscila-
ciones ultrasónicas, sin cortar ni dañar el tejido
blando. El movimiento oscilatorio produce calor
por fricción.
Se debe preparar el área de trabajo antes de usar
estos instrumentos retirando el tejido blando si
fuese necesario.
Estos instrumentos se deben utilizar en el modo
"Surgery" para que la eficacia de corte sea óptima
al trabajar sobre tejidos mineralizados.
No utilice estos instrumentos de corte en
nervios ni membranas.
Las marcas del instrumento se utilizan para
controlar la profundidad del corte (cuando corres-
ponda).

OSTEOTOMIA

Gli strumenti EMS Surgery per l'osteotomia sono
minimamente invasivi e consentono un taglio
selettivo ad alta precisione e sicurezza.
Grazie alle oscillazioni ultrasoniche, gli strumenti di
taglio sono in grado di tagliare, separare, trapanare
e prelevare tessuto osseo senza danneggiare le
parti molli. Il movimento oscillatorio produce calore
da attrito.
Prima di utilizzare tali strumenti, l'area di lavoro
deve essere preparata rimuovendo i tessuti molli
se necessario.
Per ottenere un'efficienza di taglio ottimale sui
tessuti mineralizzati, gli strumenti devono essere
utilizzati in modalità "Surgery".
Non utilizzare gli strumenti da taglio su nervi
o membrane.
Le tacche sullo strumento sono utilizzate per
controllare la profondità di taglio (dove applicabile).

OSTEOTOMI

EMS Surgery-spetsar för osteotomi är minimalt
invasiva. De möjliggör en selektiv skärning med
hög precision och säkerhet.
Dessa skärspetsar skär, delar, borrar och hämtar
upp benvävnad tack vare ultraljudssvängningarna
utan att den mjuka vävnaden skadas. Denna oscil-
lerande rörelse skapar friktionsvärme.
Innan dessa spetsar används, måste arbetsom-
rådet förberedas genom att vid behov avlägsna
den mjuka vävnaden.
För att uppnå optimal effektivitet vid arbete i
mineraliserade vävnader måste dessa spetsar
användas i läget "Surgery" (kirurgi).
Använd inte dessa skärspetsar på nerver
eller membran.
Markeringarna på spetsen används för att
kontrollera skärdjupet (i förekommande fall).
13