Truma Saphir comfort IR Instructions De Montage page 2

Bild 1
Einbaubeispiel
1 Klimagerät
Saphir comfort IR
2a Versorgungsluft-Zufuhr
2b Versorgungsluft-Abgang
3a Umluft-Ansaugung
3b Kaltluft-Austritte
4 Infrarot-Fernbedienung
5 Infrarot-Empfänger
Inbouwvoorbeeld
1 Airconditioningsysteem
Saphir comfort IR
2a Luchttoevoer
2b Luchtafvoer
3a Aanzuiging omgevings-
lucht
3b Koudeluchtuitlaten
4 Infrarood-afstandsbedie-
ning
5 Infrarood-ontvanger
2
Installation example
1 Saphir Comfort IR
air conditioning system
2a Supply air intake
2b Supply air outlet
3a Circulated air intake
3b Cold air outlets
4 Infrared remote control
5 Infrared receiver
Monteringseksempel
1 Klimasystem
Saphir comfort IR
2a Forsyningsluftindgang
2b Forsyningsluftudgang
3a Cirkulationsluftindsugning
3b Koldluftudgange
4 Infrarød fjernbetjening
5 Infrarød modtager
Exemple de montage
1 Système de climatisation
Saphir comfort IR
2a Amenée d'air
d'alimentation
2b Sortie d'air d'alimentation
3a Aspiration d'air de
circulation
3b Sorties d'air froid
4 Télécommande infrarouge
5 Récepteur infrarouge
Monteringsexempel
1 Klimatsystem
Saphir comfort IR
2a Tillförsel försörjningsluft
2b Utlopp försörjningsluft
3a Insugning cirkulationsluft
3b Utloppsöppningar kylluft
4 Infrarödfjärrkontroll
5 Infrarödmottagare
Bild 2
Esempio di montaggio
1 Sistema di condiziona-
mento Saphir comfort IR
2a Ingresso aria di
alimentazione
2b Uscita aria di alimentazione
3a Aspirazione aria di ricircolo
3b Uscite aria fredda
4 Telecomando a raggi
infrarossi
5 Ricevitore a raggi infrarossi