Truma S 2200 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Truma S 2200. Nous avons 6 Truma S 2200 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Instructions De Montage

Truma S 2200 Mode D'emploi (68 pages)

Chauffage au gaz liquéfié pour les caravanes et autres remorques

Marque: Truma | Catégorie: Chauffages | Taille: 3.53 MB

Table des Matières

Table des Matières
1
Gebrauchsanweisung
4
Verwendete Symbole
4
Sicherheitshinweise
4
Wichtige Bedienungshinweise
5
Verwendungszweck
5
Gebrauchsanweisung
6
Heizung S 2200 / S 2200 P
6
Inbetriebnahme
6
S 2200 P Mit Piezo-Druckzünder
6
S 2200 Mit Zündautomat
6
Ausschalten
6
Wartung
6
Batteriewechsel Am Zündautomat
7
Reinigung
7
Entsorgung
7
Technische Daten
7
Abmessungen
7
Konformitätserklärung
8
Truma Hersteller-Garantieerklärung
8
Einbauanweisung
9
Verwendungszweck
9
Vorschriften
9
Platzwahl
9
Abgasführung Über Dachkamin
9
Abgasführung Und Verbrennungsluftzuführung Durch Die Seitenwand
9
Heizungseinbau
9
Abgasführung Und Verbrennungsluftzuführung Durch Die Seitenwand (Kaminset AKW2)
10
Bohrungen Für Den Wandkamin
10
Rohranschluss An Die Heizung
10
Rohranschluss An Abgas- Und Ansaugschacht
10
Befestigung des Abgas- Und Ansaugschachtes
10
Abgasführung Über Dach (Kaminset AKD)
11
Montage Der Verbrennungsluft-Ansaugung
11
Montage des Dachkamins
11
Montage des Abgasrohres
11
Befestigung Der Heizung
11
Warmluftverteilung
11
Gasanschluss
11
Funktionsprüfung
12
Warnhinweise
12
Symbols Used
13
Safety Instructions
13
Operating Instructions
13
Important Operating Notes
14
Intended Use
14
Operating Instructions
15
Heating System S 2200 / S 2200 P
15
Start-Up
15
S 2200 P With Piezo Ignitor
15
S 2200 With Auto Ignitor
15
Switching Off
15
Maintenance
15
Auto Ignitor Battery Change
16
Cleaning
16
Disposal
16
Technical Data
16
Dimensions
16
Declaration Of Conformity
17
Truma Manufacturer's Warranty
17
Installation Instructions
18
Intended Use
18
Regulations
18
Selecting A Location
18
Exhaust Duct Via The Roof Cowl
18
Exhaust Duct And Combustion Air Infeed Through The Side Wall
18
Heater Installation
18
Exhaust Duct And Combustion Air Infeed Through The Side Wall (Cowl Kit AKW2)
19
Drill Holes For Wall Cowl
19
Duct Connection To The Heater
19
Duct Connection To Exhaust And Air Intake Shaft
19
Fitting The Exhaust And Air Intake Duct
19
Exhaust Duct Via The Roof (AKD Cowl Kit)
20
Combustion Air Intake Installation
20
Installing The Roof Cowl
20
Exhaust Pipe Assembly
20
Attaching The Heater
20
Warm Air Distribution
20
Gas Connection
20
Function Test
21
Warnings
21
Symboles Utilisés
22
Informations Concernant la Sécurité
22
Mode D'emploi
22
Instructions D'emploi Importantes
23
Utilisation
23
Mode D'emploi
24
Chauffage S 2200 / S 2200 P
24
Mise en Service
24
S 2200 P Avec Allumeur Piézo
24
S 2200 Avec Allumeur Automatique
24
Arrêt
24
Maintenance
25
Remplacement de la Pile de L'allumeur Automatique
25
Nettoyage
25
Mise au Rebut
25
Caractéristiques Techniques
25
Dimensions
25
Déclaration de Conformité
26
Déclaration de Garantie du Fabricant Truma
26
Instructions de Montage
27
Utilisation
27
Prescriptions
27
Choix de L'emplacement
27
Guidage de Gaz Brûlés Par la Cheminée de Toit
27
Guidage de Gaz Brûlés et Alimentation en Air de Combustion Par la Paroi Latérale
27
Montage du Chauffage
28
Guidage de Gaz Brûlés et Alimentation en Air de Combustion Par la Paroi Latérale (Kit de Ventouse AKW2)
28
Perçages pour la Ventouse
28
Raccordement de Tuyau au Chauffage
28
Raccordement de Tuyaux aux Gaines D'évacuation et D'aspiration
28
Fixation de la Gaine D'évacuation et D'aspiration
29
Guidage de Gaz Brûlés Par le Toit (Kit de Cheminée de Toit AKD)
29
Montage de L'aspiration D'air de Combustion
29
Montage de la Cheminée de Toit
29
Montage du Tuyau D'évacuation
29
Fixation du Chauffage
29
Distribution de L'air Chaud
30
Raccordement au Gaz
30
Vérification du Fonctionnement
30
Remarques D'avertissement
30
Istruzioni Per L'uso
31
Simboli Utilizzati
31
Avvertenze DI Sicurezza
31
Avvertenze Importanti Per L'uso
32
Scopo D'impiego
32
Istruzioni Per L'uso
33
Stufa S 2200 / S 2200 P
33
Messa In Funzione
33
S 2200 P Con Accenditore Piezoelettrico A Pulsante
33
S 2200 Con Accenditore Automatico
33
Spegnimento
33
Manutenzione
34
Sostituzione Della Batteria Dell'accenditore Automatico
34
Pulizia
34
Smaltimento
34
Specifiche Tecniche
34
Dimensioni
34
Dichiarazione DI Conformità
35
Dichiarazione DI Garanzia Del Costruttore Truma
35
Istruzioni DI Montaggio
36
Scopo D'impiego
36
Prescrizioni
36
Scelta Della Posizione
36
Scarico Fumi Attraverso Camino A Tetto
36
Alimentazione Aria DI Combustione E Scarico Fumi Attraverso la Fiancata
36
Installazione Della Stufa
36
Alimentazione Aria DI Combustione E Scarico Fumi Attraverso la Fiancata (Kit Camino AKW2)
37
Fori Per Il Camino A Parete
37
Collegamento Dei Tubi Alla Stufa
37
Collegamento Dei Tubi Al Pozzetto DI Scarico E DI Aspirazione
37
Fissaggio Del Pozzetto DI Scarico E DI Aspirazione
37
Scarico Fumi A Tetto (Kit Camino AKD)
38
Montaggio Dell'aspirazione Dell'aria DI Combustione
38
Montaggio Del Camino A Tetto
38
Montaggio Del Tubo DI Scarico Fumi
38
Fissaggio Della Stufa
38
Distribuzione Dell'aria Calda
38
Allacciamento Gas
39
Prova DI Funzionamento
39
Avvertenze
39
Gebruikte Symbolen
40
Belangrijke Bedieningsinstructies
41
Gebruiksdoel
41
Gebruiksaanwijzing
42
Kachel S 2200 / S 2200 P
42
Ingebruikname
42
S 2200 P Met Piëzodrukontsteker
42
S 2200 Met Ontstekingsautomaat
42
Uitschakelen
42
Onderhoud
42
Vervangen Van de Batterij Van de Ontstekingsautomaat
43
Reiniging
43
Verwijdering
43
Technische Gegevens
43
Afmetingen
43
Verklaring Van Overeenstemming
44
Truma Fabrieksgarantieverklaring
44
Inbouwhandleiding
45
Gebruiksdoel
45
Voorschriften
45
Plaatskeuze
45
Rookgasafvoer Via de Dakschoorsteen
45
Rookgasafvoer en Verbrandingsluchttoevoer Door de Zijwand
45
Inbouw Kachel
45
Rookgasafvoer en Verbrandingsluchttoevoer Door de Zijwand (Wandafvoerset AKW2)
46
Gaten Voor de Wandafvoer
46
Aansluiting Pijpen Op de Kachel
46
Aansluiting Pijpen Op de Rookgasafvoer- en de Aanzuigschacht
46
Bevestiging Van de Rookgasafvoer- en de Aanzuigschacht
46
Rookgasafvoer Via Het Dak (Dakafvoerset AKD)
47
Montage Aanzuiging Verbrandingslucht
47
Montage Van de Dakschoorsteen
47
Montage Van de Rookgasafvoerpijp
47
Bevestiging Van de Kachel
47
Verdeling Van de Warme Lucht
47
Gasaansluiting
48
Functiecontrole
48
Waarschuwingen
48
Anvendte Symboler
49
Sikkerhedsanvisninger
49
Vigtige Betjeningshenvisninger
50
Anvendelse
50
Brugsanvisning
51
Varmeanlæg S 2200 / S 2200 P
51
Ibrugtagning
51
S 2200 P Med Piezo-Tryktænder
51
S 2200 Med Tændingsautomat
51
Frakobling
51
Vedligeholdelse
51
Batteriskift Ved Tændingsautomaten
52
Rengøring
52
Bortskaffelse
52
Tekniske Data
52
Mål
52
Overensstemmelseserklæring
53
Truma Producentgarantierklæring
53
Monteringsanvisning
54
Anvendelse
54
Forskrifter
54
Placering
54
Forbrændingsgasudgang Via Tagskorsten
54
Forbrændingsgasudgang Og Forbrændingslufttilførsel Gennem Sidevæggen
54
Montering Af Varmeanlæg
54
Forbrændingsgasudgang Og Forbrændingslufttilførsel Gennem Sidevæggen (Skorstenssæt AKW2)
55
Boringer Til Vægskorstenen
55
Rørtilslutning Ved Varmeanlægget
55
Rørtilslutning Ved Forbrændingsgas- Og Indsugningsskakt
55
Fastgørelse Af Forbrændingsgas- Og Indsugningsskakten
55
Forbrændingsgasudgang Via Tag (Skorstenssæt AKD)
56
Montering Af Forbrændingsluftudsugningen
56
Montering Af Tagskorstenen
56
Montering Af Aftræksrøret
56
Fastgørelse Af Varmeanlægget
56
Varmluftfordeling
56
Gastilslutning
56
Funktionskontrol
57
Advarsler
57
Använda Symboler
58
Viktig Användarinformation
59
Användningsändamål
59
Bruksanvisning
60
Värmare S 2200 / S 2200 P
60
Idrifttagande
60
S 2200 P Med Piezo-Trycktändare
60
S 2200 Med Tändautomat
60
Avstängning
60
Underhåll
60
Batteribyte I Tändautomaten
61
Rengöring
61
Avfallshantering
61
Tekniska Data
61
Mått
61
Försäkran Om Överensstämmelse
62
Trumas Tillverkargaranti
62
Monteringsanvisning
63
Användningsändamål
63
Föreskrifter
63
Platsval
63
Avgasledning VID Takskorsten
63
Avgasledning Och Förbränningsluftintag Genom Sidoväggen
63
Montering Av Värmare
63
Avgasledning Och Förbränningsluftintag Genom Sidoväggen (Skorstenssats AKW2)
64
Borrhål För Väggskorstenen
64
Röranslutning Till Värmaren
64
Röranslutning Till Avgasskorsten Och Luftintagsschakt
64
Montering Av Avgasskorsten Och Luftintagsschakt
64
Avgasledning Via Taket (Skorstenssats AKD)
65
Montering Av Förbränningsluftens Insug
65
Montering Av Takskorsten
65
Montering Av Avgasrör
65
Fastsättning Av Värmaren
65
Varmluftsfördelning
65
Gasolanslutning
65
Funktionskontroll
66
Varningsskyltar
66

Truma S 2200 Instructions De Montage (48 pages)

Marque: Truma | Catégorie: Chauffages | Taille: 4.23 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- Verwendete Symbole
  4
- Verwendungszweck
  
  4
- Einbauanweisung
  
  5
- Vorschriften
  
  5
- Hinweise für den Einbauer
  
  5
  - Hinweise zum Wandkamin
    5
- 1 Abgasrohr-Anschluss Links oder Rechts
  
  5
- 2 Abgasführung durch Seiten- oder Rückwand
  
  5
- 3 Einbau IM Schrank oder Frei Stehend IM Raum
  
  5
- 4 Einbau mit Wand- oder Dachkamin
  
  5
- 5 Einbau mit oder ohne Warmluftverteilung
  
  6
- Vorarbeiten
  
  7
  - Wandkamin Befestigen
    7
- Wandkamin Montieren
  
  7
- Dachkamin Montieren
  
  8
- Befestigung der Heizung
  
  8
- Gasanschluss
  
  8
- Funktionsprüfung
  
  8
- Warnhinweise
  
  8
  - Abmessungen
    9
- Technische Daten
  
  9
English

10
- Intended Use
  
  10
  - Symbols Used
    10
- Installation Instructions
  
  11
- Notes for the Installer
  
  11
  - Notes on the Wall Cowl
    11
    
    Installation Situation
    12
- Regulations
  
  11
- 1 Left or Right Exhaust Duct Connection
  
  11
- 2 Exhaust Gas System through Side or Rear Wall
  
  11
- 3 Installation in the Cabinet or Free-Standing in the Room
  
  11
- 4 Installation with Wall or Roof Cowl
  
  11
- 5 Installation with or Without Warm Air Distribution
  
  12
- Preliminary Work
  
  13
  - Secure the Wall Cowl
    13
- Wall Cowl Installation
  
  13
- Function Check
  
  14
- Warnings
  
  14
  - Dimensions
    15
- Gas Connection
  
  14
  - Installing the Roof Cowl
    14
- Attaching the Heater
  
  14
  - Combustion Air Intake Installation
    14
  - Exhaust Duct Mounting
    14
- Mounting the Roof Cowl
  
  14
- Technical Data
  
  15
Français

16
Italiano

22
- Scopo D'impiego
  
  22
  - Simboli Utilizzati
    22
- Istruzioni DI Montaggio
  
  23
  - Note Sul Camino a Parete
    23
- Indicazioni Per L'installatore
  
  23
- Prescrizioni
  
  23
- 1 Attacco Scarico Fumi a Sinistra O a Destra
  
  23
- 2 Scarico Fumi Attraverso Parete Laterale O Posteriore
  
  23
- 3 Installazione in Armadio O Libera Nel Vano
  
  23
- 4 Installazione con Camino a Tetto O a Parete
  
  23
- 5 Installazione con O Senza Distribuzione Dell'aria Calda
  
  24
- Lavori Preliminari
  
  25
- Montaggio del Camino a Parete
  
  25
- Prova DI Funzionamento
  
  26
  - Dimensioni
    27
- Avvertenze
  
  26
- Allacciamento Gas
  
  26
- Fissaggio del Riscaldamento
  
  26
- Montaggio del Camino a Tetto
  
  26
  - Montaggio del Tubo DI Scarico Fumi
    26
  - Montaggio Dell'aspirazione Dell'aria DI Combustione
    26
- Specifiche Tecniche
  
  27
Dutch

28
- Gebruiksdoel
  
  28
  - Gebruikte Symbolen
    28
- Voorschriften
  
  29
  - Waarschuwingen Bij de Wandafvoer
    29
- Inbouwhandleiding
  
  29
- Richtlijnen Voor de Installateur
  
  29
- 1 Aansluiting Rookgasafvoerbuis Links of Rechts
  
  29
- 2 Rookgasafvoer Door de Zij- of Achterwand
  
  29
- 3 Inbouw in Een Kast of Vrijstaand in de Ruimte
  
  29
- 4 Inbouw Met Wand- of Dakafvoer
  
  29
- 5 Inbouw Met of Zonder Warmeluchtverdeling
  
  30
- Voorbereidende Werkzaamheden
  
  31
  - Wandafvoer Bevestigen
    31
- Wandafvoer Monteren
  
  31
- Bevestiging Van de Verwarming
  
  32
- Gasaansluiting
  
  32
  - Montage Aanzuiging Verbrandingslucht
    32
  - Montage Van de Dakafvoer
    32
  - Montage Van de Rookgasafvoerbuis
    32
  - Afmetingen
    33
- Dakafvoer Monteren
  
  32
- Waarschuwingen
  
  33
- Controle Van de Werking
  
  33
- Technische Gegevens
  
  33
Dansk

34
- Anvendelse
  
  34
  - Anvendte Symboler
    34
- Forskrifter
  
  35
- Monteringsanvisning
  
  35
- Henvisninger Til Montøren
  
  35
  - Henvisninger Vedrørende Vægskorstenen
    35
- 1 Aftræksrørtilslutning Til Venstre Eller Højre
  
  35
- 2 Forbrændingsgasføring Gennem Side- Eller Bagvæg
  
  35
- 3 Montering I Skab Eller Fritstående I Rummet
  
  35
- 4 Montering Med Væg- Eller Tagskorsten
  
  35
- Forberedelser
  
  36
  - Henvisninger Vedrørende Tagskorstenen
    36
- 5 Montering Med Eller Uden Varmluftfordeling
  
  36
- Montering Af Tagskorstenen
  
  37
- Montering Af Vægskorstenen
  
  37
- Fastgørelse Af Varmeanlægget
  
  38
- Funktionskontrol
  
  38
- Gastilslutning
  
  38
  - Montering Af Aftræksrøret
    38
  - Montering Af Tagskorstenen
    38
  - Mål
    39
- Advarsler
  
  38
- Tekniske Data
  
  39
Svenska

40
- Användningsändamål
  
  40
  - Använda Symboler
    40
- Föreskrifter
  
  41
- Anvisningar För Montören
  
  41
- Monteringsanvisning
  
  41
- 1 Avgasrörets Anslutning Vänster Eller Höger
  
  41
- 2 Avgasledning Genom Sido- Eller Bakväggen
  
  41
- 3 Inbyggnad I Skåp Eller Fristående I Rummet
  
  41
- 4 Inbyggnad Med Vägg- Eller Takskorsten
  
  41
  - Information Om Väggskorstenen
    41
- Förarbeten
  
  42
  - Information Om Takskorstenen
    42
  - Montering Med "Inbyggnadskassett S 2200
    42
- 5 Montering Med Eller Utan Varmluftsfördelning
  
  42
  - Borrhål För Väggskorstenen
    43
  - Fastsättning Av Väggskorstenen
    43
- Montera Väggskorstenen
  
  43
- Montera Takskorstenen
  
  43
- Fastsättning Av Värmaren
  
  44
- Gasanslutning
  
  44
  - Montering Av Avgasröret
    44
  - Montering Av Takskorstenen
    44
- Funktionskontroll
  
  44
- Varningsskyltar
  
  44
  - Mått
    45
- Tekniska Data
  
  45

Truma S 2200 Mode D'emploi (52 pages)

Marque: Truma | Catégorie: Chauffages | Taille: 6.66 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Verwendete Symbole
  2
- Verwendungszweck
  2
- Sicherheitshinweise
  3
- Gebrauchsanweisung
  6
- Inbetriebnahme
  6
- Komponenten Truma S 2200
  6
- Zünden des Brenners
  6
- Ausschalten
  6
- Wartung
  6
- Batteriewechsel am Zündautomat
  6
- Reinigung der Heizung
  7
- Entsorgung
  7
- Technische Daten
  7
- Abmessungen
  7
- Hersteller-Garantieerklärung (Europäische Union)
  7
English

9
- Intended Use
  9
- Symbols Used
  9
- Safety Instructions
  10
  - Heating While Driving
    12
- Auto Ignitor Battery Change
  13
- Burner Ignition
  13
- Maintenance
  13
- Operating Instructions
  13
- Start-Up
  13
- Switching off
  13
- Truma S 2200 Components
  13
- Cleaning the Heater
  14
- Dimensions
  14
- Disposal
  14
- Manufacturer's Warranty (European Union)
  14
- Technical Data
  14
Français

16
- Symboles Utilisés
  16
- Utilisation
  16
- Informations Concernant la Sécurité
  17
- Allumage du Brûleur
  20
- Arrêt
  20
- Composants Truma S 2200
  20
- Maintenance
  20
- Mise en Service
  20
- Mode D'emploi
  20
- Remplacement de la Pile de L'allumeur Automatique
  20
- Caractéristiques Techniques
  21
- Dimensions
  21
- Déclaration de Garantie du Fabricant (Union Européenne)
  21
- Mise au Rebut
  21
- Nettoyage du Chauffage
  21
Italiano

23
- Scopo D'impiego
  23
- Simboli Utilizzati
  23
- Avvertenze DI Sicurezza
  24
- Accensione del Bruciatore
  27
- Componenti Truma S 2200
  27
- Istruzioni Per L'uso
  27
- Manutenzione
  27
- Messa in Funzione
  27
- Sostituzione Della Batteria Dell'accenditore Automatico
  27
- Spegnimento
  27
- Dichiarazione DI Garanzia del Fabbricante (Unione Europea)
  28
- Dimensioni
  28
- Pulizia del Riscaldamento
  28
- Smaltimento
  28
- Specifiche Tecniche
  28
Dutch

30
- Gebruikte Symbolen
  30
- Veiligheidsrichtlijnen
  31
- Componenten Truma S 2200
  34
- Gebruiksaanwijzing
  34
- Ingebruikname
  34
- Onderhoud
  34
- Ontsteken Van de Brander
  34
- Uitschakelen
  34
- Vervangen Van de Batterij Van de Ontstekingsautomaat
  34
- Afmetingen
  35
- Garantieverklaring Van de Fabrikant (Europese Unie)
  35
- Schoonmaken Van de Verwarming
  35
- Technische Gegevens
  35
- Technische Wijzigingen Voorbehouden
  35
- Verwijdering
  35
Dansk

37
- Anvendte Symboler
  37
- Sikkerhedsanvisninger
  38
  - Opvarmning under Kørsel
    40
- Brugsanvisning Ibrugtagning
  40
- Komponenter Truma S 2200
  40
- Tænding Af Brænderen
  40
- Batteriskift Ved Tændingsautomaten
  41
- Bortskaffelse
  41
- Frakobling
  41
- Mål
  41
- Rengøring Af Varmeanlægget
  41
- Tekniske Data
  41
- Vedligeholdelse
  41
- Producentgarantierklæring (EU)
  42
Svenska

43
- Använda Symboler
  43
- Säkerhetsanvisningar
  44
  - Uppvärmning under Färden
    46
- Bruksanvisning Idrifttagande
  46
- Brännarens Tändning
  46
- Komponenter Truma S 2200
  46
- Batteribyte I Tändautomaten
  47
- Frånkoppling
  47
- Kassering
  47
- Mått
  47
- Rengöring Av Värmaren
  47
- Tekniska Data
  47
- Underhåll
  47
- Tillverkarens Garantivillkor (Europeiska Unionen)
  48

Truma S 2200 Mode D'emploi (54 pages)

Marque: Truma | Catégorie: Chauffages | Taille: 1.3 MB

Table des Matières

Table des Matières
1
Installation Example
2
Esempio DI Montaggio
2
Ejemplo de Montaje
2
Gebrauchsanweisung
4
Einbauanweisung
7
- Befestigung der Heizung
  9
- Truma Hersteller Garantieerklärung
  10
- Intended Use
  11
- Switching off
  11
Operating Instructions
11
- Important Operating Notes
  12
- General Safety Notes
  12
- Technical Data
  13
Installation Instructions
13
- Choice of Location
  14
- Warning Information
  16
- Manufacturer's Terms of Warranty
  16
- Warm Air Distribution
  16
- Function Check
  16
- Gas Connection
  16
- Utilisation
  17
- Mise en Service Trumatic S 2200 P Avec Allumeur Piézo-Électrique
  17
- Mise en Service Trumatic S 2200 Avec Allumeur Automatique
  17
- Arrêt du Chauffage
  17
Mode D'emploi
17
Instructions de Montage
20
Istruzioni Per L'uso
24
- Importanti Avvertenze Per L'uso
  25
- Norme DI Sicurezza Generali
  26
- Dati Tecnici
  26
- Scelta del Posto
  27
Istruzioni DI Montaggio
27
- Fissaggio Della Stufa
  29
- Collegamento del Gas
  29
- Controllo del Funzionamento
  30
- Avvertenza Importante
  30
- Dichiarazione DI Garanzia Della Casa Truma
  30
- Uitschakelen
  31
Gebruiksaanwijzing
31
Inbouwhandleiding
34
- Montage Van de Dakschoorsteen
  36
- Montage Van de Rookgasafvoerbuis
  36
- Gasaansluiting
  37
- Controle Van de Werking
  37
- Garantieverklaring Van de Fabrikant Truma
  37
- Vigtige Betjeningsanvisninger
  39
- Vedligeholdelse
  39
- Tekniske Data
  40
- Fines de Uso
  44
Instrucciones de Uso
44
Instrucciones de Montaje
47

Truma S 2200 Mode D'emploi (50 pages)

Marque: Truma | Catégorie: Chauffages | Taille: 0.95 MB

Table des Matières

Truma S 2200 Mode D'emploi (50 pages)

Marque: Truma | Catégorie: Chauffages | Taille: 0.93 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Truma Catégories

Chauffages Accessoires de voiture Contrôleurs

Climatiseurs Chaudières

Plus Manuels Truma

Truma S 2200 Manuels

Truma S 2200 Mode D'emploi (68 pages)

Table des Matières

Truma S 2200 Instructions De Montage (48 pages)

Table des Matières

Deutsch

Verwendungszweck

Einbauanweisung

Vorschriften

Hinweise für den Einbauer

1 Abgasrohr-Anschluss Links oder Rechts

2 Abgasführung durch Seiten- oder Rückwand

3 Einbau IM Schrank oder Frei Stehend IM Raum

4 Einbau mit Wand- oder Dachkamin

5 Einbau mit oder ohne Warmluftverteilung

Vorarbeiten

Wandkamin Montieren

Dachkamin Montieren

Befestigung der Heizung

Gasanschluss

Funktionsprüfung

Warnhinweise

Technische Daten

English

Intended Use

Installation Instructions

Notes for the Installer

Regulations

1 Left or Right Exhaust Duct Connection

2 Exhaust Gas System through Side or Rear Wall

3 Installation in the Cabinet or Free-Standing in the Room

4 Installation with Wall or Roof Cowl

5 Installation with or Without Warm Air Distribution

Preliminary Work

Wall Cowl Installation

Function Check

Warnings

Gas Connection

Attaching the Heater

Mounting the Roof Cowl

Technical Data

Français

Utilisation

Prescriptions

Consigne pour la Personne Assurant le Montage

Instructions de Montage

1 Raccordement de Tuyau pour Gaz Brûlés à Gauche ou à Droite

2 Guidage de Gaz Brûlés Par Paroi Latérale ou Plaque Arrière

3 Montage Dans une Armoire ou Pose Libre Dans la Pièce

4 Montage Avec Cheminée Latérale ou de Toit

5 Montage Avec ou Sans Distribution D'air Chaud

Monter la Cheminée Latérale

Travaux Préliminaires

Monter la Cheminée de Toit

Fixation du Chauffage

Remarques D'avertissement

Caractéristiques Techniques

Raccord de Gaz

Vérification du Fonctionnement

Italiano

Scopo D'impiego

Istruzioni DI Montaggio

Indicazioni Per L'installatore

Prescrizioni

1 Attacco Scarico Fumi a Sinistra O a Destra

2 Scarico Fumi Attraverso Parete Laterale O Posteriore

3 Installazione in Armadio O Libera Nel Vano

4 Installazione con Camino a Tetto O a Parete

5 Installazione con O Senza Distribuzione Dell'aria Calda

Lavori Preliminari

Montaggio del Camino a Parete

Prova DI Funzionamento

Avvertenze

Allacciamento Gas

Fissaggio del Riscaldamento

Montaggio del Camino a Tetto

Specifiche Tecniche

Dutch

Gebruiksdoel

Voorschriften