Straub Medical Aspirex S 6F 110cm Mode D'emploi page 75

EN Symbols on labels
Lot
Reference or order number
y°C Store between x and y degree celsius Lagern zwischen x und y Grad Celsius A conserver entre x et y °C
x°C
Non-sterile
Expiry date
2009-05
Method of sterilization using ethylene
oxide
Method of sterilization using irradiation Sterilisation durch Bestrahlung
Caution, consult accompanying
documents
Single Use Only
Do not resterilize
Do not use if package is damaged
Serial number
Manufacturing date
2009
Name and address of the
manufacturer
Number of items (n) in the set/kit (e.g.
1 1)
Keep away from rain
Keep away from sunlight
SV Symboler på etiketterna
Lotnummer
Referens eller beställningsnummer
y°C Lagra mellan x och y grader Celsius
x°C
Ej steril
Utgångsdatum
2009-05
Sterilisering med etylenoxid
Sterilisering med bestrålning
Bruksanvisning
För engångsbruk
Sterilisera inte igen
Använd inte om förpackningen är
skadad
Serienummer
Tillverkningsdatum
2009
Tillverkarens namn och adress
Antal artiklar (n) per set/kit. (t.ex 1st)
1
Förvaras torrt
Utsätts ej för direkt solljus
PT Símbolos nas etiquetas
Lote
Referência ou número de encomenda Referenssi tai tilausnumero
y°C Armazenar entre x e y graus Celsius
x°C
Não estéril
Limite de validade
2009-05
Método de esterilização por óxido de
etileno
Método de esterilização por irradiação Sterilointi säteilytyksellä
instruções de uso
Usar uma só vez
Não voltar a esterilizar
Não utilizar se a embalagem estiver
danificada
Número de série
Data de fabrico
2009
Nome e endereço do fabricante
Quantidada de peças (n) contidos no
1 set/kit (ex. 1 peça)
Conservar seco
Manter afastado da luz solar
11121 A1
DE Symbole auf den Etiketten FR Symboles sur les étiquettes
Charge Lot
Referenz oder Bestellnummer Référence ou numéro de commande
Nicht steril Non stérile
Verfallsdatum date d'expiration
Sterilisation mit Ethylenoxid Méthode de stérilisation utilisant
l'oxyde d'éthylène
Méthode de stérilisation utilisant
l'irradiation
Gebrauchsanweisung beachten! Mode d'emploi
Nicht zur Wiederverwendung A usage unique
Nicht zur Re-sterilisierung geignet Ne pas restériliser
Nicht verwenden, wenn Verpackung Ne pas utiliser si l'emballage est
beschädigt endommagé
Seriennummer Numéro de série
Herstellungsdatum Date de fabrication
Namen und Adresse des Hersteller Nom et adresse du fabricant
Im Set/Kit enthaltene Menge (n Stück) Quantité de pièce (n) dans le set/kit
(z.B. 1 Stück) (ex. 1 pièce)
Vor Regen schützen Conserver au sec
Vor Sonne schützen Ne pas exposer aux rayons solaires
DA Symboler på etiketterne PL Symbol etykietka
Lotnummer Kod partii
Reference eller bestillingsnummer Numer katalogowy
Opbevares mellem x og y grader Przestrzegać zakresu temperatury
Celcius
Ikke sterilt Nie jałowe
Udløbsdato Użyć przed
Sterilisering med Ethylenoxyd Wyjaławianie wykonano tlenkiem
etylenu
Sterilisering med stråling Wyjaławianie wykonano przez
Brugsanvisning Uwaga, zapoznaj się z instrukcją
stosowania
Må ikke genbruges Nie używać powtórnie
Steriliser ikke igen Nie wyjaławiać ponownie
Må ikke anvendes hvis emballagen er Nie używaj gdy uszkodzone
beskadiget opakowanie
Serienummer Numer seryjny
Fremstillingsdato Data produkcji
Fabrikantens navn og adresse Producent
Antal af artikler i sættet. (f.eks. 1)
Ilość elementów (n) w zestawie (np.
1szt)
Opbevares tørt Chronić przed wilgocią
Opbevaras Mørkt Chronić przed nagrzaniem (ciepla)
FI Symbolit etiketeissä CZ Symboli na etiketach
Eränumero Číslo šarže
Katalogové číslo
Säilytys välillä x - y °C Teplotní rozmezí od do
Ei steriili Nesterilní
Viimeinen käyttöpäivä Použitelné do
Sterilointi eteenioksidilla Sterilizováno etylenoxidem
Sterilizováno ozářením
Noudata käyttöohjetta! Upozornění viz přiložená
dokumentace
Ei saa käyttää uudelleen Pro jednorázové použití
Ei sovellu uudelleensteriloitavaksi Nesterilizujte opakovaně
Ei saa käyttää, jos pakkaus on Nepoužívejte, je-li obal poškozen
vaurioitunut
Sarjanumero Výrobní číslo
Valmistuspäivämäärä Datum výroby
Valmistajan nimi ja osoite Výrobce
Setin sisältämä määrä (n kpl) (esim. Počet kusů (n) v setu/kitu (např.1 kus) Množstvo kusov v setu/kitu (napr. 1
1 kpl)
Säilytettävä kuivassa Uchovávejte v suchu
Suojattava auringonpaisteelta Chraňte před slunečním svetlem
© Straub Medical AG
ES Símbolos en las etiquetas IT Simboli sulle etichette
lote lotto
referencia o número de pedido codice di riferimento o d'ordine
conservar entre "x" y "y" grados conservare fra x e y gradi centigradi
Celcios
No estéril Non sterile
Fecha de caducidad Data di scadenza
Método de esterilización utilizando Metodo di sterilizzazione con ossido
óxido de etileno di etilene
Método de esterilización utilizando Metodo di sterilizzazione con
irradiación radiazioni ionizzanti
Precaución, consútese los Attenzione leggere le istruzioni per
documenttos adjuntos l'uso
Úsese solo una vez Monouso
No reesterilizar Non risterilizzare
No usar si el paquete está dañado Non utilizzare se la confezione è
danneggiata
Número de serie Numero di serie
Fecha de fabricación Data di produzione
Nombre y dirección del fabricante Nome e indirizzo del fabbricante
Cantidad de piezas (n) contenidos en Set/kit sufficiente per (n) pezzo (p.e. 1
el set/kit (ej. 1 pieza) pezzo)
Mantener seco Mantenere secco. Evitare
Mantener fuera de la luz solar l'esposizione alla luce del sole
NL Symbolen op de etiketten NO Symboler på etikettene
lot lot nr.
Referentie of bestelnummer referanse eller bestillingsnummer
Bewaren tussen x en y graden oppbevares mellom x og y grader
Celcius Celsius
Niet steriel Usteril
Vervaldatum Utløpsdato
Steriel - ethyleenoxide Steriliseringsmetode:Ethylenoksyd
Steriel door bestraling Steriliseringsmetode:Stråling
Gebruiksaanwijzing bruksanvisning
Voor eenmalig gebruik for engangsbruk
Niet hersteriliseren Måikkeresteriliseres
Niet gebruiken indien de verpakking Skal ikke tas i bruk dersom pakningen
beschadigd is er beskadiget
Serie-nummer serienummer
Herstellingsdatum produksjonsdato
Naam en adres van de fabrikant produsentens navn og adresse
Antall enheter (n) i settet. (f.eks 1)
Hoeveelheid stukken (n) in de set/kit
(bv. 1 stuk)
Droog houden Skal beskyttes motvann
Niet blootstellen aan zonlicht Skal beskyttes mot sollys
SK Symboly nálepek SL Symboli
Číslo šarže Oznaka serije
Katalógové číslo Referenčna številka
Teplotné rozmedzie od do Skladiščeno med x in y stopinjami
celzija (°C)
Nesterilné Nesterilno
Použiteľné do Datum poteka
Sterilizované etylénoxidom Sterilizirano z metilen oksidom
Sterilizované ožiarením Sterilizirano z žarčenjem
Pozor, proštuduj priloženú Pozor – upoštevajte priložena
dokumentáciu navodila
Na jednorazové použitie Za enkratno uporabo
Nesterilizujte opakovane Ne resterilizirati
Nepoužívejte, ak je obal poškodený Ne uporabljajte, če je embalaža
poškodovana
Výrobné číslo Serijska številka
Dátum výroby Datum izdelave
Výrobca Proizvajalec
A doboz tartalma <n> vizsgálat
kus) elvégzéséhez elegendö
Uchovávajte v suchu Hraniti v suhem in temnem prostoru
Chráňte pred slnecnym svetlom
75 / 76